Мы с Мишей сходили на дискотеку для инвалидов.
Чудесно время провели, однако. 
Нас впервые пригласили, даже не знаю, кто. В общем, мероприятие, довольно популярное в окружности примерно 20 миль, проводится раз в месяц. В зале собраний местной англиканской церкви. Народу собирается немало, несколько десятков. Прибывают на микроавтобусах. В зале музыка грохочет, прожекторы переливаются, диск-жокей, буфет, лотерея. Все, как у людей. Только лучше: такой чистой, незамутненной радости встречать у людей здоровых не приходилось.  
Собрался народ разный: на креслах и с ходунками, с синдромом Дауна, и абсолютно здоровые на первый взгляд. Старые и молодые, дамы и кавалеры. Но наслаждались явно все. 

Сначала танцевали кто во что горазд, а попозже появился как бы инструктор, завели песни "тематические", а он показывал движения.  Оказалось, песенок типа "Макарены" и "Утят", где надо шевелиться по определенным правилам, развивая координацию и внимание, полным-полно. Штук 20 было исполнено, и большинство присутствующих довольно туго знали порядок исполнения разных па. Особенно тщательностью исполнения, веселостью и органичностью отличались люди с синдромом Дауна.  Особенно мне понравился один дедушка - вылитый Карлсон на пенсии - белый хохолок на затылке, пузичко, точно как у Карлсона, что живет на крыше. Только без пропеллера. Он тщательно танцевал с молодой девушкой
( Read more... )

С любимой подругой Аллой, которая приехала из Литвы.  И с Мишкой. Рой пошел в джентльменский клуб, так что пусть пеняет на себя.
Залезли сначала на Лондон Ай, посмотрели. Дала Алле поснимать, у нее никакого аппарата не было. Она была без нужных для этого дела очков и сроду с моего мобильника снимать не пробовала. Так что фотки у нее получились никак не лучше моих.
Потом мы уселись на автобус Биг Бас, у которого есть перевод на русский. Водитель, с позднее присоединившимся к нему развязным негром, продававшим дорогущие билеты, начали со мной флиртовать и всяко веселиться.  Водила на мой невинный вопрос есть ли у них скидка для пожилых, начал  ржать и обзывать меня врушей, когда я сказала, что я пенсионерка. Я совала ему мой бесплатный автобусный билет, он тоже ржал, говорит, это фантастика, чтобы в Эссексе кто-то давал бесплатные билеты. Негру, влезшему в автобус, чтобы вручить нам билеты, он сказал, что я назвала себя пожилой. Тот сказал на это: А я - Бонд, Джемс Бонд! А я возразила - ты не Бонд, ты Джек Потрошитель, что это у тебя за цены! Тут они оба залились счастливым детским смехом, а я, вся сияющая от счастья, что со мной еще кто-то заигрывает, поднялась наверх.
Так мы катались почти 4 часа. Больше ни на что времени не хватило. Но удовольствие получили. 
Чего и всем желаю - радости, веселья, флирта и удовольствия в этот уикэнд и все последующие. 
Фотки я впервые в жизни попробовала вывесить в гуглоплюсе, попробую тут дать ссылку на это дело, можете бегло посмотреть на нас. Моя подруга - в сером или кофейном таком пончо, я в оранжевой кофте, а сверху еще одна оранжевая кофта. Выбор цветов кофт продуман тщательно, не пугайтесь - чтобы легко было найти, если потеряюсь.
https://plus.google.com/u/0/115361569034695297347/posts
Видимо, чтобы видеть предыдущую ссылку, нужно записаться в Гуглоплюс и записаться взаимного в тамошние цирклы, то есть круги. Теперь попробую дать другую ссылку, на пикассу, где тоже эти фотки каким-то образом проявляются. 
Я позаписывалась во все подряд новомодные сервисы, не дав себе труда изучить, как они работают
https://picasaweb.google.com/115361569034695297347/19052012

