![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Подписалась я на мудрую мысль каждый день, хотела поумнеть чуток (хотя куда уж дальше-то умнеть). Надоели они мне и стала я их стирать, не глядя. Но сегодняшяя почему-то попалась на глаза и привлекла внимание. Оказалась очень уж злободневной.
“Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. This is not a way of life at all in any true sense. Under the clouds of war, it is humanity hanging on a cross of iron.”
“Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. This is not a way of life at all in any true sense. Under the clouds of war, it is humanity hanging on a cross of iron.”
― Dwight D. Eisenhower
"Каждая изготовленная винтовка, каждая военная машина, каждая запущенная ракета - в конечном счете это еда, украденная у голодных, это одежда, отнятая у замерзших . И не только деньги тратит мир на оружие, но и пот его рабочих, гений его ученых, надежды его детей. Это неправильный образ жизни в любом смысле. Под облаками войны - это человечество распято на железном кресте.
Дуайт Эйзенхауэр
Приму поправки к переводу с удовольствием
"Каждая изготовленная винтовка, каждая военная машина, каждая запущенная ракета - в конечном счете это еда, украденная у голодных, это одежда, отнятая у замерзших . И не только деньги тратит мир на оружие, но и пот его рабочих, гений его ученых, надежды его детей. Это неправильный образ жизни в любом смысле. Под облаками войны - это человечество распято на железном кресте.
Дуайт Эйзенхауэр
Приму поправки к переводу с удовольствием
Tags:
no subject
no subject
no subject