notabler: (8 лет)
2013-10-14 10:03 pm

Стивен Фрай - передача о гомосексуализме на примере Уганды

Смотрю первую передачу Стивена Фрая о положении гомосексуалистов в мире.  Расскажу о некоторых потрясших меня моментах.
Показывает как вешают в Иране пятерых молодых и красивых мужчин за то, что они не такие, как положено. Беседа с иранцем, который унес ноги от виселицы, но бьется с чиновниками по эмиграции, для которых угроза жизни не причина для выдачи убежища.  Говорит, что покончит с собой, если его решат депортировать в Иран.
Потом речь идет об Уганде. Там он участвует в передаче, где его оппонент - христианский священник, который с пеной у рта, с уверенной риторикой опытного проповедника вещает, как противоестествен анальный секс, как много от этого возникает медицинских проблем, о том, что пенис богом дан чтобы проникать в вагину, а не в прямую кишку. Очень натуралистично прямыми словами все поясняет.  Стивен Фрай пытается возражать, что большинство геев анальный секс не практикуют, и в любом случае ничуть не больше, чем гетеросексуалы. Что он сам в своей  жизни ни разу не практивовал анального секса. Для него гей - это тот, кто ЛЮБИТ. Но человека своего пола. Вся и разница.
Показали девушку-лесбиянку,  маскулинного типа, которую в 14-летнем возрасте подвергли популярному в Уганде "лечебному изнасилованию", которая забеременела от этого единственного раза и ей сделали принудительный аборт. Она говорит, что множество девушек кончают жизнь самоубийством после такого "лечения".
Стивен Фрай навещает чиновника какого-то их полицейского управления, который поясняет, что законы страны запрещают гомосексуальные отношения, что каждый, узнавший о гее, обязан в течение 24 часов отрапортовать в специальную службу, иначе он сам может быть подвергнут уголовному преследованию. Всякое открытое объявление о своей гомосексуальности, а также пропаганда оного преследуется по закону. Что-то мне это напомнило... Чиновник говорит, что геи насилуют детей, принуждая их к аномальному сексу. Стивен на это говорит, что в Уганде 99% детей насилуют ежегодно как раз гетеросексуалы. Чиновник на это парирует, что пускай - это нормально, это приучать детей к радости нормального секса. А он, Стивен, пусть идет отсюда, пока его не арестовали. Стивен говорит, что он тут сексом не занимается, а беседует.
Выходит на улицу (я рада, что он унес ноги поздорову).
Бедный Стивен, в этой своей передаче он слишком эмоционален, возбужден и несдержан. Называет за кадром некоторых идиотами и другими словами.
В среду он расскажет о России. Буду смотреть обязательно.  Расскажу потом.
notabler: (8 лет)
2013-10-14 12:42 pm

Мысли легальной мигрантки

Не понимаю я российской ситуации вообще. Миграция бушует по всему миру. В Литве немедленно поставили заборы на это дело, введя драконовские штрафы для работодателей. Можно ввозить работников, но платить за них придется столько, что сто раз подумать придется, стоит ли.
Теперь взять ситуацию в Англии. Тут впустили к себе восточноевропейцев в 2004 году, наивно полагая, что приедут поработать тысяч 60 из 8 новых стран. Приехало более 2 миллионовRead more... )
Все это было сделано в Литве, Латвии, Эстонии быстро, легко и просто. Почему же Россия не может? Объясните дурочке
notabler: (8 лет)
2013-10-13 01:42 pm

Лучшее британское кулинарное шоу

Это по статистике - Great British Bake Off (переводится как-то типа Великая британская выпечка (офф - это как угодно можно понять: на людях, наружу, не для себя только и пр).  Идет третий год с огромным успехом.  Соревнования пекарей-любителей. Насколько уж я хреновый пекарь, но тоже смотрю с удовольствием. Там дают множество полезных советов,  множество рецептов, причем не только британские блюда, а со всего мира. Даже калачи присутствовали.
Так что даю вам ссылку на новую доску с пининтереса с рецептами. И обещаю перевести любой, который вам приглянется. Или в коментах или в личке - как угодно. В коментах даже лучше, может, кто-то еще такой же приглядел.
http://www.pinterest.com/clairerowney/great-british-bake-off-recipes/
notabler: (8 лет)
2013-10-13 10:35 am

