На обитаемом острове

mahavam

5 марта, 20:19

Сегодня я ничему не верю:
Глазам - не верю.
Ушам - не верю.
Пощупаю - тогда, пожалуй, поверю,
Если на ощупь - всё без обмана.

Мне вспоминаются хмурые немцы,
Печальные пленные 45-го года,
Стоявшие - руки по швам - на допросе.
Я спрашиваю - они отвечают.

- Вы верите Гитлеру? - Нет, не верю.
- Вы верите Герингу? - Нет, не верю.
- Вы верите Геббельсу? - О, пропаганда!
- А мне вы верите? - Минута молчанья.
- Господин комиссар, я вам не верю.
Все пропаганда. