![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Молния вчера ударила в статую Христа Спасителя в Рио-де-Жанейро. И что же Господь этим хотел сказать? Может, предупреждал, чтобы вели себя хорошо там во время чемпионата по футболу?
Она не могла не утащить, и я не могу. Она перевела статью, сделала большую работу, не по-хозяйски дать пропасть. Эта статья - еще одна иллюстрация тезиса о "бездуховном Западе". Я открыла эту статью, придя из поликлиники, где напротив сидели двое детишек на руках у двоих родителей - семья. У папы книжка, читает 2-летнему сынку, и у мамы книжка, побольше, читает 4-летнему сынку. На вид родители - из рабочего класса, одеты без затей. Так что читают люди тут, большинство.
Оригинал взят у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ekramarenko в не могу не утащить к себе
Оригинал взят у
ekramarenko в не могу не утащить к себеЯ ведь нередко чувствую себя собакой, которая все понимает, но сказать не может. А тут более чем актуальная тема раскрыта с чувством и с толком.
оригинал + видео по ссылке
Originally posted bybusrra at Нил Гейман: Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии
оригинал + видео по ссылке
Originally posted by
busrra at Нил Гейман: Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазииНил Гейман прочитал выдающуюся лекцию о природе и пользе чтения. Это не просто страстная апология, не туманное размышление, столь свойственное порой интеллектуалам-гуманитариям, но очень понятное, последовательное доказательство, казалось бы, очевидных вещей. Если у вас есть друзья-математики, которые спрашивают вас, зачем читать художественную литературу, дайте им этот текст. Если у вас есть друзья, которые убеждают вас, что скоро все книги станут исключительно электронными, дайте им этот текст. Если вы с теплотой (или наоборот с ужасом) вспоминаете походы в библиотеку, прочитайте этот текст. Если у вас подрастают дети, прочитайте с ними этот текст, а если вы только задумываетесь о том, что и как читать с детьми, тем более прочитайте этот текст.
Я, конечно, рекомендую оригинал, но некоторое представление о нем можно получить из моего перевода.
Я, конечно, рекомендую оригинал, но некоторое представление о нем можно получить из моего перевода.
 Читая и переводя это текст, я думала о своей маме, которая работает в библиотеке в числе тех, кто придумывает, как сохранить ее полезной и нужной для людей XXI века. Я думала о тете своей бабушки, которая работала в библиотеке. Я думала о своей бабушке, которая больше всего на свете любила читать и которая посылала своему брату учебники, умоляя учиться и читать. Я думала о себе, каждый день работающей над тем, чтобы людям было удобно и интересно покупать и читать бумажные книги. Это у нас в крови. Это то, что определяет нашу жизнь, то, чего у нас уже не отнять. И я бесконечно рада услышать и прочитать, что все, что так ценно для нас, волнует и Нила Геймана. ( Итак, я собираюсь поговорить с вами о чтении. Я собираюсь рассказать вам, что библиотеки важны. ) |
Взято на Adme.ru
Люблю я всякие карты, с момента, когда умные родители на стенку барака, где семья жила тогда, повесили не коврик, дефицит ведь, а повесили карту над моей кроваткой. Сначала карту СССР, и выучила все города в 3 года, а потом карту мира, и я выучила все страны и их столицы. До сих пор знаю большинство, кроме “новеньких”. Ведь училась я еще при колониальной системе, и вс Африка была совсем другой.
( Read more... )Не могу не запостить, потому что он – мой кумир по жизни. Может, когда-нибудь и расскажу историю, почему.
Из Adme, само собой
11 ноября родился Курт Воннегут, один из ярчайших сатириков и фантастов нашего времени.
«Пишу я с 1949 года. Я — самоучка. У меня нет никаких теорий насчет литературы, полезных для других. Когда я пишу, я просто становлюсь самим собой. А во мне шесть футов два дюйма росту, вешу я около двухсот фунтов, двигаюсь неуклюже, только плаваю хорошо. Вот вся эта, временно взятая напрокат, туша и пишет книжки. Зато в воде я прекрасен», — так описал себя в предисловии к сборнику собственных рассказов Курт Воннегут.
Его отец был известным архитектором, а мать — из семьи пивного миллионера. Так что Воннегуту было с кого списывать своих сумасшедших олигархов. И если бы не Великая депрессия, он сам тоже был бы миллионером.
Фото из школьного альбома Воннегута, 1940 год.