Живая Венера - Женщина без рук

Не могу не перепостить - слишком жизнеутверждающая история, чтобы не поделиться с вами. Мне так стало безумно стыдно за свою лень и распущенность.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] arfagrafia в Живая Венера - Женщина без рук
Оригинал взят у [livejournal.com profile] natagri в Удивительная женщина...
О женщинах можно писать вечно...
О женской красоте, очаровании, нежности поэты всех времён
писали с бесконечным восхищением, и до сих пор пишут, что очень приятно
нам женщинам...
Современные женщины такие же прекрасные и восхитительные, как и
их предшественницы, но есть всё таки одно отличие - женщины нашего времени
очень сильные и не любят показывать свои слабости...
Героиня моего рассказа - очаровательная красавица, спортсменка, чемпионка по фитнесу,модель,
мать четверых детей и всего этого она добилась благодаря своей настойчивости
и упорству, несмотря ни на что...

Read more... )
notabler: (8 лет)
2013-10-12 11:02 pm
Entry tags:

Спальня и ее очень творческий ремонт

  Вот такая была у нас кровать. Как только мы заказали новую, эту немедленно отдали на фрисайклинг (бесплатный обмен ненужными вещами, я много писала об этом замечательном деле). Приехала за ней тетушка лет 65, худая, длинноволосая и в испачканной красками одежде. работающая руководительницей каких-то проектов.  Она сказала, что собственного дома у нее сроду не было, живет в каком-то сарае и эта наша кровать спасет ее спину от серьезного скособочивания.  Приехала она одна на микроавтобусе и мы полчаса вколачивали матрац в него.  Но отправили ее, а через несколько часов получили емайл с огромными благодарностями и рассказом, как она собирала соседей, чтобы втащить кровать и особенно матрац, наверх. God bless her (Господь благослови ее, это тутошняя любимая поговорка, когда люди чему-то умиляются, а умиляются они беспрерывно)

А вот тут изображены наши трудовые и научные достижения в ремонтном деле.Несколько фот и секретные материалы )
notabler: (8 лет)
2013-10-11 09:58 am
Entry tags:

Дыбр ремонтный

Итак, ковер в спальне постелен наконец. Рой до последнего рубежа сопротивлялся всем моим поползновениям нанять ковростелителя, и делал все сам. Неделю мы вытаскивали мебель, три дня расстилали ковер. Сутки он чертил чертеж, как тот ковер надо разрезать, чтобы хватило на прихожую и коридорчик. Начертил, потом перенес этот чертеж на ковер. При этом он делал замеры через каждые 20 см, приговаривая аналог нашего "Семь раз померь, один раз отрежь". Я во всем процессе была на подхвате и страже, пытаясь не допустить подъема избыточных тяжестей.
Итак, отрезали. Оказалось, на 10 см уже, чем надо в районе маленького аппендикса на выходе из комнаты. Пришлось присобачивать заплату.  Но, слава бог, делать это пришлось нанятому парнишке, Рой сдался, этот трагический недорез убил его энтузиазм. Паренек сделал пол за час. У Роя с его перфекционизмом на это ушло бы два дня.
 В процессе  этом я подхватила простуду.  Неделя прошла, как положено, в соплях и слезах. Теперь Рой подхватил мою простуду, а я,  уже вроде подлеченная, пошла на второй круг, подхватив от него.  Теперь мы находимся в процессе возвращения мебели на старые места. Проблема есть и там. Над кроватью у нас висит антресоль, подвеска которой требует космической точности, по неведомой мне причине. Так что Рой решил собрать всю конструкцию (два узких шкафа с обеих сторон кровати и примыкающие к ним две антресоли, которые он объединил в одну специальной вставочкой, решив, что нам необходимы лишних 8 см между шкафами)  на полу, а потом поднять все это, отметить место для дырок в стене, отодвинуть, просверлить и пришпандорить.
Однако его грыжа уже возмутилась сочетанием тяжелого лифтинга и простудного кашля и вылезла обратно. Не болит пока, но набухла. Так что все идет точно, как я и опасалась. Если мы переживем смену остальных ковров - в коридоре-прихожей и в зале, то я на радостях устрою многомесячный кругосветный круиз, продав этот сраный дом к чертям собачьим. И утоплюсь в его последний день!
. Кровать пока что делают. Может, даже и сделали, но дожидаются доставки матрацов. Так что раньше следующей недели  мы не воссоединимся для нежных ласк.  А пока Рой спит в зале на полу на надувном матраце, а я сплю в бывшей Мишиной спальне, наслаждаясь единоличным владением пультом управления теликом, которые у нас раскиданы по всему дому. В кухне нет, правда. И в туалете. Но можно ведь смотреть телик на смартфоне и планшете. Денег, затраченных на кровать и сопряженные с ее приобретением действа, хватило бы на 4 отпуска на Средиземном море. Она стоит в 26 раз больше, чем первый приобретенный мною в этой стране автомобиль (200 фунтов). Подсчитала и обалдела сама! Так что на отпуск уже ни хрена денег нет, а как хочется! Наши простуды, я уверена, от недопрогретости и недокупанности в живительных морских водах.
Неправильно Рой расставляет приоритеты, я уверена, но куда деваться, он голова, а я - лишь шея. 
notabler: (8 лет)
2013-10-06 05:27 pm

