да, бывает такое. Кто-то из переводчиков сказал - не помню - болгарин Сидер Флорин или венгерка Ката Ломб - что английский кажется лёгким в начале и становится невозможно трудным с годами изучения (а русский про их словам - наоборот). Это точное замечание. Стоит хотя бы взглянуть на объём словаря Phrasal Verbs - который надо просто заучивать наизусть...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
создается ложное впечатление, что все тебе и так понят