На обитаемом острове

Кое-кто меня потерял. И правильно. Не пишу, занята. А занята решением всяческих вопросов и работой, само собой. Напрашивается вопрос - раз работа мешает ЖЖ, не бросить ли к черту такую работу :)
Вчера с подругами-переводчицами посетили знаменитый сарай на острове  Вест Мерзи West Mersey, где подают лучшие в Великобритании по словам местных жителей, морепродукты. Там по их словам и королева отоваривается устрицами, лангустами и прочими полезными для здоровья деликатесами.
Не очень удачный визит получился. Дни в Британщине стоят ясные, теплые, почти летние. Оттого народу на махоньком островке набралось - именно, как селедок в бочке. И каждый ведь с машиной. Парковки все под завязку. Пока мы припарковались чуть ли не в километре на боковой улочке, потеряли моих приятельниц. Потом пошли искать место с едой - все забито под завязку тоже, очереди стоят. Одна из подруг была с маленькой дочкой, та захотела чипсов (то есть жареной картошки-фри по местному), так что пошли в кафе, где морских гадов нет. А я потопала в Shed (этот самый знаменитый сарай), купила там на вынос всех их радостей и притащила в это кафе, бутылку вина мне тоже выдали, а за неимением разовых стаканчиков - баночки для креветок. Так что мы  благонравно  подняли коробочки с налитым в них белым вином за мой наступающий ДР. Выпили чуток - и заткнули пробочкой бутылку - все ведь за рулем. Но галочку поставили. Поехали домой. По дороге мы с Роем и Мишей, уже без подруг, заехали в другое место,  достойное визита - сад Бетт Гатто (Гетто, может). 
У кого есть время смотреть красивые картинки, пусть смотрит сюда: https://www.google.co.uk/search?q=Beth+Chatto+garden&hl=en&sa=X&pwst=1&rlz=1C1GGGE_enGB434GB435&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=6zJwT4bJKeis0QXNkumNAg&ved=0CHQQsAQ&biw=1680&bih=941
Эта достойная женщина посвятила жизнь садоводству и во многом преуспела, получив туеву тучу золотых медалей на выставке в Челси, получив званий почетного доктора множества университетов и вообще. Красивый бизнес, однако. Она сделала из заброшенных пустырей красивейший уголок Эссекса, сад, входящий в первую пятерку лучших садов страны. 
Насчет решений вопросов.  Переселение Миши все еще на повестке дня, дела где-то как-то делаются, периодически нам позванивают то оттуда, то отсюда. Он сам чувствует себя лучше, но далеко не блеск все еще. 
Главное - я стою на очередном рабочем перепутье. Подумываю всерьез о том, что мне пора бросать работать по ночам. Я записалась в новое (для меня новое, так то оно старое, мощное и богатое) переводческое агенство. Они забросали меня заказами, в день получаю по десятку предложений о работе, правда, переводчик им требуется литовский, и все переводы - в судах. А мой литовский слегка подзаржавел без употребления. Но один заказ я приняла и съездила. Прошло неплохо. Так что я приняла еще три заказа, один из них  - на целый день, планируемая предварительная оплата - почти 700 фунтов за этот день. В Лондоне. Если это дело прокатит у меня и я в действительности получу за день практически мой месячный заработок в моем дурдомике - брошу это дело.  А то ночи действуют на мою уже престарелую психику убийственно, нарушают все биологические циклы и расстраивают сон тотально. 
Рой советует мне пока воздержаться от резких телодвижений, подождать, что из всего этого выгорит. Но у меня терпения не слишком много осталось, надоели ночные до невозможности. 
В свете этих событий мне надо бы читать по-русски поменьше, перестроить мозг на литовский язык, то есть читать, смотреть и слушать побольше на нем, чтобы включить более глубокие сохраненные подсознанием языковые навыки. 
Так что надо бы сделать перерыв с ЖЖ. Не знаю, как получится, потому что чтение ЖЖ уже вошло в кровь. 

Я когда-то называлась инженером. Даже механиком. Имела диплом с того факультета и той кафедры, которая дала стартовый пинок в жизнь нескольким советским знаменитым министрам (один даже Среднемашем руководил, Костандов, что ли). Не любила я это дело, особенно вначале. Когда мой суровый папаша давал мне первичный пинок в жизнь, выбирая для меня вуз, я одно только жалобно лепетала: "Только бы не чертить потом, папочка". Папочка утешал: "Не журись, доча, все бумажные крыски в моей конторе - сметчицы, разные снабженихи - все этот институт (что уж темнить, уже писала же, - МИХМ он называется) закончили. А вдруг в аспирантуру попадешь...". Ну конечно, с моим-то счастьем... С первого до последнего дня своей инженерной карьеры я чертила. Чертила много. В пересчете на форматки А4 - по 300-400 в месяц. Из дамского сословия больше меня (и лучше, скромно замечаю) никто не чертил. Лучший из мужчин выдавал на-гора по 600, причем процент деталировки там был несравнимо меньшим. Поскольку проистекала моя инженерская деятельность в Каунасе, а там литовские девчонки на механический факультет их каунасского политеха, единственной там кузницы инженерных кадров, не очень-то перлись (наверно, им католическая мораль или незабытые капиталистические идеалы не давали), то быть звездой на их фоне было нетрудно. Те, которые все-таки вуз заканчивали, при благоприятной гендерной пропорции (примерно 10 парней на 1 девку) не мучали себя знанием всякой фигни типа "допусков и посадок" и "теории механизмов и машин", а быстренько выбирали себе подходящую жертву, выходили замуж и припахивали новоиспеченного муженька (или там бойфренда) делать им шпоры и чертить курсовые. В результате я как-то обнаружила, что одна из моих коллег элементарно не знает теоремы Пифагора. Она подошла ко мне и попросила посчитать ей размер (помнится, там была какая-то трапецевидная деталь, типа обрезанного швеллера). Так же они и работали. Они чего-то чертили (деталировку делали за мужчинами), мужчины, плюясь втихаря, проверяли и переделывали. Зарплата -то все равно была одна и та же, черти ты 600 форматок или 60, все равно 120 рублей в месяц, не больше. Так вот, среди баб я была орлицей, но любому самому плюгавенькому мужичонке в подметки не годилась - не было ни пространственного воображения, ни практических знаний техники, ни желания особенного все это познать глубоко. Другим голова была занята - закончить с проектом, залезть в уголок и почитать интересную книжку. Поэтому быстро и работала - чтобы быстрее отвязались.
Встречались в жизни мне парочка неплохих инженерок, в основном, карьеристок, у которых работа всегда была на первом месте в жизни. Те исключения, которые только подтверждали правило. Карьеру женщины делали всегда практически или за счет мужа, любовника или особенной сучности. Остальные выходили замуж, выходили в декретный отпуск, часто не один раз, что автоматом отбрасывало их в арьергард карьерной гонки, потом домашние нагрузки, дети и чисто дамские интересы вытесняли из их даже не всегда блондинистых голов жалкие остатки инженерных мыслей.
Так что когда жизнь вытолкала меня из инженеров, я не особенно расстроилась. Разница в окладе у уборщицы и инженра была невелика, практически несущественна, если сдавать побольше бутылок ( Read more... )