Письмо Нади Толоконниковой и Матросская Тишина. Это важно

После письма Нади Толоконниковой у меня наступило стойкое отвращение к  ЖЖ. Знаю, что неправильно, знаю, что не тоской и печалью едиными живут люди. Но сам факт, что в стране страдают в тюрьмах практически невинные люди, что пошумели и забыли о детях-инвалидах, теперь полностью обреченных без иностранного усыновления... продолжите сами. - и 50-100 тыс человек читают о толстых или худых жопах топовых ТП, а в журнал, к примеру, Натальи Горбаневской заходит 10 человек  - и блевотный рефлекс набирает полную силу. Гордо заявляют в профайлах - "политики у меня нет". Котики одни. Да идите вы... Ждите воя воронков во дворах. А сегодня перетирайте историческое поражение вашего героя - Поветкина, более значительного события трудно представить в русской истории.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] may_antiwar в Письмо Нади Толоконниковой и Матросская Тишина. Это важно.
На днях сделали для себя открытие, что не надо всё-таки обходить по 17 камер в день в СИЗО, коль скоро все они находятся в разных корпусах на высоких этажах. Наблюдатели, кто придет за мной, реально оценивайте свои возможности. Под конец вообще уже почти ничего не соображаешь, я лично вертела эту книгу проверяющих вверх ногами и никак не могла понять, с какой стороны запись сделать. Всё вот эти лестницы, лестницы, лестницы, вверх-вниз. Вдруг в одном из корпусов неожиданным образом обнаруживается громадный чудо-лифт очень сомнительного облика, нам предлагают на нем спуститься. Я вхожу и растерянно спрашиваю: а он, что ли, работает? Девушка-сотрудница: а вот сейчас и узнаем...
Ничего, спустились. Работает. Но он один.

До начала рассказа я хочу отдельно отметить, что письмо Нади Толоконниковой действительно что-то всколыхнуло. О нем хотят поговорить со мной и подтвердить слова Надежды самые разные заключенные, уже пожившие в колонии. Они начинают рассказывать о том, о чем не слишком хотели говорить раньше. Они говорят: бывает и хуже. Они говорят о своих колониях, о рассказах о других колониях от людей, с которыми встречались на пересылках. На столах газеты, все открытые на Толоконниковой. Администрация тоже в теме. Руководитель говорит: не, ну 16 часов разве могут они работать? Это уже перебор. Кто-то говорит: черт его знает, может, и могут. Кто-то: да нет, всё-таки не могут. Так не бывает.
Я говорила тут недавно с журналистами разными о системе, все спрашивают: ну вот изменит же уже Надино письмо ситуацию с УИС? такой резонанс? Я говорю: думаю, стены не рухнут. Вот так, разом. Но эта та капля, которая камень точит. И оказывается одной из миллиардов для прорыва водохранилища.
Кто может, передайте Надежде: сложно сказать, сколько человек сейчас благодарны ей. Но их много.

