Тролопсто: Размер не имеет значения: крохотная Британия во многом превосходит гигантскую Россию

[notabler]

Из серии : не могу не перепостить. Сильно понравился не сам материал, хотя забавный, конечно, и я бы добавила кое-что. Понравились коменты в Иносми и у Кости.  Интересно, что вы мне напишете

Оригинал взят у moscowlondon в Тролопсто: Размер не имеет значения: крохотная Британия во многом превосходит гигантскую Россию

Саммит Большой 20 получился прикольным. Особенно когда Британию якобы обозвали "маленьким островом" :) После того, как Парламент не дал Премьеру Кэмерону поиграть в войнушку в Сирии с Бараком Обамой, национальные чувства говнопатриотов были серьезно задеты :) Поэтому появилось много опровержений из серии "маленький остров - большое сердце". Британские ученые принялись доказывать, почему размер не имеет значения, а журналисты соревновались в юморе. Мне больше всего понравилась статья в блоге Telegraph. Inosmi.ru любезно ее перевели :) За что им отдельное спасибо :))



Далее - перевод статьи Тима Стэнли из Telegraph.

Размер не имеет значения: крохотная Британия во многом превосходит гигантскую Россию
Владимир Путин говорит, что Британия – это всего лишь маленький остров. Что же, кто-то должен ему напомнить, что размер не имеет значения: значение имеет то, как вы им распоряжаетесь. Россия, несомненно, больше нас, но пока ее население пьет водку и исполняет глупые танцы в огромных меховых шапках, Британия остроумно шутит на коктейльных приемах, ездит по правильной стороне дороги и вообще ведет себя, как начальник. Ниже приведены десять пунктов, по которым мы намного опережаем Россию.

1. Британцы не испытывали потребности в истреблении королевской семьи в течение уже пяти столетий. Мы не считали необходимым вершить народную революцию – спасибо нашей разумной конституции, мягкому климату и тому, что у нас всегда были более полезные занятия. В России за один только 1917 год произошло около 12 революций, после чего русские поняли, что единственный способ положить конец конфликту – это расстрелять не только всех членов царской семьи, но и их слуг, няню, доктора и кондитера. Если бы у царской семьи был попугай, они бы и его расстреляли.

2. Британцам никогда не приходило в голову, что спортивные костюмы – это последний писк моды. Почему же российские олигархи, у которых столько денег, что им по карману купить Луну, разгуливают в ярких спортивных костюмах, создающих впечатление, что они живут в одном из бедных микрорайонов Эссекса начала 1990-х годов? Кстати, заметьте, сразу после того как они заработают свои нефтяные состояния, они первым делом переезжают в Челси и отправляют своих детей в Итон.

3. Британцы считают фашизм глупостью. А некоторым русским фашизм нравится. Человеком, ставшим в 1991 году третьим на президентских выборах, был Владимир Жириновский, чья политическая платформа включала в себя ультранационализм, антисемитизм и обещание выдать каждому по бутылке водки в случае, если он одержит победу. В 2001 году он признался, что сам наполовину еврей, что, должно быть, окончательно свело с ума его недалеких избирателей.

4. У британцев алфавит основан на логике. Кириллица – это набор бессмысленных закорючек. Кроме того, русские говорят так, будто они лают на вас, отдавая вам команды – именно такое впечатление производят пожилые женщины с метлами, очевидно, работающие на государство.

5. Британские фильмы длятся 90 минут, а не 4 часа. Все говорят, что Андрей Тарковский – гений, но в его лучшем фильме «Солярис» в одном эпизоде мы в течение 10 минут смотрели на ухо актера крупным планом. В русских «комедиях» толстые люди часто падают в пруды, а женщины выкрикивают цену хлеба. А еще в них много карликов.

6. Когда британский премьер-министр снимает рубашку на публике, никто не притворяется, что он сексуален. На самом деле, мы притворяемся, что вообще этого не видели.

7. Британцы никогда не отправили бы собаку в космос. Когда русские в 1957 году запустили в космос маленькую лайку, где она в конце концов погибла от нехватки кислорода, Королевскому сообществу стоило бы наказать за это Москву. Это было очень жестоко.

8. У британцев никогда не было Чернобыля, потому что мы серьезно относимся к земле и к технике безопасности. Наши атомные станции не взрываются, потому что они кишат злобными людьми с папками-планшетами, которые способны законтролировать все вокруг себя до полусмерти. Чернобыль стал не только чудом советской инженерии (есть версия, согласно которой Чернобыльская АЭС взорвалась из-за того, что у осла, работавшего на топчаке, случился сердечный приступ, и он умер): по всей видимости, управляли им все те же крикливые бабы с метлами. Катастрофы было не миновать.

9. В Британии не существует невест по переписке. Хотя вы вряд ли захотите встретиться с ними. Если британец ищет жену в Москве, он получает шикарную страстную блондинку с холодными голубыми глазами. Если русский попробует найти жену в Лутоне, он получит сквернословящую заядлую курильщицу в обтягивающем топе без бретелек, не вылезающую из MacDonalds.

10. Британцы не стесняются своей сексуальной ориентации. Они настолько хорошо относятся к геям, что сейчас это уже стало обязательным. Русским, напротив, требуется постоянно доказывать свою «мужественность», издавая регрессивные законы, запрещающие переодеваться в женщин на публике. Видите ли, гомосексуальность просто не смогла стать частью русского характера. Если только не принимать в расчет Ивана Грозного, Чайковского, Сергея Есенина, Сергея Дягилева, Нижинского, Софию Парнок, Рудольфа Нуриева…

Comments

[ellenwisdom.livejournal.com]

да-а-а, не любят однако, неприятно... как же вы там живете?

