Мысли по прочтении Стейнбека
Потом задумалась я о том, что я читаю тут, в ЖЖ. Надо заметить, что мною замечено и по мере возможности зафренджено как минимум 150 человек, написавших книги. Хотя, каюсь, из произведений моих френдов я прочла не более 10%, но почему -то после прочтения коротенькой книжки Стейнбека мне в голову пришли вот такие мысли.
Почему только великие американцы умеют писать так вот - мало слов, и море эмоций? Хэмингуэй, Стейнбек, Воннегут. Многие.
Русские же авторы, почти любые, "вышивают" свои книги мелким крестиком, наполняя текст изящными виньетками, кренделями, загибонами. И густо посыпают иронией, сарказмом, всем, что можно найти в вики в статье "художественные приемы". У многих есть дар и чувство слова. Но так, чтобы как у американцев - чтобы било под дых - почти никогда не бывает. Всегда чувствуются узелки на вышитом полотне - старания и капли пота, чтобы передать собственную индивидуальность, чтобы угодить будущей комиссии, в потенциале выставляющей вещь на какого-нибудь "букера". То же касается и очень многих ЖЖ-звезд.
Ну, я должна сказать, в последние годы я мало читаю, чтобы претендовать на работу редактора или критика. Это просто на уровне ощущений.
Как будто русская традиция требует посыпать свое произведение толстым слоем цинизма, иронии и сарказма, чтобы приняли за своего. Без него за дурачка (у) примут? Защитный панцырь? По той же причине, что что и смех без причины-признак дурачины? По той же причине, почему русские не улыбаются посторонним в ответ на улыбку?
А может, я неправа? Я открыта для ваших соображений.
вне тебя счастья нет, оно есть только внутри (в.полунин)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

- Ваша профессия?
- Шут гороховый. Дурак вот уже двадцать лет.
- Ваше основное личное качество?
- Уникальность.
- Где Ваш дом?
- Там, где застанет вечер.
- Кто может стать настоящим клоуном?
- Настоящим клоуном может стать каждый, порой даже не желая того.
- Как по-вашему, дурак это диагноз, кредо или мировоззрение?
- Это просто способ не делать того, что не хочется.
- Ваш девиз?
- Поэтом можешь ты не быть, но клоуном ты быть обязан!
- Ваше отношение к жизни?
- Не раскаиваюсь...

(из книги Ирины Терентьевой "ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи". http://netslova.ru/terentieva/klounada1.html)
"сНежное шоу" Вячеслава Полунина

( рецепт счастья от Славы Полунина )