Во время Второй мировой Воннегуту «посчастливилось» оказаться в Дрездене, когда началась бомбардировка города американскими и английскими самолетами. Было убито 135 тысяч человек, а Курт потом напишет свой знаменитый роман «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей».
( Read more... )Вернее, навеянные ЖЖ. Я обычно снов не вижу или не помню, что практически одно и то же. Но тут намедни приснилось мне такое!
Потрясло меня до самых печенок. Приснился мне бал (вроде бы не у королевы, слава богу), все танцуют и флиртуют. И тут вдруг среди гостей появилась огромная негритянка с толстой-претолстой попой (начиталась евгения-ковбоя, зялта и пр), уселась вдруг посреди комнаты и стала производить акт дефекации, т.е. попросту какать (пост про похабное поведение английских пьяных баб в ночных клубах, вроде бы сама и писала). От такого ужаса я немедленно проснулась. Где искать толкование, неизвестно.
Так что берегите себя, не читайте ЖЖ на ночь. Это ж я еще топовых не читаю, а то...
Потрясло меня до самых печенок. Приснился мне бал (вроде бы не у королевы, слава богу), все танцуют и флиртуют. И тут вдруг среди гостей появилась огромная негритянка с толстой-претолстой попой (начиталась евгения-ковбоя, зялта и пр), уселась вдруг посреди комнаты и стала производить акт дефекации, т.е. попросту какать (пост про похабное поведение английских пьяных баб в ночных клубах, вроде бы сама и писала). От такого ужаса я немедленно проснулась. Где искать толкование, неизвестно.
Так что берегите себя, не читайте ЖЖ на ночь. Это ж я еще топовых не читаю, а то...
Tags:
Вчера получила из Китая. Бурчала я тут везде, что ничего не получила в подарок на все новогодние-рождественские праздники, и, как водится, взяла судьбу в собственные руки. Решила, что большие прорехи у меня в гламурности и пора обзавестись какой-нибудь драгоценностью. И пошла я на ибей и кликнула на первый попавшийся глянувшийся мне предмет - как бы золотой кулончик на как бы золотой цепочке, в кулончике как бы изумруд и все еще украшено 4 как бы бриллиантиками. Он был заявлен на аукцион по 15 наших пенни, что примерно 7 ваших рублей. Подумала, что кто-нибудь меня быстренько перебьет и я забыла это дело, тем более, что сообщения идут на почтовый ящик (мыло), куда я редко-редко заглядываю. Однако - о ужас - никто не перебил, я по чистой случайности в гугломыло заглянула - опа! Я - счастливый победитель аукциона. А теперь - счастливая обладательница гламура. Дура я, дура, надо было заказать 100, потом продать на карбуте по 3 фунта каждый, было бы профита - ведро! Картинку не показываю, боюсь, почернеет мое золото слишком быстро, а впереди у меня ледиз найт на этой неделе, когда прочие старушки придут в своих драгоценностях, сильно подозреваю, все как одна, в настоящих.
Tags:
Коменты не идут, сообщения не идут, наверно, верховный тролль нажаловался или кто там пишет списки вражеских элементов - подложили козла (свинью). Так что сошла с ЖЖ-орбиты и вращаюсь в свободном полете, как выкинутая с МКС глыба какашек.
Поэтому спокойной сижу, учусь. Вчера скопипастила глоссарий медицинский на 1300 строчек, сижу, перевожу на литовский. Лезу в гугол, лезу в английскую вики, потом в литовскую вики, потом в медэнциклопедию, потом в анатомический атлас или еще в какую спец-организацию. В общем - копаю. А ведь до ужасного и страшного экзамена осталось меньше месяца. Завтра и во вторник - последние занятия в аудитории, потом - самостоятельная подготовка. Это по части английско-литовского перевода.
По части английской литературы и языка - все олрайт и окей. Сдала мок-экзамен на уровень между их 3 и 4. Мне больше и не надо. Да мне в принципе вообще ничего не надо, только бесплатное удовлетворение собственной любознательности.
Теперь у нас там период дискуссий. Надо написать сочинение на тему "образ" Крукса из "Мышей и мужчин". Ну, не в советском понимании сочинение, но все же, все же... Никуда от разбора произведений по косточкам нам, школьникам, не деться.