[arfagrafia.livejournal.com]

Англичане такие душки! Даже юмор у них - с душком!))

[notabler.livejournal.com]

Точно! Хотя разный все же у разных. Есть ужасные матерщинники (имею в виду профессиональных), а есть приличные люди. Даже дамы-комикессы. Сара Миллиган, к примеру, была приличная вроде бы женщина, а теперь весь юмор в область ниже пупка перекочевал у нее, а главный объект - ее собственная фанни.

[sdingo.livejournal.com]

Толерантность не так просто дается даже самым толерантным. Обе стороны действуют по-русской поговорке "Каждый кулик своё болото хвалит". Нормально. :)))

[sdingo.livejournal.com]

Прочитала еще раз. Отдельные фразы - да, отличный юмор. :))
Но в целом, в статье сквозит желание "немножко уесть", прикрыв самоиронией. Причем видно, что некоторые подробности российской жизни давно разведаны и обдуманы автором, а не просто взяты с потолка.

[polesh-chuk.livejournal.com]

Некоторые штампы взяты не с потолка, да)

[notabler.livejournal.com]

Точно! :)

[notabler.livejournal.com]

Россия и Великобритания - две последние на земле великие империи. Обе развалились сравнительно недавно. И у обеих болят еще раны. Но Россия сохранила большую часть своей имперской территории, а Великобритания скукожилась, и это, видимо, ранит самолюбие.

[gojnana.livejournal.com]

Надо сильно постараться, чтобы не увидеть в этой статье самоиронии :)

[poza58.livejournal.com]

Отличный британский юмор! :)

[brotherskeeper1.livejournal.com]

G20 ... I am surprised that President Putin is not taller. Bush was taller than Putin and so is Obamna.

[polesh-chuk.livejournal.com]

Что Британия важная страна, один Письков не знает. И на дураков обижаться глупо. Да здравствует кириллица)

[arfagrafia.livejournal.com]

Главное, в чем Британия нас превосходит - это превосходное чувство юморка)))

[artfulfoxan.livejournal.com]

Хороший английский стеб :)
Кстати, про лающий язык, увы это правда. Причем я заметила это, когда стала на англ более менее нормально разговаривать.

[thedimka.livejournal.com]

как-то слабо у них с юмором.
англичане ограбили большую часть стран мира, и теперь этим кичатся.
у них конечно много преимуществ, но им мы постыдиться за свои всемирные злодеяния стоит не меньше чем немцам за фашизм.
и маленькие они сейчас потому как все их некогда обширные территории просто взбунтовались и выгнали злобных "хозяев" обратно.

[nadmi.livejournal.com]

Я вообще люблю англичан. Правда сужу по ним из английской литературы и фильмам. Уж получше будут, чем американцы.:)
Перечитываю сейчас "Приключения Перигрина Пикля" и иногда пересматриваю "Дживс и Вустер".)

[li-kep.livejournal.com]

Много спорного, но есть и смешное.

[lbond47.livejournal.com]

Не знаю, как точно сказать, юмор это или желание оправдаться.
Прочитала брату, а он всё мне о Кромвеле...
Мне очень интересно, над чем сей час смеются англичане, почему верили и защищали Саакаишвили...
Я вне политики, я точно знаю, что ни один политик, и ни один президент мне не поможет, только я САМА.

[mussi-pussi-my.livejournal.com]

Прекрасное чувство юмора у автора. Острая смесь самоиронии, черного юмора и стёба над стереотипами . Браво.

[deliadelia1.livejournal.com]

рус. президент обозвал остров маленьким? ну так сам виноват. Негостеприимно это. :))

я так тоже шутила с борта самолета, но мы были не президенты, а любящая пара с ч.ю.

[chuchuna.livejournal.com]

Это мелко, Хоботов! (с)

Чета они суетиться перед клиентом начали, про уши у Тарковского нудить и пр. Этим они показали, что восприняли эти слова всерьез. А я бы на месте англичан рассмеялась в лицо тем, кто это сказал и все.

Кстати, насчет языка можно ведь и в бубен получить((

[chuchuna.livejournal.com]

Перечитала еще раз: "Кириллица – это набор бессмысленных закорючек."
А не пошли бы они в жопу!

[notabler.livejournal.com]

У них на 99% языковый дебилизм у всех. Отрыжка англоцентризма. Все должны английский знать, и все тут. В школах учат, так в число сдаваемых экзаменов не включают. Идет базар, что сделать бы пора иностранный обязательным экзаменом. Но он перекрещивается с рассуждениями, что детки перегружены.

[chuchuna.livejournal.com]

Да ради бога, считай свой язык главным на здоровье, но высказываться так о чужом языке, о котором они даже понятия не имеют, это выходит за все рамки, как грицца так неспортивно, что дальше некуда((

[notabler.livejournal.com]

Ну так это же ирония, издеваются же над собственной языковой тупостью

[chuchuna.livejournal.com]

ааа, так там все невсерьез? Это я такая лохушка, что все за чистую монету приняла?

[mahavam.livejournal.com]

а при чём здесь Есенин вообще?.. это что за английское нововведение?..

[notabler.livejournal.com]

Не знаю, откуда у них такие сведения. Может, какой-то тогдашний Бонд разведал? А может, наврал, зараза

[rider3099.livejournal.com]

А знаешь, Надюша, странное впечатление: словно Британия на что-то обижена...

[notabler.livejournal.com]

Ну, вполне то же самое, что и с Россией, - бывшая империя, и это еще не забыто