Королевские замки Виндзорской династии. Виндзорский
И тут вдруг обнаружила эту серию на ютюбе. И не могу не поделиться. Даже если не очень английский, задайте вопросы, я отвечу в коментах. Но обязательно посмотрите, особенно детскую комнату, где цветочки с изумительно проработанными деталями, поразили меня в самое сердце. Да и прочие экспонаты - чудо. Особенно когда имеешь посмотреть то, что не очень доступно рядовым посетителям.
Новогодний фейерверк в Лондоне, мои с Зялтом впечатления
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Какой же в Лондене вчера был крутой фейерверк! Я вообще равнодушен ко всем этим огненным шоу, но после просмотра этого видео захотелось в следующем году поехать в Лондон встречать Новый год. Очень красиво.
Это Варламов пишет.
А дальше - уже я
Я тоже который год смотрю и каждый раз мечтаю побывать там, в радостной и дружелюбной толпе, спеть с ними песню, которая всегда поется после завершения фейерверка. Обожаю я поющие толпы и петь хором.
Вот специально вывешиваю для всех желающих подъехать в Лондон на следующий Новый гд - год имеете, чтобы слова поучить. Я тоже поучу пока. Но надо заметить, что слова там не самые ординарные - язык то ли древний, то ли гэльский поднамешан. И что эти слова означают, почти ни один брит вас не скажет. Надо заметить, что фейерверк был единственным в мире, где использовались запахи, разноцветный пар или дым, что-то такое, в общем, воздействовали на все органы чувств, особенно на смартфонные, в огромной толпе не удалось заметить ни одного человека без телефона, задранного выше головы в тщетной попытке
Кстати, о доделках и переделках классики
Читала о Джейн Остин, о Агате Кристи, Диккенсе, не к ночи будь он помянут.
Одно светлое пятно: к нам возвращаются старенькие участники лучшей ржакопрограммы всех времен и народов - "Монти Пайтон". Обещают по просьбам трудящихся повторить кое-что. А поскольку я большую часть пропустила по уважительным причинам, то сильно предвкушаю, лукин форвард, так сказать.
А ведь мне по-прежнему надо учиться, ббррр, в феврале сдача типа экзамена на типа переводчика, а уже через 4 дня надо писать сочинение по книге великого американского писателя Стейнбека On Men and Mice. Хорошая, я вам скажу книжка, жалко, в нашей школе ее не проходили. И на русском я ее не видела никогда. И, что особенно в ней приятно в данных условиях, очень тоненькая :) Но конец печальный, я заглянула
Надеюсь, все живы-здоровы после встречи НГ?
И вообще моя новогодняя программа - углубиться в жизнь английскую и совать свой курносый нос в дела российские как можно реже. Или вообще начать писать англйиский блог для англичан, а их попросить править мои огрехи в коментах.
И, само собой, похудеть на 40 кг! Прямо завтра и начну)))
Смотрим Шерлока
Хотя... Наверно, он бы повеселился от души.
Советы от человека, знавшего 16 языков
Так что копирую статью о ней с любимого сайта admi
Десять заповедей Като Ломб.
Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех, осваивающих тот или иной иностранный язык, она сформулировала 10 заповедей. Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи. В книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять правил для изучения языка:
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем.Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
8. Иностранный язык — крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка.
затраченное время + интерес = результат
или, если ее немного уточнить:
(затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат
И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего
Тут ссылка на ее книгу "Как я изучаю языки" http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/lomb/index.php
Евгений Орлов
Кто не знает еще, прошу любить и жаловать
Оригинал взят у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
тому кто не умеет слушать
туда - в заоблачную даль
в бескровное пространство суши
где и железо и слюда
воды не видели с рожденья
и безответное свеченье
зовется богом иногда
Чего показывают у нас по телику в праздничный сезон
Второй шедевр идет каждый день - потрясающий документальный многосерийник BBC "Earthflight" о перелетных птицах - шедевр. Дает наглядное представление, почему англичане платят солидную сумму за телевидение и не ворчат особенно. BBC , кстати, в этом сезоне получило в рейтинге 8 мест в первой десятке рейтинга. И первое место - у разудалой уморительной ирландской комедии "Mrs. Brown Boys". Ждем "Шерлока", как и россияне. Еще просмотрела 6 эпизодов "Истории музыки" Ховарда Гудалла, совершенно замечательная серия, открывшая мне глаза на многие вещи в музыке: теории, истории ее, где русская музыка представлена очень интересно и достойно.
Сегодня посмотрела "Войну и мир" 1956 года с Одри Хепберн. Замечательно тоже. Ничуть не хуже Бондарчукова творения, может, батальные сцены поскромнее, учитывая, что американцы снимали все в декорациях, у них не было в распоряжении аутентичного Бородина. Однако Одри там потрясающая и куда близкая к образу, который у меня сложился в голове после прочтения романа, чем Савельева.
Сегодня нашла в интере обсуждение этого фильма и один комент, показавшийся очень интересным. Кстати, народу нашему показалось тоже, что развесистой клюквы в фильме не много, и снят фильм очень даже достойно.
Тут картинка не очень хорошего качества. Наташа с Андреем.

Вообще, конечно, тут акцент на любовную линию куда больше, что с американцев взять, традиции у них такие. Но многие обвинили их в легковесности, само собой.
Привожу тут отрывок из книги Одри Хепберн "Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви". 2012 .
" Весь фильм был немыслимо дорогой, масштабный, сложный и... настолько же неподготовленный. ( Тут она критикует свой фильм и хвалит русский )
Итак, наш кристмас-диннер. Учебник для лентяек
Туда же попозже отправились готовые мороженые чипсы (которые тут картошка-фри), и единственное, что я сготовила сама - абсолютно обязательная для этого дня брюссельская капуста. Поскольку я ее вареную терпеть ненавижу, то я ее отварила слегка, а на сковородке поджарила кусочки бекона с луком и смешала это дело. Стало съедобно. Даже Миша съел все.