Эдди, сильно шотландец, последний и единственный друг Роя, до сих пор в больнице, лежит второй месяц, теперь в реабилитационном отделении. Все-таки был у него инсульт, но теперь он отлично оклемался, зрение возвращается, мозги начинают слегка работать, его отмыли, побрили дед-морозову бороду, и даже откормили. Но жить в одиночестве он не сможет. Теперь все зависит от единственного его родственника, который что-то еще может - 21-летней дочки Катрины. Вчера в больнице встретились. Знала я, что у нее не все в порядке со здоровьем, анорексия, но увивдев - ужаснулась. Весит дева наверно 30 кг, пирсингом все лицо украшено, штук 8 разных железных изделий воткнуто. Красные волосы, красные джинсы - картинка! Сын Эдди болен рассеянным склерозом, дочка от первого брака умерла от алкоголизма, жена первая - тоже от рассеянного склероза, единственная сестра - от рассеянного склероза, что за родня собралась, просто ужас. Так что дочке предстоит найти для него приют, где за ним бы присматривали. Английская пословица гласит: "Не обижайте детей - это они будут выбирать для вас дом престарелых". И этой великой мудростью, видимо, объясняется либерализм англов как родителей.
Поэтому спокойной сижу, учусь. Вчера скопипастила глоссарий медицинский на 1300 строчек, сижу, перевожу на литовский. Лезу в гугол, лезу в английскую вики, потом в литовскую вики, потом в медэнциклопедию, потом в анатомический атлас или еще в какую спец-организацию. В общем - копаю. А ведь до ужасного и страшного экзамена осталось меньше месяца. Завтра и во вторник - последние занятия в аудитории, потом - самостоятельная подготовка. Это по части английско-литовского перевода.
По части английской литературы и языка - все олрайт и окей. Сдала мок-экзамен на уровень между их 3 и 4. Мне больше и не надо. Да мне в принципе вообще ничего не надо, только бесплатное удовлетворение собственной любознательности.
Теперь у нас там период дискуссий. Надо написать сочинение на тему "образ" Крукса из "Мышей и мужчин". Ну, не в советском понимании сочинение, но все же, все же... Никуда от разбора произведений по косточкам нам, школьникам, не деться.
Эдди, сильно шотландец, последний и единственный друг Роя, до сих пор в больнице, лежит второй месяц, теперь в реабилитационном отделении. Все-таки был у него инсульт, но теперь он отлично оклемался, зрение возвращается, мозги начинают слегка работать, его отмыли, побрили дед-морозову бороду, и даже откормили. Но жить в одиночестве он не сможет. Теперь все зависит от единственного его родственника, который что-то еще может - 21-летней дочки Катрины. Вчера в больнице встретились. Знала я, что у нее не все в порядке со здоровьем, анорексия, но увивдев - ужаснулась. Весит дева наверно 30 кг, пирсингом все лицо украшено, штук 8 разных железных изделий воткнуто. Красные волосы, красные джинсы - картинка! Сын Эдди болен рассеянным склерозом, дочка от первого брака умерла от алкоголизма, жена первая - тоже от рассеянного склероза, единственная сестра - от рассеянного склероза, что за родня собралась, просто ужас. Так что дочке предстоит найти для него приют, где за ним бы присматривали. Английская пословица гласит: "Не обижайте детей - это они будут выбирать для вас дом престарелых". И этой великой мудростью, видимо, объясняется либерализм англов как родителей.
Tags:
Этот пост во многом отражает мои собственные ощущения, поэтому и пощу, закрывая этим эту тему (надеюсь от души) в своем блоге.
Но это субъективные ощущения, так что допускаю, что я неправа во многом.
Оригинал взят уskysheep в 10 причин почему я очень рад что свалил в Америку
Но это субъективные ощущения, так что допускаю, что я неправа во многом.
Оригинал взят у
skysheep в 10 причин почему я очень рад что свалил в АмерикуПервые годы после эмиграции из России, меня мучили кошмарные сны. Сценарий у этих навязчивых кошмаров был примерно такой - приезжаю в Россию по каким-нибудь делам, а меня на границе не выпускают обратно из России. Как правило, причина всегда в отсутствии какого-нибудь штампа, для получение которого нужна какая-нибудь справка, которую выдает какое-то учреждение работающее по неизвестному графику и в которое нельзя дозвониться. И для получения этой справки нужна официально заверенная и переведенная выписка, которую можно получить только за пределами России, но за пределы России без штампа не выпускают . . . После такого кошмара - просыпаешься с диким сердцебиением и в холодном поту. A ведь этот кошмарный сон очень близок к российской реальности.
