Трогни, чтобы начать Перлы переводчиков из разных уголков земного шара

[notabler]

Мне такого в жизни встречать не доводилось. Но люди ездят больше, видят всякое, и фотографируют. Так что, за что купила (сперла тут http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/trogni-chtoby-nachat-727810/#image7146210), за то продаю.

То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».

Когда курение — не самое страшное, что может произойти.

Знаменитое ростовское ухо — каждому гостю города.

Technorati Tags: английский язык,юмор,перепост

Вот почему не стоит покупать игрушки на китайском рынке.

Индейка не сдавалась без боя.

Традиционный русский With very.

  Грустно, когда плод страсти выглядит вот так.

  Кому техобслуживание тела и власти?

  Порно еще ни одной пицце не вредило.

  Интересно, они не пробовали ощипывать кур?

Такая вот суровая Маша. Да и Ирланскими продуктами какая-то путаница

А где-то сейчас сезон фрикаделечных дождей в разгаре.

На себя, а не на чужого дядю.

Опять не получилось! Может, следующий раз будет удачнее?

Comments

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Кровавая Маша. Из Донецка, наверно.

Уха по Ростовски

[mudraya1.livejournal.com]

Они и по-русски-то не очень.

[lana-roxolana.livejournal.com]

Порно-пицца и осадки в виде фрикаделек.
)))))))))

[blogo-go.livejournal.com]

Про осадки - это, наверное, пошутить пытались.

[simfeya.livejournal.com]

да, электронные переводчики такоооооое иногда выдают :)))
А маракуйя на самом деле имеет название "плод страсти."

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Еще знаменитый father-in-low - сосиска в тесте :-)

[rider3099.livejournal.com]

Забавно и местами грустно

[ellenwisdom.livejournal.com]

Ой, у меня такого добра вагон и маленькая тележка. Притом изобретено не только переводчиками, но и самим народом. Особенно люблю про "чарджевание", "эпплаивание" и "юзанье целлюляров"...

[lik-mi.livejournal.com]

У меня был китайский пуховик, на этикетке у него была написана строгая инструкция "Цыстить только сухо")))