Разговариваем с парнем, который сидит в одной очень неприятной красной колонии во Владимирской области, он сначала говорить вообще отказывался, я его разговорила. Он отсидел 8 лет, ему еще сидеть 9. Я спрашиваю: если приедут правозащитники, с ними будут говорить? Он: нет, испугаются. Тех, кому нечего терять - спрячут. Впрочем, правозащитники всё равно не приезжают.Read more... )
notabler: (8 лет)
2013-09-30 07:33 pm
Entry tags:

Жизнь без ЖЖ, отчет



Побыла я в отпуске от ЖЖ, и почувствовала такое облегчение, что никак не могу себя заставить вернуться. Жизнь идет и без ЖЖ, занята я целый день, то одно, то другое.

Read more... )


Кстати, у меня сегодня вроде бы как производственный праздник - День переводчика. Поздравляю всех коллег.
Тут обнаружился даже соответствующий гимн http://ru-translator.livejournal.com/2426901.html, правда, слегка кабацкого пошиба, фор май лайкинг.
А вообще коллегам: где бы надыбать каких-нибудь заказов, потому что я обнаружила в себе жуткую тягу к письменным переводам, а местов, где они, заказы, водятся, не знаю. Посоветуйте что-нибудь, с чего начать и лучшие сайты.
notabler: (8 лет)
2013-09-20 07:29 am

Рубен Гальего. Отличная статья

Рубен Гальего: «Я – плохая училка»

"Совершенно секретно", No.3/286
Рубен Гальего (фото из личного архива)
Рубен Гальего (фото из личного архива)

Пройдя через советские детдома, через 30 лет он впервые увидел мать, а чуть позже рассказал историю детства в романе «Белое на черном», удостоенном Букеровской премии.

Собеседник «Совершенно секретно» – один из немногих, кто знает почти все о выживании в самом широком смысле этого слова. «Только сразу договоримся: на «ты», да? – говорит Рубен Гальего, чуть откатываясь в своем электрическом кресле от камеры. Он так часто делает, когда хочет сказать что-то важное. – Нечего делать вид, что мы не знакомы лет пять. И людей обманывать…» Сидим в скайпе: он в Штатах, я в Москве. Рубен, как обычно, рассказывает, что посмотрел, что видел и о чем услышал. В том числе – «от твоих коллег»:

Read more... )
notabler: (8 лет)
2013-09-19 11:49 pm

Дыбр

Прстите засранку, я забросила ЖЖ абсолютно. Есть тому мелкие причины, но в основном - без причин, просто вдруг обнаружила, как много времени появляется в сутках без него. Однако скучать уже начинаю. Может, и вернусь скоро.
Не очень объективные причины. Первая - меня взяли-таки в колледж, и на старости лет я приступила к подоговке к экзамену за курс английской средней школы. За каким он мне х сдался, пока не ясно. Но очень нравится. Нравится быть самой старенькой в группе. Нравится изучать британскую систему образования - fun  сплошной, но не сачкодром, задания на дом задают. До Рождества нужно будет прочесть дважды книгу Сэлинджера 'Of Mice and Men' -  на ней будет базироваться наше литературное образование. А пока мы много болтаем, пишем сочинение на свободную тему на уроке.  Учиться буду до весны, а потом предполагается экзамен. Не уверена, что буду его сдавать, оно мне не очень надо, мне нужно общение и базис языка.
Вторая причина - мы затеваем очередной ремонт. В спальне. Все началось с того, что у Роя заболела спина (покажите мне хоть одного, у кого в 80 лет она не болит). Тогда он надумал купить кровать с регулировкой - типа больничной, в которую он в больнице влюбился.  Пригласили агента, он припер  к нам демонстрационную кровать, завалил нас  по очереди, поднимая то голову, то ноги, то все вместе. Потом включил массаж. Посмотрела я на блаженную физиономию дорогого, и решила - будем брать! Сколько бы она не стоила. Так что через дней 10 привезут.
Раз кровать менять, пришла в голову мысль, что невредно отремонтировать всю комнату. Эта идея привела к закономерной мысли избавиться от старой кровати. В воскресенье ее заберут люди с вэб-сайта "фрисайклинг", куда уходят все наши вещи б/у.  Впереди много приключений и трудов.
Мы перекопали весь огород, внесли туда конский навоз, теперь надо воткнуть туда обратно тьму луковиц, которые в этой земле, оказывается, были. И другие работы в
огороде тоже есть.
И еще - завтра исполняется 45 лет любимому другу  и френду [livejournal.com profile] rubengallego Рубену Гальего, дай бог ему здоровья, счастья, любви и всего-всего, что ему самому хочется.  Если есть такие, кто не читал его книг, прочтите, не пожалеете.  Они потрясающие, все до одной. И он сам потрясающий. Горжусь знакомством с ним, как ничем в жизни не гордилась еще.
С днем рождения, Рубен, дорогой!
notabler: (8 лет)
2013-09-12 09:09 pm
Entry tags:

Лучший фильм BBC в этом году

Я посмотрела сейчас. Называется "Wipers Times". Он - о первой мировой войне. Насколько я избегаю смотреть эти фильмы, и не хотела его смотреть, настолько я рада, что посмотрела. Он не мрачный, а уморительно смешной, правдивый и честный. О том, как пара друзей-офицеров нашли в Ипре во время боев печатный станок. И решили выпускать свою газету. И сделали это. И что за чудо-газета у них получилась. Основа сюжета - не вымышленная история, такая газета действительно выпускалась в траншеях. На Ипре, Сомме.
Ни один фильм не дает такого четкого понимания британского национального характера, по-моему. Будет такая возможность - посмотрите обязательно
notabler: (8 лет)
2013-09-11 06:18 pm

О любимой подруге и любимом друге

Когда речь заходит о лучших друзьях, мне постоянно вспоминалась моя любимая подруга студенческих времен. Она была моей подругой только полгода, но я буду помнить ее всегда.
Она была узбечка, Наташа Сайдалиева, мама, правда, вроде бы украинка, но все это неважно, потому что она была изумительна. С любой точки зрения. Внешне, внутренне, всяко. Ни до, ни после, будучи знакомой в жизни со многими сотнями людей, мне не посчастливилось встретить подобной. Нежный голос, нежный смех, грация в каждом движении, тихий юмор, начитанность, истинная интеллигентность - все это делало ее центром притяжения всего общежития. Чем-то она мне всегда напоминала гейшу высшего класса, особенно когда я прочла "Записки у изголовья" и несколько других японских книг.
Все ее любили, многие явно хотели бы быть больше, чем друзьями, но она строго соблюдала дистанцию в отношениях с парнями. Потом она рассказала мне, почему. Оказывается, в ее коротной жизни уже произошли две трагедии. Read more... )
notabler: (8 лет)
2013-09-10 05:04 pm

Кого еще интересует британская еда

Читайте о другой британской еде, повкуснее и покрасивее, в журнале Ларисы, красавицы-блогини, балерины и хозяйки прекрасного паба в Портсмуте.
http://larissapub.livejournal.com/146209.html?view=6844193#t6844193 Она в каждом своем посте что-то прекрасное готовит. Изысканное. Но вполне британское тоже. Она британскую кухню реабилитирует после моих  поклепов.
notabler: (8 лет)
2013-09-10 03:20 pm
Entry tags:

ПРОШУ ВНИМАНИЯ И ПЕРЕПОСТА. Очень важно!

Оригинал взят у [livejournal.com profile] simfeya в ПРОШУ ВНИМАНИЯ И ПЕРЕПОСТА. Очень важно!
Оригинал взят у [livejournal.com profile] ola_vino в ПРОШУ ВНИМАНИЯ И ПЕРЕПОСТА
Originally posted by [livejournal.com profile] father_ingwar at ПРОШУ ВНИМАНИЯ И ПЕРЕПОСТА
никаких следов пропавшего 17 августа в Иерусалиме о. Василия Варламова из Нижегородской епархии не найдено. Прошу всех, кто может, распространить эту информацию - особенно прошу владеющих ивритом и арабским, перевести в главной части эту заметку и разослать своим ивритоязычным и арабоязычным друзьям. Официальный накал поисков после месяца уже спал, поэтому необходимо максимально подключить народ. Не создавать шум в СМИ в России, которая далеко от места событий, а через живущих в Израиле попытаться найти какие-то ниточки.
1377198276

17 августа в Восточном Иерусалиме около отеля "Риц", рядом с улицей Салахаддин пропал гражданин России, священник Русской Православной Церкви 47-летний отец Василий Варламов. Утром отец Василий в мирской одежде отправился прогуляться перед завтраком, с тех пор его никто не видел. Уже через три часа все бросились на его поиски, обзвонили все морги и больницы, но ни это, ни опрос свидетелей, ни расшифровка записей с камер видеонаблюдения пока не дали результатов. Отец Василий с семьей совершал паломничество в Святую Землю. Это была его первая поездка в Израиль. Возможно у него амнезия (потеря памяти). Василий Варламов одет в серую рубаху, задыхается при ходьбе, на руке армейская татуировка. Если вы увидите этого человека просьба обратиться в полицию.
1377198290

תייר בן 47 הלך לעיבוד בירושלים!