Что приобретаешь за пределами России?
1. На западе чувствуешь защищенность от произвола властей. В России постоянно сталкивался с тем, что для самых простых вещей нужно получать разрешение от государства, и получить его не так просто. Причем список документов которые нужны для получения этого разрешения, произвольный и постоянно меняется в зависимости от настроения принимающего чиновника.
Вот тут Илья Варламов рассказывает про налоговую инспекцию.
A тут про то как он пытался сдать документы, на загранпаспорт.
Свежий пример из жизни: моей маме просто перестали платить пенсию в России, без всяких уведомлений или оповещений. По телефону ничего решить нельзя. Она ездила между пенсионным фондом, московской управой, и банком несколько раз. Все эти учреждения находятся в разных частях Москвы, и работают по очень разным графикам. Каждое учреждение ее отфутболивало в другое место. Около двух недель потратила на это. Никто так ей не объяснили в чем была проблема, а пенсию пообещали начислить задним числом в следующем месяце. В следующем месяце опять не начислили, и снова пришлось ехать. В конце концов, деньги она получила с опозданием в два месяца, без всяких объяснений и гарантий что это не повторится.
2. На западе нормальные отношения между мужчинами и женщинами. В России постоянно какие-то ненормальные перекосы в этом плане. С одной стороны женщины обязаны вкалывать и работать также как и мужчины, за половину зарплаты, и постоянно слушать шутки и оскорбления от мужчин про то, какие бабы дуры. С другой стороны, они еще и обязаны рожать детей, готовить борщ, и пылесосить квартиру. Да еще и должны при этом выглядеть как модели и ходить на высоких каблуках. И потом еще кто-то удивляется что население России вымирает? Может хватит проводить геноцид женщин в стране?
3. На западе есть колбаса. В смысле что работая на любой работе, можно достойно жить на одну зарплату.
( Read more... )Постепенно кошмары сходят на нет, и психика восстанавливается после многолетней травмы нанесенной на бывшей родине. Где-то после 10 лет, окончательно улетучиваются остатки всепроникающей российской пропаганды, которой промывают мозги русско-язычные СМИ. Эмиграция дает возможность скинуть то рабское-феодальное сознание, которое заставляет людей постоянно унижать и ненавидеть друг друга. Начинаешь более ясно осознавать насколько тебе повезло, что тебе больше не нужно жить в России.
Что приобретаешь за пределами России?
1. На западе чувствуешь защищенность от произвола властей. В России постоянно сталкивался с тем, что для самых простых вещей нужно получать разрешение от государства, и получить его не так просто. Причем список документов которые нужны для получения этого разрешения, произвольный и постоянно меняется в зависимости от настроения принимающего чиновника.
Вот тут Илья Варламов рассказывает про налоговую инспекцию.
A тут про то как он пытался сдать документы, на загранпаспорт.
Свежий пример из жизни: моей маме просто перестали платить пенсию в России, без всяких уведомлений или оповещений. По телефону ничего решить нельзя. Она ездила между пенсионным фондом, московской управой, и банком несколько раз. Все эти учреждения находятся в разных частях Москвы, и работают по очень разным графикам. Каждое учреждение ее отфутболивало в другое место. Около двух недель потратила на это. Никто так ей не объяснили в чем была проблема, а пенсию пообещали начислить задним числом в следующем месяце. В следующем месяце опять не начислили, и снова пришлось ехать. В конце концов, деньги она получила с опозданием в два месяца, без всяких объяснений и гарантий что это не повторится.
2. На западе нормальные отношения между мужчинами и женщинами. В России постоянно какие-то ненормальные перекосы в этом плане. С одной стороны женщины обязаны вкалывать и работать также как и мужчины, за половину зарплаты, и постоянно слушать шутки и оскорбления от мужчин про то, какие бабы дуры. С другой стороны, они еще и обязаны рожать детей, готовить борщ, и пылесосить квартиру. Да еще и должны при этом выглядеть как модели и ходить на высоких каблуках. И потом еще кто-то удивляется что население России вымирает? Может хватит проводить геноцид женщин в стране?
3. На западе есть колбаса. В смысле что работая на любой работе, можно достойно жить на одну зарплату.
Не денег, черт возьми, а я-то надеялась... Но прислал письмо, а в письме ссылка не его лучшие фотки за год. Посмотрите, хорошие фотки, точно
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/2013-photos?utm_source=email&utm_medium=email&utm_content=email280-graphic&utm_campaign=yearinreview
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/2013-photos?utm_source=email&utm_medium=email&utm_content=email280-graphic&utm_campaign=yearinreview
Виктор Шендерович: Говорим по-русски
В узилище ненормативной лексики, пораженные в правах, остались дожидаться лучших дней близлежащие к имениннице органы непосредственно полового назначения...
Tags:
Только что написал Мальгин, а после этого я обнаружила у себя. Посылают коменты к старым постам, начинающиеся со смайла ;) Отправители имеют ЖЖ с несколькими пустыми записями (копипасты рекламы и тп.). Он рекомендует их стирать и отправителей блокировать. Будьте бдительны, это новая напасть.
Занимаюсь сейчас главным произведением для британских недоучек "On Men and Mice" на курсах. Велено прочесть аж два раза. Ну, вчера дочитала. Мощная вещь, непонятно, почему ее на русский не перевели во времена публикации "Гроздьев гнева".
Потом задумалась я о том, что я читаю тут, в ЖЖ. Надо заметить, что мною замечено и по мере возможности зафренджено как минимум 150 человек, написавших книги. Хотя, каюсь, из произведений моих френдов я прочла не более 10%, но почему -то после прочтения коротенькой книжки Стейнбека мне в голову пришли вот такие мысли.
Почему только великие американцы умеют писать так вот - мало слов, и море эмоций? Хэмингуэй, Стейнбек, Воннегут. Многие.
Русские же авторы, почти любые, "вышивают" свои книги мелким крестиком, наполняя текст изящными виньетками, кренделями, загибонами. И густо посыпают иронией, сарказмом, всем, что можно найти в вики в статье "художественные приемы". У многих есть дар и чувство слова. Но так, чтобы как у американцев - чтобы било под дых - почти никогда не бывает. Всегда чувствуются узелки на вышитом полотне - старания и капли пота, чтобы передать собственную индивидуальность, чтобы угодить будущей комиссии, в потенциале выставляющей вещь на какого-нибудь "букера". То же касается и очень многих ЖЖ-звезд.
Ну, я должна сказать, в последние годы я мало читаю, чтобы претендовать на работу редактора или критика. Это просто на уровне ощущений.
Как будто русская традиция требует посыпать свое произведение толстым слоем цинизма, иронии и сарказма, чтобы приняли за своего. Без него за дурачка (у) примут? Защитный панцырь? По той же причине, что что и смех без причины-признак дурачины? По той же причине, почему русские не улыбаются посторонним в ответ на улыбку?
А может, я неправа? Я открыта для ваших соображений.
Потом задумалась я о том, что я читаю тут, в ЖЖ. Надо заметить, что мною замечено и по мере возможности зафренджено как минимум 150 человек, написавших книги. Хотя, каюсь, из произведений моих френдов я прочла не более 10%, но почему -то после прочтения коротенькой книжки Стейнбека мне в голову пришли вот такие мысли.
Почему только великие американцы умеют писать так вот - мало слов, и море эмоций? Хэмингуэй, Стейнбек, Воннегут. Многие.
Русские же авторы, почти любые, "вышивают" свои книги мелким крестиком, наполняя текст изящными виньетками, кренделями, загибонами. И густо посыпают иронией, сарказмом, всем, что можно найти в вики в статье "художественные приемы". У многих есть дар и чувство слова. Но так, чтобы как у американцев - чтобы било под дых - почти никогда не бывает. Всегда чувствуются узелки на вышитом полотне - старания и капли пота, чтобы передать собственную индивидуальность, чтобы угодить будущей комиссии, в потенциале выставляющей вещь на какого-нибудь "букера". То же касается и очень многих ЖЖ-звезд.
Ну, я должна сказать, в последние годы я мало читаю, чтобы претендовать на работу редактора или критика. Это просто на уровне ощущений.
Как будто русская традиция требует посыпать свое произведение толстым слоем цинизма, иронии и сарказма, чтобы приняли за своего. Без него за дурачка (у) примут? Защитный панцырь? По той же причине, что что и смех без причины-признак дурачины? По той же причине, почему русские не улыбаются посторонним в ответ на улыбку?
А может, я неправа? Я открыта для ваших соображений.
Tags:
Оригинал взят у mahavam в вне тебя счастья нет, оно есть только внутри (в.полунин)
- Ваша профессия?
- Шут гороховый. Дурак вот уже двадцать лет.
- Ваше основное личное качество?
- Уникальность.
- Где Ваш дом?
- Там, где застанет вечер.
- Кто может стать настоящим клоуном?
- Настоящим клоуном может стать каждый, порой даже не желая того.
- Как по-вашему, дурак это диагноз, кредо или мировоззрение?
- Это просто способ не делать того, что не хочется.
- Ваш девиз?
- Поэтом можешь ты не быть, но клоуном ты быть обязан!
- Ваше отношение к жизни?
- Не раскаиваюсь...
(из книги Ирины Терентьевой "ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи". http://netslova.ru/terentieva/klounada1.html)
"сНежное шоу" Вячеслава Полунина
( рецепт счастья от Славы Полунина )
mahavam в вне тебя счастья нет, оно есть только внутри (в.полунин)- Ваша профессия?
- Шут гороховый. Дурак вот уже двадцать лет.
- Ваше основное личное качество?
- Уникальность.
- Где Ваш дом?
- Там, где застанет вечер.
- Кто может стать настоящим клоуном?
- Настоящим клоуном может стать каждый, порой даже не желая того.
- Как по-вашему, дурак это диагноз, кредо или мировоззрение?
- Это просто способ не делать того, что не хочется.
- Ваш девиз?
- Поэтом можешь ты не быть, но клоуном ты быть обязан!
- Ваше отношение к жизни?
- Не раскаиваюсь...
(из книги Ирины Терентьевой "ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи". http://netslova.ru/terentieva/klounada1.html)
"сНежное шоу" Вячеслава Полунина
( рецепт счастья от Славы Полунина )
Смотрим по телику цикл прекрасных передач BBC про королевские замки. Посмотрели про Виндзорский, теперь смотрим про шотландский. Я когда-то была в Виндзорском, очень понравилось. Но того, что в передаче, ни на какой экскурсии не покажут.
И тут вдруг обнаружила эту серию на ютюбе. И не могу не поделиться. Даже если не очень английский, задайте вопросы, я отвечу в коментах. Но обязательно посмотрите, особенно детскую комнату, где цветочки с изумительно проработанными деталями, поразили меня в самое сердце. Да и прочие экспонаты - чудо. Особенно когда имеешь посмотреть то, что не очень доступно рядовым посетителям.
И тут вдруг обнаружила эту серию на ютюбе. И не могу не поделиться. Даже если не очень английский, задайте вопросы, я отвечу в коментах. Но обязательно посмотрите, особенно детскую комнату, где цветочки с изумительно проработанными деталями, поразили меня в самое сердце. Да и прочие экспонаты - чудо. Особенно когда имеешь посмотреть то, что не очень доступно рядовым посетителям.
Оригинал взят у zyalt в Новогодний фейерверк в Лондоне
Какой же в Лондене вчера был крутой фейерверк! Я вообще равнодушен ко всем этим огненным шоу, но после просмотра этого видео захотелось в следующем году поехать в Лондон встречать Новый год. Очень красиво.
Это Варламов пишет.
А дальше - уже я
Я тоже который год смотрю и каждый раз мечтаю побывать там, в радостной и дружелюбной толпе, спеть с ними песню, которая всегда поется после завершения фейерверка. Обожаю я поющие толпы и петь хором.
Вот специально вывешиваю для всех желающих подъехать в Лондон на следующий Новый гд - год имеете, чтобы слова поучить. Я тоже поучу пока. Но надо заметить, что слова там не самые ординарные - язык то ли древний, то ли гэльский поднамешан. И что эти слова означают, почти ни один брит вас не скажет. Надо заметить, что фейерверк был единственным в мире, где использовались запахи, разноцветный пар или дым, что-то такое, в общем, воздействовали на все органы чувств, особенно на смартфонные, в огромной толпе не удалось заметить ни одного человека без телефона, задранного выше головы в тщетной попытке
zyalt в Новогодний фейерверк в ЛондонеКакой же в Лондене вчера был крутой фейерверк! Я вообще равнодушен ко всем этим огненным шоу, но после просмотра этого видео захотелось в следующем году поехать в Лондон встречать Новый год. Очень красиво.
Это Варламов пишет.
А дальше - уже я
Я тоже который год смотрю и каждый раз мечтаю побывать там, в радостной и дружелюбной толпе, спеть с ними песню, которая всегда поется после завершения фейерверка. Обожаю я поющие толпы и петь хором.
Вот специально вывешиваю для всех желающих подъехать в Лондон на следующий Новый гд - год имеете, чтобы слова поучить. Я тоже поучу пока. Но надо заметить, что слова там не самые ординарные - язык то ли древний, то ли гэльский поднамешан. И что эти слова означают, почти ни один брит вас не скажет. Надо заметить, что фейерверк был единственным в мире, где использовались запахи, разноцветный пар или дым, что-то такое, в общем, воздействовали на все органы чувств, особенно на смартфонные, в огромной толпе не удалось заметить ни одного человека без телефона, задранного выше головы в тщетной попытке
По скользкому пути Шерлока шествует целая колонна передельщиков и дописательщиков
Читала о Джейн Остин, о Агате Кристи, Диккенсе, не к ночи будь он помянут.
Одно светлое пятно: к нам возвращаются старенькие участники лучшей ржакопрограммы всех времен и народов - "Монти Пайтон". Обещают по просьбам трудящихся повторить кое-что. А поскольку я большую часть пропустила по уважительным причинам, то сильно предвкушаю, лукин форвард, так сказать.
А ведь мне по-прежнему надо учиться, ббррр, в феврале сдача типа экзамена на типа переводчика, а уже через 4 дня надо писать сочинение по книге великого американского писателя Стейнбека On Men and Mice. Хорошая, я вам скажу книжка, жалко, в нашей школе ее не проходили. И на русском я ее не видела никогда. И, что особенно в ней приятно в данных условиях, очень тоненькая :) Но конец печальный, я заглянула
Надеюсь, все живы-здоровы после встречи НГ?
И вообще моя новогодняя программа - углубиться в жизнь английскую и совать свой курносый нос в дела российские как можно реже. Или вообще начать писать англйиский блог для англичан, а их попросить править мои огрехи в коментах.
И, само собой, похудеть на 40 кг! Прямо завтра и начну)))
Читала о Джейн Остин, о Агате Кристи, Диккенсе, не к ночи будь он помянут.
Одно светлое пятно: к нам возвращаются старенькие участники лучшей ржакопрограммы всех времен и народов - "Монти Пайтон". Обещают по просьбам трудящихся повторить кое-что. А поскольку я большую часть пропустила по уважительным причинам, то сильно предвкушаю, лукин форвард, так сказать.
А ведь мне по-прежнему надо учиться, ббррр, в феврале сдача типа экзамена на типа переводчика, а уже через 4 дня надо писать сочинение по книге великого американского писателя Стейнбека On Men and Mice. Хорошая, я вам скажу книжка, жалко, в нашей школе ее не проходили. И на русском я ее не видела никогда. И, что особенно в ней приятно в данных условиях, очень тоненькая :) Но конец печальный, я заглянула
Надеюсь, все живы-здоровы после встречи НГ?
И вообще моя новогодняя программа - углубиться в жизнь английскую и совать свой курносый нос в дела российские как можно реже. Или вообще начать писать англйиский блог для англичан, а их попросить править мои огрехи в коментах.
И, само собой, похудеть на 40 кг! Прямо завтра и начну)))
Забавляюсь от души. Но одна мысль не покидает меня: с какой скоростью вращается в гробу Конан Дойл и не вызовет ли это вращение перегрев земли и извержения вулкана?
Хотя... Наверно, он бы повеселился от души.
Хотя... Наверно, он бы повеселился от души.
Tags:
Като Ламб - моя путеводная звезда в жизни. Когда-то давно я прочла о ней, потом прочла ее книгу "Как я изучаю языки", и ее пример вдохновил меня и подбодрил в изучении языков. Я всю жизнь жалею, что не посвятила всю жизнь языкам, тогда, может быть, я тоже могла бы говорить на 16, как она :)
Так что копирую статью о ней с любимого сайта admi
Так что копирую статью о ней с любимого сайта admi
Десять заповедей Като Ломб.
Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех, осваивающих тот или иной иностранный язык, она сформулировала 10 заповедей. Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи. В книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять правил для изучения языка:
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем.Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
8. Иностранный язык — крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка.
затраченное время + интерес = результат
или, если ее немного уточнить:
(затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат
И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего
Тут ссылка на ее книгу "Как я изучаю языки" http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/lomb/index.php
Tags:
Лучший друг моего брата, замечательный поэт из Риги Евгений Орлов.
Кто не знает еще, прошу любить и жаловать
Оригинал взят уtdutybq_jhkjd в 8
Кто не знает еще, прошу любить и жаловать
Оригинал взят у
tdutybq_jhkjd в 8кому я изолью печаль?
