Трогни, чтобы начать Перлы переводчиков из разных уголков земного шара

[notabler]

Мне такого в жизни встречать не доводилось. Но люди ездят больше, видят всякое, и фотографируют. Так что, за что купила (сперла тут http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/trogni-chtoby-nachat-727810/#image7146210), за то продаю.

То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».

Когда курение — не самое страшное, что может произойти.

Знаменитое ростовское ухо — каждому гостю города.

Technorati Tags: английский язык,юмор,перепост

Вот почему не стоит покупать игрушки на китайском рынке.

Индейка не сдавалась без боя.

Традиционный русский With very.

  Грустно, когда плод страсти выглядит вот так.

  Кому техобслуживание тела и власти?

  Порно еще ни одной пицце не вредило.

  Интересно, они не пробовали ощипывать кур?

Такая вот суровая Маша. Да и Ирланскими продуктами какая-то путаница

А где-то сейчас сезон фрикаделечных дождей в разгаре.

На себя, а не на чужого дядю.

Опять не получилось! Может, следующий раз будет удачнее?

Comments

[lik-mi.livejournal.com]

Несомненно, Наденька, это так. По так называемой гипотезе Сэпира-Уорфа язык формирует мышление. Да, в китайском то ли 5, то ли 8 тонов - не помню точно. Русский язык считается сравнительно сложным, но китайский по сложности на несколько порядков выше, и я всегда с опаской подозревала, что их интеллектуальное превосходство в современном мире еще даст о себе знать...