Это картинка не нашего пирога, но очень похоже, только наш не был в клеточку, обычный такой, ровненький пирог. Называется это дело - Веллингтон (по имени их маршала, который, не считая побед в боях, прославил свое имя этим блюдом, самое знаменитое - биф Веллингтон, то есть запекается говядина чаще всего, а также резиновыми сапогами, которые тут называются веллингтоны тоже.
Рой даже произнес некую молитву, с экрана пели ангельскими голосами дети - BBC исправно наводит на нацию духовные скрепы. Он сказал, поблагодарим за нашу еду и не будем забывать о тех, кому повезло меньше, чем нам.
Выпили специально закупленного с учетом мишиных таблеток безалкогольного шампанского. На этом пока закончили празднование.
Попозже я дам им кристмас пудинги, две штуки куплены для мужчин, я его на дух не переношу, слишком он сладкий, "рич", богатый, натолкано там тьма всяких фруктов, замоченных в алкоголе, орехов и марципана, так что я перебьюсь маленькой баночкой готового же тирамису. Итого, подготовка рождественского обеда заняла у меня 20 минут времени, нарезание, подача и мытье посуды после - еще 20 минут.
Желаю всем подругам отличных праздников, и чтобы после этих праздников им не валиться с ног от изнеможения.
Делай как я! )))
Если бы собаки писали SMS
Всем нам иногда хочется, чтобы мы могли понимать своих домашних животных. Вряд ли они вдруг заговорят человечьим голосом, но можно представить, что они хотя бы умеют писать смски.
Некто October Jones уже больше года ведет блог на tumblr, куда выкладывает скриншоты своей переписки с собакой. Октобер Джонс — гордый владелец бульдога с неизвестной общественности кличкой и своеобразным характером. Бульдог мнит себя Бэтдогом, хамит хозяину, всячески язвит, но в целом живет обычной собачьей жизнью. Если, конечно, не принимать во внимание тот факт, что он умеет писать смски. «Да, это странно», соглашается автор блога.
AdMe.ru старательно перевел и адаптировал для своих читателей полсотни диалогов мистера Джонса и его великолепного пса.
( Read more... )Новогодний подарок от Путина. Спасибо, Вова
|
Великая британская мудрость из уст танцевального гуру
Жалко, что меня такому в детстве не научили. Поэтому денег не выросло. Не везет в квадрате.
Для смотрибельности вставлю какой-нибудь танец. С горячим русским парнем Артемом Чигринцевым прохладная мулатка Натали какая-то, неважно. Там они зажигают на этом конкурсе очень представительным русско-сссрским составом. И всегда в числе лучших, горжусь.
Так что прекрасных всем выходных.
Только ко мне коменты не идут?
Хорошо, когда надо идти куда-то и ждать. Когда жду, я могу стереть много емайлов. Я люблю когда у меня в ящике порядок. Пусто, все нужное разложено по папочкам.
А когда я еду в отпуск, начинается ужас кромешный. По возвращении у меня в ящике накопилось несколько тысяч писем, 90% - из ЖЖ. И я трачу день своей жизни на их удаление. Иногда даже больше. И даже иной раз не заглядываю в сами посты. Отчего мое сердце сжимается от невыносимой боли.
Вот так проходит моя жизнь. Вся практически.
На моей
А вот уже 3 часа мне в ящик не упало ни одно послание. Ниоткуда. Даже пенис ни разу не предложили удлинить, ни одна страстная русская женщина не предложила себя в любовницы по сходной цене. И как же теперь жить?
Непереводимые на другие языки слова из разных культур
Untranslatable Words, shows a lot about different cultures
1. Чувство, что ты один в дремучем лесу
2. след, оставленный на столе холодным стаканом
3. Чувство, предсказывающее, что кто-то подходит близко, заставляющее тебя выходить на порог дома и смотреть вдаль
4. Солнечный свет, проникающий через кружево листвы
5. человек, задающий много вопросов (почемучка)
6. время между ланчем и обедом, проведенное в болтовне с людьми, с которыми вы делили пищу
7 шутка, настолько несмешная и так плохо рассказанная, что не остается ничего иного, как рассмеяться
8 почесывание головы с целью вспомнить что-то забытое
9. чувство, которое появляется из-за того, что ты никогда не бывал на родине кого-то
10 передающееся чувство прекращения недоверчивости, которое может возникнуть, например, при восприятии хорошего рассказа
11. лунная дорожка на воде
Черт побери, не лезут под кат, извините
Забавное про зубы от Стивена Фрая
Ответ: зубов. Им вышибали все зубы и немедленно вставляли протезы, чтобы сэкономить на дантистов в течение всей жизни. Шотландцы, что с них взять...
После битвы при Ватерлоо трупы убитых солдат посещали ворюги, которые выдирали им зубы, загружали ими бочки и отправляли в Великобританию, чтобы вставлять на место утраченных, такая тогда была мода.
В продаже были специальные вот такие ножницы-секаторы из нескольких частей, называемые мастикатор. Они использовались для "жевания" - измельчения пищи беззубыми людьми.
Экие затейники!
Лучшая статья года с лучшего сайта, что я нашла в этом году
6 жестоких истин, которые сделают вас лучше
Эта статья выбьет у вас почву из-под ног и заставит вашу голову работать.
Статья о том, что в действительности нужно от нас миру и что мы должны делать, получила почти 300 000 лайков и почти 8 тысяч комментариев. И это при том, что объем у текста внушительный, и пишет американский автор Дэвид Вонг о не самых приятных вещах.
То, о чем он говорит, вызывает душевный дискомфорт, протест, негодование, но вместе с тем осознание, что он говорит вещи, которые действительно помогли бы нам измениться, стать лучше, полезней, успешней.
Мы в AdMe.ru перевели ее для вас всю, без купюр и сокращений. Получилось много, но мы правда советуем вам потратить на нее немного своего времени.
Поймите уже, наконец, кое-что важное в своей жизни.
Можете не читать дальше, если ваша карьера идет в гору, вас захватывает собственная жизнь, и у вас счастливые отношения. Хорошего дня тебе, друг, эта статья не для тебя, мы все тобой гордимся.
Что касается остальных, то я хочу, чтобы вы кое-что попробовали: назовите пять впечатляющих фактов о себе. Запишите их или просто выкрикните на всю комнату. Если возникли трудности, статья для вас, и она вас, черт подери, выбесит.
№ 6. Мир волнует только то, что он может получить от вас
Давайте предположим, что человека, которого вы любите больше всего на свете, только что подстрелили. Лежит на улице, истекая кровью и крича.
Перепост. 15 ошибок, которые совершают близкие инвалида
Оригинал взят у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)