тому кто не умеет слушать
туда - в заоблачную даль
в бескровное пространство суши
где и железо и слюда
воды не видели с рожденья
и безответное свеченье
зовется богом иногда
тому кто не умеет слушать
туда - в заоблачную даль
в бескровное пространство суши
где и железо и слюда
воды не видели с рожденья
и безответное свеченье
зовется богом иногда
Tags:
Много старых отличных фильмов, пропущенных мною из-за "железного занавеса". Вчера это был "Singing in the Rain" , великолепный мюзикл, заставляющий подивиться, как это американцы исхитрились добиться такого качества в 1952 году. Танцы там - точно такие, по-моему, как и сегодня. Юбки на танцорках - такой же длины. Немудрено, что СССР этот фильм не купил - яркая пропаганда американского образа жизни.
Второй шедевр идет каждый день - потрясающий документальный многосерийник BBC "Earthflight" о перелетных птицах - шедевр. Дает наглядное представление, почему англичане платят солидную сумму за телевидение и не ворчат особенно. BBC , кстати, в этом сезоне получило в рейтинге 8 мест в первой десятке рейтинга. И первое место - у разудалой уморительной ирландской комедии "Mrs. Brown Boys". Ждем "Шерлока", как и россияне. Еще просмотрела 6 эпизодов "Истории музыки" Ховарда Гудалла, совершенно замечательная серия, открывшая мне глаза на многие вещи в музыке: теории, истории ее, где русская музыка представлена очень интересно и достойно.
Сегодня посмотрела "Войну и мир" 1956 года с Одри Хепберн. Замечательно тоже. Ничуть не хуже Бондарчукова творения, может, батальные сцены поскромнее, учитывая, что американцы снимали все в декорациях, у них не было в распоряжении аутентичного Бородина. Однако Одри там потрясающая и куда близкая к образу, который у меня сложился в голове после прочтения романа, чем Савельева.
Сегодня нашла в интере обсуждение этого фильма и один комент, показавшийся очень интересным. Кстати, народу нашему показалось тоже, что развесистой клюквы в фильме не много, и снят фильм очень даже достойно.
Тут картинка не очень хорошего качества. Наташа с Андреем.
Вообще, конечно, тут акцент на любовную линию куда больше, что с американцев взять, традиции у них такие. Но многие обвинили их в легковесности, само собой.
Привожу тут отрывок из книги Одри Хепберн "Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви". 2012 .
" Весь фильм был немыслимо дорогой, масштабный, сложный и... настолько же неподготовленный. ( Тут она критикует свой фильм и хвалит русский )
Второй шедевр идет каждый день - потрясающий документальный многосерийник BBC "Earthflight" о перелетных птицах - шедевр. Дает наглядное представление, почему англичане платят солидную сумму за телевидение и не ворчат особенно. BBC , кстати, в этом сезоне получило в рейтинге 8 мест в первой десятке рейтинга. И первое место - у разудалой уморительной ирландской комедии "Mrs. Brown Boys". Ждем "Шерлока", как и россияне. Еще просмотрела 6 эпизодов "Истории музыки" Ховарда Гудалла, совершенно замечательная серия, открывшая мне глаза на многие вещи в музыке: теории, истории ее, где русская музыка представлена очень интересно и достойно.
Сегодня посмотрела "Войну и мир" 1956 года с Одри Хепберн. Замечательно тоже. Ничуть не хуже Бондарчукова творения, может, батальные сцены поскромнее, учитывая, что американцы снимали все в декорациях, у них не было в распоряжении аутентичного Бородина. Однако Одри там потрясающая и куда близкая к образу, который у меня сложился в голове после прочтения романа, чем Савельева.
Сегодня нашла в интере обсуждение этого фильма и один комент, показавшийся очень интересным. Кстати, народу нашему показалось тоже, что развесистой клюквы в фильме не много, и снят фильм очень даже достойно.
Тут картинка не очень хорошего качества. Наташа с Андреем.
Вообще, конечно, тут акцент на любовную линию куда больше, что с американцев взять, традиции у них такие. Но многие обвинили их в легковесности, само собой.
Привожу тут отрывок из книги Одри Хепберн "Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви". 2012 .
" Весь фильм был немыслимо дорогой, масштабный, сложный и... настолько же неподготовленный. ( Тут она критикует свой фильм и хвалит русский )