Такие дела

[notabler]

Кое-кто меня потерял. И правильно. Не пишу, занята. А занята решением всяческих вопросов и работой, само собой. Напрашивается вопрос - раз работа мешает ЖЖ, не бросить ли к черту такую работу :)
Вчера с подругами-переводчицами посетили знаменитый сарай на острове  Вест Мерзи West Mersey, где подают лучшие в Великобритании по словам местных жителей, морепродукты. Там по их словам и королева отоваривается устрицами, лангустами и прочими полезными для здоровья деликатесами.
Не очень удачный визит получился. Дни в Британщине стоят ясные, теплые, почти летние. Оттого народу на махоньком островке набралось - именно, как селедок в бочке. И каждый ведь с машиной. Парковки все под завязку. Пока мы припарковались чуть ли не в километре на боковой улочке, потеряли моих приятельниц. Потом пошли искать место с едой - все забито под завязку тоже, очереди стоят. Одна из подруг была с маленькой дочкой, та захотела чипсов (то есть жареной картошки-фри по местному), так что пошли в кафе, где морских гадов нет. А я потопала в Shed (этот самый знаменитый сарай), купила там на вынос всех их радостей и притащила в это кафе, бутылку вина мне тоже выдали, а за неимением разовых стаканчиков - баночки для креветок. Так что мы  благонравно  подняли коробочки с налитым в них белым вином за мой наступающий ДР. Выпили чуток - и заткнули пробочкой бутылку - все ведь за рулем. Но галочку поставили. Поехали домой. По дороге мы с Роем и Мишей, уже без подруг, заехали в другое место,  достойное визита - сад Бетт Гатто (Гетто, может). 
У кого есть время смотреть красивые картинки, пусть смотрит сюда: https://www.google.co.uk/search?q=Beth+Chatto+garden&hl=en&sa=X&pwst=1&rlz=1C1GGGE_enGB434GB435&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=6zJwT4bJKeis0QXNkumNAg&ved=0CHQQsAQ&biw=1680&bih=941
Эта достойная женщина посвятила жизнь садоводству и во многом преуспела, получив туеву тучу золотых медалей на выставке в Челси, получив званий почетного доктора множества университетов и вообще. Красивый бизнес, однако. Она сделала из заброшенных пустырей красивейший уголок Эссекса, сад, входящий в первую пятерку лучших садов страны. 
Насчет решений вопросов.  Переселение Миши все еще на повестке дня, дела где-то как-то делаются, периодически нам позванивают то оттуда, то отсюда. Он сам чувствует себя лучше, но далеко не блеск все еще. 
Главное - я стою на очередном рабочем перепутье. Подумываю всерьез о том, что мне пора бросать работать по ночам. Я записалась в новое (для меня новое, так то оно старое, мощное и богатое) переводческое агенство. Они забросали меня заказами, в день получаю по десятку предложений о работе, правда, переводчик им требуется литовский, и все переводы - в судах. А мой литовский слегка подзаржавел без употребления. Но один заказ я приняла и съездила. Прошло неплохо. Так что я приняла еще три заказа, один из них  - на целый день, планируемая предварительная оплата - почти 700 фунтов за этот день. В Лондоне. Если это дело прокатит у меня и я в действительности получу за день практически мой месячный заработок в моем дурдомике - брошу это дело.  А то ночи действуют на мою уже престарелую психику убийственно, нарушают все биологические циклы и расстраивают сон тотально. 
Рой советует мне пока воздержаться от резких телодвижений, подождать, что из всего этого выгорит. Но у меня терпения не слишком много осталось, надоели ночные до невозможности. 
В свете этих событий мне надо бы читать по-русски поменьше, перестроить мозг на литовский язык, то есть читать, смотреть и слушать побольше на нем, чтобы включить более глубокие сохраненные подсознанием языковые навыки. 
Так что надо бы сделать перерыв с ЖЖ. Не знаю, как получится, потому что чтение ЖЖ уже вошло в кровь. 