ב-17 לאוגוסט הלך לאיבוד תייר מרוסיה בשם וסילי ורלמוב. הגיע אם בני משפחתו לטיול בלישראל בפעם הראשונה.
בבוקר הוא יצאה לטיול קצר לפני ארוחת בוקר מבית מלון "ריץ" שליד רחוב סלח א דין שבמזרך ירושלים .
מאז לא מצאו את וסילי לא בבתי החולים ולא במקומות אחרים.
וסילי לבוש בחולצה מכופתרת אפורה, יש לו קעקוע צבאי על היד.
הוא מתנשם בזמן ההליכה. יש מצב לאנמזיה (איבוד זיכרון).
אם אתם ראיתם את האיש או יש לכם פרטים עליו בבקשה פנו למשטרה.
תודה !
notabler: (8 лет)
2013-09-10 03:15 pm

Дорогой и единственной племяннице завтра исполняется 40 лет

А вот тут ей пара дней. И я ее держу.  Одна из любимых моих фотографий, даже не помню, кто и фотографировал. Но такая прическа у меня в жизни больше не получалась.

А вот такая она теперь, с маленьким сыном. Ну, не сейчас, несколько лет тому.  Умница, трудяга, пробившая себе дорогу в новой стране - Канаде, выучившая отлично уже четвертый язык.  Горжусь и люблю. Счастья и здоровья, дорогая, любви и  успехов во всем, что ты делаешь.
old comp 829
notabler: (8 лет)
2013-09-10 10:41 am

Деревенские развлечения. Classic Cars Show.

Побывала в прошлое воскресенье на этом мероприятии, а так как Рой был приклеен к телику по поводу мотогонок, то сочла своим супружеским долгом сфоткать каждую старую машинку и, особенно, мотоцикл. Все фотки тут давать не буду, само собой, дам ссылку, где они лежат.
Грандиозное было мероприятие для наших деревенских масштабов, все, как у людей: еда, детские радости типа аттракционов, шоу с соколами и всякими ястребами, потом другое шоу, с собачками, еще была сцена с музыкантами, еда всяческая, даже пахло почти шашлыком, но, факт, похуже. Итак, чего Рой лишился - его ненаглядные мотоциклы.
20130901_113831
 А тут красивая машинка
20130901_103452



И для тех, кому нравятся красивые старые машинки, и для тех, кто хочет посмотреть на общую атмосферу - прошу на гуглоплюс альбом.
Кстати, у кого сей гуглоплюс есть - не забывайте там меня френдить. А у кого нет - заводите, хорошее место хранить много фоток и грузить в ЖЖ оттуда.
https://plus.google.com/115361569034695297347/posts
notabler: (8 лет)
2013-09-09 01:41 pm
Entry tags:

Приятный дыбр

Первая приятность случилась в субботу. Из неприятности выросла. Поехали мы Мишу забирать на выходные, заехали к мобильному доктору, который однажды за 15 минут починил мой Самсунг (пора мне дать им ласкательное имя, уж больно я к ним душой прикипела), когда тот потерял слух и голос (поменял микрофончик). Отказалась работать одна из главных кнопок сбоку. Зашли, посмотрел мастер-иранец на моего инвалида, а я тут взяла и спросила его, как он думает, следует ли мне покупать следующую модель, тройку, или минуя ее, перескочить к четверке сразу. На это он заявил, что самсунги ненавидит, но жена его обожает. А сам он верный и преданный яблочник, потряс айфоном красавец-мужчина с носом крючком, подмигивая полной и валяжной британке-жене.
И тут он жестом фокусника добыл новенький Самсунг галакси 3 и сказал, что отдаст мне его по дешевке, за 200 фунтов, и даже сбросит 20 за то, что я оставлю ему мою старую болящую "двойку". Мобильник "отвязанный", вообще мечта: для отпусков и поездок всегда отлично, а в Британии отвязанных официально вообще не продают, только на Ebay, где они чаще всего китайские подделки. Дал он мне бесплатно футлярчик, наклеечки, еще какие-то фитюльки для него. Мы, правда, ответили добром на добро и свезли ему мешок своих старых мобильников, сломанных и даже целых. Он заявил, что отвезет и раздаст их бедным детям. Хорошие они люди, иранцы.
Итак, я теперь владею новой игрушкой, надо понаставить обратно все свои примамбасы. Уже понаставила немало, но, может быть, у кого-то есть любимые апы, накидайте-ка мне в коменты. Перечень апов и еще радости в жизни )
notabler: (8 лет)
2013-09-08 05:59 pm

