Проверьте ваш английский

[notabler]

Кто-то из френдов мне подбросил, уже не помню, спасибо.
Тут можно очень быстро и без проблем узнать, сколько тысяч английских слов вы выучили
http://testyourvocab.com/
Я слегка подмухлевала, и у меня получилось 17000 с чем-то. Роя посадила, заставила пройти. У него получилось 35 тыс.  Тест, особенно вторая его часть, довольно крутой, эти слова ни один человек в современной Великобритании не употребляет, мне кажется, в книгах, может, и встречаются.  Половины из них, по крайней мере.  Интересно, если поставить галочки во все клеточки, сколько получится.
Или позвонит телефон и меня пригласят на работу в лучшее издательство, корректором?

Comments

[walking-legend.livejournal.com]

Отличная штука, спасибо! Прошла, теперь интересно то же самое проверить через годик...

[notabler.livejournal.com]

Вот и я выписала в отдельный файлик, с переводами (спасибо гуглу великому и могучему), буду тоже подзубривать, а через пару месяцев залезу, все клеточки отмечу и посмотрю, сколько тогда он тысяч мне нарисует :)))

[rider3099.livejournal.com]

Прикольно! У меня всего 8 700 получилось. Но я обрадовалась, если честно, думала, что гораздо меньше )))

[taralana.livejournal.com]

Спасибо за наводку :)
Интересно проверить себя (16 000),что считаю совсем не плохо :)
мне кажется там еще обработка ответов в 3 части много что значит ,скорее всего собирают очки и умножают на какие то проценты ,для не местных процент больше ,для англоязычных меньше ...

[i-crust.livejournal.com]

отличный тест, позорный результат:)

[artfulfoxan.livejournal.com]

проверила нашу нянечку (она австралийка в третем поколении, ну всмысле нейтив спикер) так у нее 18500 ))))) у меня позорные десять тыщ)) хотя у Шекспира тоже было 10 тысяч)))

[(Anonymous)]

У меня 10700 слов. Упомянутых экзаменов я не сдавала наверно, в школу ходила, книжки читаю. Мне ответило, что мало данных меня оценить. Но больше слов, я думаю, я не знала, чем знала. Тут местные, я уверенна, покажут ту же картину. Даже с образованием. Разве что с филологическим или иммигранты, интересующиеся языком, имеют большой словарный запас. Джейн Остин в оригинале не могу читать, пробовала. Но современных авторов могу, не всех. Лиля. А у вас и сына - здорово!

[notabler.livejournal.com]

Рой - не сын, мой партнер, он англичанин, с хорошим образованием, начитанный. А я жульничала, иначе мне выше 10000 вряд ли набрать. Я мало читаю на английском, только слушаю телик, а это не то. Пора переключаться, это мне звоночек

[olegello.livejournal.com]

Результат 12800. Отвечал честно, без самообмана. Много слов из списка, которые не отметил - в пассивном запасе, раньше встречал и в контексте понял бы, о чём речь. Но при малейшем сомнении в правильном понимании галочку не ставил. По хорошему, можно им было бы для проверки просить составить простейшее предложение с каждым словом. Хороший тест. Английским занимаюсь с 1968г, но без филол.образования. Читаю/говорю/слышу бегло. Но каждый день - сюрпризы - в новостях постоянно встречаю абсолютно новые для себя слова, которые никогда не слышал. Раз это новости (например в yahoo) - значит лексика распространённая и понятная всем нейтивам. Не ленюсь, лезу в словарь. Вчера, например, опять пара новых глаголов: ...wielded with AK-47 (...размахивал Калашом...) ...Madonna dissed the gift... (...Мадонна неуважительно отнеслась к подарку...)

[notabler.livejournal.com]

Это вы здорово делаете. Я ленюсь, а когда живешь в стране и не меняешь долго круг общения, создается ложное впечатление, что все тебе и так понятно. А еще у меня есть тоже ложное убеждение, что не нужно вообще лазать в словарь, нужно понимать из контекста. Это у меня прокатило с литовским и польским языками, но английский - другой. Хотя контекст никто не отменял, но периодически заглядывать в словарь и подучивать необходимо. Да еще нужно лазать в словари сленгов и наречий, потому что молодежь часто вообще понять невозможно. Английский, видимо, один из самых быстро меняющихся языков в мире, они не относятся к языку как к священной корове, позволяют ему меняться свободно, в Литве же например, государственная комиссия литовского языка обложила бы штрафами всякого, кто осмелится изменить что-то в государственно спущенном словаре.

создается ложное впечатление, что все тебе и так понят

[olegello.livejournal.com]

да, бывает такое. Кто-то из переводчиков сказал - не помню - болгарин Сидер Флорин или венгерка Ката Ломб - что английский кажется лёгким в начале и становится невозможно трудным с годами изучения (а русский про их словам - наоборот). Это точное замечание. Стоит хотя бы взглянуть на объём словаря Phrasal Verbs - который надо просто заучивать наизусть...

[yurass58.livejournal.com]

Взял тест на заметку.
В очередной раз возьмусь за английский.

[ne-boisya.livejournal.com]

Мой результат -- 16 600 слов (без мухлевания). Вот уж никак не ожидала от себя таких рекордов :) Я ведь на английском читаю мало совсем - откуда 16 тыщ набралось? Загадка.