Comments

[rungwe.livejournal.com]

C днём рождения!
И чтобы всё сбывалось, как ты хочешь...
А

[notabler.livejournal.com]

Спасибо, Саша!

[chuchuna.livejournal.com]

С утра поздравила тебя в скайпе, но лишний раз не помешает.
Поздравляю с Днем рожденья!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо, Алла

[ved-mara.livejournal.com]

с днем) Пусть все сбывается.

[notabler.livejournal.com]

Спасибо!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо!

[4250.livejournal.com]

Чистить кровь к едрене матери! Репчатым луком и чесноком!
:))
Нет, конечно, уж давно пора бросать психушинскую работу, ну, что уж, даже если и не ночные бы дежурства - всё равно бросать. Ну, не по Сеньке шапка же. А тут что-то и поприличнее ещё подвернулось - хватать! Хватит уж нам семью кормить своей кровью :))

[notabler.livejournal.com]

Спасибо за советы. Наверняка последую :)

[sepia-m.livejournal.com]

Поздравляю! Всякого-превсякого хорошего!

Эту чудную женщину зовут Бет Шатто :)

[irin-peryshko.livejournal.com]

С Днем рождения!!

[takimobrazom.livejournal.com]

С Днем рождения!
Пусть все получится!

[blue-winged.livejournal.com]

С Днем Рождения!!!
Пусть найдется работа полегче и поденежней=)

Самые сердечные от нас с Совой, Надь!

[nedostreljani.livejournal.com]

Будь энергична и здорова до ста лет! И пусть Рой вместе с Михаилом будут счастливы рядом с тобой постоянно.

Re: Самые сердечные от нас с Совой, Надь!

[notabler.livejournal.com]

Огромное вам обоим спасибо.

[benegenetriivir]

Поздравляю!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо огромное

[jagodra103.livejournal.com]

С ДР,с началом карьеры!
Надечка, конечно, литовский архиважен, но выделяй и для ЖЖ хотя бы один день по плану, а то и ЖЖ заржавеет, и без тебя лента половинчата.
Всяческих успехов, хороших заказов, успешных дел, Мише, Рою и тебе--здоровья!!!!

[notabler.livejournal.com]

Ну, карьера то давнишняя, только дела были в другом агенстве не шатко-ни валко, а это - захватывает широко, за что подвергается всяческому бойкоту со стороны озлобленных переводчиков. Захватив по дешевке контракт с Министерством юстиции (все тюрьмы и суды, самые денежные были заказы), они сбили цены и люди отказываются на них работать. Но я живу в такой дыре, что гордость и клановую солидарность проявлять пока не могу.

[jagodra103.livejournal.com]

Какое у тебя точное название Журнала! Ты-истинная космополитка!
ЗдОрово!!!!!

[ulaola.livejournal.com]

С днём рождения, Надя! Всего Вам наилучшего!

[rider3099.livejournal.com]

С днем рождения, дорогая!
Пусть все будет так, как захочешь ты сама. Счастья!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо!

[esperitlliure.livejournal.com]

С Днём Рождения! Желаю крепкого здоровья!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо! И тебе тоже.

[kolibry108.livejournal.com]

Совершенно случайно узнала про день рождения. Но как удачно! Хочу тоже присоединиться к хору поздравителей.Желаю, чтоб надежда стояла на крепком фундаменте веры , любви и добра.

[notabler.livejournal.com]

Спасибо огромное! Как красиво сказано :)

[uralka.livejournal.com]

Желаю больших успехов и самореализации! Ночные - это ужасно. Берегите здоровье!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо! Пригласили на аттестацию в новой фирме. Если пройду - все в шоколаде. Но им-то надо литовцев, блин. Литовский типа экзамен вряд ли сдам. Там синхронный перевод, последовательный и и письменный. А с письменным литовским у меня проблема - я же в школе его не учила, самоучка.

про аттестацию

[skopiren.livejournal.com]

...уверена, что всё будет хорошо, Надежда...

[borzoi-schenok.livejournal.com]

как я люблю ваши рассказы о повседневном! спасибо. с прошедшим днем рождения.