Реальный разговор представителей двух стран НАТО

Еще один антиамериканский прикольный клип. Говорят, реально было. Я поискала в ютюбе, нашла запись, но без субтитров, с невнятной речью. Так что, за что купила, за то продаю. Нашла в фб того же внучка.



Подробно переводить субтитры неохота, но в коментах пришел перевод, абсолютно точный. Оказывается, этот клип гуляет много лет. РАДИОПЕРЕГОВОРЫ АМЕРИКАНСКОГО АВИАНОСЦА
16 Октября 1997 г.

«Испанцы: ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами.
Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.

Американцы: ... советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.

Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.

Американцы (другой голос, твердо): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.

Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.

Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦЕМ USS LINCOLN
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ ВОЕННЫМ КОРАБЛЕМ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА.
НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ.
Я ВАМ НЕ СОВЕТУЮ -- Я ПРИКАЗЫВАЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР.
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ.
НЕМЕДЛЕННО УБИРАЙТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!

Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас двое человек.
Нас сопровождают пёс, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит.
Нас поддерживает радиостанция «Канал 106 -- Экстремальные Ситуации на Море».
Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше
и являемся маяком А-853 на мысе Финистерре Галисийского побережья Испании.
Мы не имеем ни малейшего понятия о том, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков.
Можете принять все ё...ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего ё...го корабля,
который разобьется вдребезги об эти ё...ные скалы.
Еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь:
изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.

Американцы: ...... Принято. Конец связи».
Ну, перевод точный, но вроде бы в конце американцы все же поблагодарили, вежливый народ такой
notabler: (8 лет)
2013-09-08 02:52 pm

Американский юмор

Вот вам для разнообразия и для повышения настроения. Утащено из фэйсбука моего... вроде бы внука? Ну, это третий сын первого сына моего мужа от первого (или второго?) брака постит хохмочки. С особенным удовольствием, как истинный британец, высмеивает американцев. Вот, кстати, еще одна плоскость, в которой россияне близки британцам по духу, антиамериканизм
И моя первая попытка вставить ролик не из ютюба. В переводе мало нуждается, по-моему. Речь идет о супермаркете "Волмарт", но не кажется мне, что только там такое встречается. Кстати, не уверена, что детям смотреть полезно, но пока я значка +18 не ставила..

notabler: (8 лет)
2013-09-07 11:01 pm

Тролопсто: Размер не имеет значения: крохотная Британия во многом превосходит гигантскую Россию

Из серии : не могу не перепостить. Сильно понравился не сам материал, хотя забавный, конечно, и я бы добавила кое-что. Понравились коменты в Иносми и у Кости.  Интересно, что вы мне напишете

Оригинал взят у [livejournal.com profile] moscowlondon в Тролопсто: Размер не имеет значения: крохотная Британия во многом превосходит гигантскую Россию
Саммит Большой 20 получился прикольным. Особенно когда Британию якобы обозвали "маленьким островом" :) После того, как Парламент не дал Премьеру Кэмерону поиграть в войнушку в Сирии с Бараком Обамой, национальные чувства говнопатриотов были серьезно задеты :) Поэтому появилось много опровержений из серии "маленький остров - большое сердце". Британские ученые принялись доказывать, почему размер не имеет значения, а журналисты соревновались в юморе. Мне больше всего понравилась статья в блоге Telegraph. Inosmi.ru любезно ее перевели :) За что им отдельное спасибо :))

Маленький Остров - Большое Сердце!

Далее - перевод статьи Тима Стэнли из Telegraph.