Оказывается, все эти дни все мыла валились в моем яху-ящике в папку спама. Я же в этот ящик никогда и не заглядываю, там три тыщи писем было, чего там лопатить, виагры, писуно-удлинителей и услуг славянских шлюх мне не надо, так что я и не бывала там уже наверно год. Раньше хотя бы предложения валились получить по нескольку миллиончиков наследства, выигрышей или поделить миллиард  со счета безвестного замученного кровожадными негодяями нигерийского олигарха (а однажды - даже самого Ходорковского) - было интересно.  Но сейчас это дело почему-то иссякло. Все деньги переделили, что ли? Наверно, российская партия жуликов и воров, опытная, научилась эти бесхозные миллионы окучивать и откачивать? 
В общем, у меня сегодня образовался досуг, я заглянула на страницу техподдержки ЖЖ и прочла там полезный совет - загляните в ваш спамоотвал. И сегодня я нашла там - сотни и сотни сообщений. 
Ответить на все коменты я, наверно, не смогу физически. Так что  приношу всем извинения и обещаю исправиться. Хотя жалко, столько дней пропало. 

Победителями Британ гот талент в этом году стала собака и ее дрессировщица. Ну, неплохая парочка, но предпочесть собаку людям только психи-бриты могли. И что собака будет делать с ее полумиллионом фунтов?

Смотрю вот мотогонки. Не смотрела пока, только фоном шум шел: Рой приклеен к телику, для него день мотогонок - святое, весь день пялится на все классы подряд. Но тут я подняла голову и встрепенулась. На второе место вышла женщина - Катрин Грин. Знай наших! Молоток!!! Доживу, может, до дня, когда и в Формуле-1 девчата появятся. За ней, правда гонится 14-летний пацан, годящийся в сыновья. Комментаторы на мотогонках - лучшие в мире. Их комментарии - лучше всяких похвал. Честные, добрые, эмоциональные, простые, но преисполненные любовью и восхищением. Никогда не звучит тут насмешка, сарказм, ирония. Смеха и шуток - хватает, но только добрых, сочувственных. Жаль, мне 62, а не 12, обязательно оседлала бы какой мотороллер. Но вариант с мобилити скутером возможно, еще меня ждет - популярный вид транспорта тут для престарелых нахалов: рассекают посреди дороги на скорости 4 мили, раздражая автомобилистов бесконечно. На этих скутерах заезжают в магазины, отовариваются, бывает. Вот так примерно я буду выглядеть (но не в юбке, само собой, не ношу уже лет 15 практически). Насчет клюки - не знаю пока, очень вероятна.

Поработали с Роем над сценарием церемонии. Дали нам черновик, чтобы выбрать подходящие элементы: как невеста (я, блин!) будет входить (вместе, решили), какие стихи прочитают, какую музыку поставят, какие слова при обмене колец говорить, какие - в виде клятвы верности (по 3 варианта). Кто из гостей хранит кольца. В общем, работа проведена, выбрано все, завтра доставим в офис. 

Не смогла сегодня опять соединить свой мобильник по проводу усб и скачать новые фотки. Обнаружилось, что на новом ноуте нет блутуфа и пришлось переправлять фотки через специально установленную пикасу. 
Передала довольно быстро, на 95 фоток ушло минут 6. Все загрузилось. 
А это - пример моих новых навыков: то есть размещения надписей на фотках. Для этой цели я засняла давно обещанный предмет, подарок Рою от второй его тещи. После такого подарка, мне кажется, он не будет особенно печалиться по поводу отсутствия новой тещи. 
Однако с надписью пока не получилось. Так что без надписи, которая гласила: Угадайте, что это такое?

Посмотрела на просмотре. Однако так забавно сочетается моя детская рожица с Гераклитовой бородой. Из меня такой Гераклит, как из какашки эбонит. Но вообще-то тест врет, а мне пора учиться, не заниматься хренотой, тестирование 2 мая никто не отменял. Кстати, меня выгнали вчера из суда за непрофессиональность, так что рановато я хвасталась. Нарвалась я на злобную девку-литовку, сделавшую карьеру и работающую там адвокаткой. Недолго, в общем, музыка играла, недолго фраер танцевал...
Но тем не менее, в понедельник я поеду снова. Надо преодолевать страх и растерянность.

Я прочла вчера. Очень понравилось.  Автор, Александр Павлов - один из ближайших друзей моего брата  и мой друг тоже, он и сам поэт, переводчик и много кто еще. Главное - отличный человек. И сочинитель - тоже.  Почитайте
А потом я напишу пост, почему у меня особенное отношение к Эфиопии, о которой там много. 

Оригинал взят у rungwe в Записки бортпереводчика

Оригинал взят у shilovpope в The Secret Life of Plankton