Размер не имеет значения: крохотная Британия во многом превосходит гигантскую Россию
Владимир Путин говорит, что Британия – это всего лишь маленький остров. Что же, кто-то должен ему напомнить, что размер не имеет значения: значение имеет то, как вы им распоряжаетесь. Россия, несомненно, больше нас, но пока ее население пьет водку и исполняет глупые танцы в огромных меховых шапках, Британия остроумно шутит на коктейльных приемах, ездит по правильной стороне дороги и вообще ведет себя, как начальник. Ниже приведены десять пунктов, по которым мы намного опережаем Россию.

1. Британцы не испытывали потребности в истреблении королевской семьи в течение уже пяти столетий. Мы не считали необходимым вершить народную революцию – спасибо нашей разумной конституции, мягкому климату и тому, что у нас всегда были более полезные занятия. В России за один только 1917 год произошло около 12 революций, после чего русские поняли, что единственный способ положить конец конфликту – это расстрелять не только всех членов царской семьи, но и их слуг, няню, доктора и кондитера. Если бы у царской семьи был попугай, они бы и его расстреляли.

2. Британцам никогда не приходило в голову, что спортивные костюмы – это последний писк моды. Почему же российские олигархи, у которых столько денег, что им по карману купить Луну, разгуливают в ярких спортивных костюмах, создающих впечатление, что они живут в одном из бедных микрорайонов Эссекса начала 1990-х годов? Кстати, заметьте, сразу после того как они заработают свои нефтяные состояния, они первым делом переезжают в Челси и отправляют своих детей в Итон.

3. Британцы считают фашизм глупостью. А некоторым русским фашизм нравится. Человеком, ставшим в 1991 году третьим на президентских выборах, был Владимир Жириновский, чья политическая платформа включала в себя ультранационализм, антисемитизм и обещание выдать каждому по бутылке водки в случае, если он одержит победу. В 2001 году он признался, что сам наполовину еврей, что, должно быть, окончательно свело с ума его недалеких избирателей.

4. У британцев алфавит основан на логике. Кириллица – это набор бессмысленных закорючек. Кроме того, русские говорят так, будто они лают на вас, отдавая вам команды – именно такое впечатление производят пожилые женщины с метлами, очевидно, работающие на государство.

5. Британские фильмы длятся 90 минут, а не 4 часа. Все говорят, что Андрей Тарковский – гений, но в его лучшем фильме «Солярис» в одном эпизоде мы в течение 10 минут смотрели на ухо актера крупным планом. В русских «комедиях» толстые люди часто падают в пруды, а женщины выкрикивают цену хлеба. А еще в них много карликов.

6. Когда британский премьер-министр снимает рубашку на публике, никто не притворяется, что он сексуален. На самом деле, мы притворяемся, что вообще этого не видели.

7. Британцы никогда не отправили бы собаку в космос. Когда русские в 1957 году запустили в космос маленькую лайку, где она в конце концов погибла от нехватки кислорода, Королевскому сообществу стоило бы наказать за это Москву. Это было очень жестоко.

8. У британцев никогда не было Чернобыля, потому что мы серьезно относимся к земле и к технике безопасности. Наши атомные станции не взрываются, потому что они кишат злобными людьми с папками-планшетами, которые способны законтролировать все вокруг себя до полусмерти. Чернобыль стал не только чудом советской инженерии (есть версия, согласно которой Чернобыльская АЭС взорвалась из-за того, что у осла, работавшего на топчаке, случился сердечный приступ, и он умер): по всей видимости, управляли им все те же крикливые бабы с метлами. Катастрофы было не миновать.

9. В Британии не существует невест по переписке. Хотя вы вряд ли захотите встретиться с ними. Если британец ищет жену в Москве, он получает шикарную страстную блондинку с холодными голубыми глазами. Если русский попробует найти жену в Лутоне, он получит сквернословящую заядлую курильщицу в обтягивающем топе без бретелек, не вылезающую из MacDonalds.

10. Британцы не стесняются своей сексуальной ориентации. Они настолько хорошо относятся к геям, что сейчас это уже стало обязательным. Русским, напротив, требуется постоянно доказывать свою «мужественность», издавая регрессивные законы, запрещающие переодеваться в женщин на публике. Видите ли, гомосексуальность просто не смогла стать частью русского характера. Если только не принимать в расчет Ивана Грозного, Чайковского, Сергея Есенина, Сергея Дягилева, Нижинского, Софию Парнок, Рудольфа Нуриева…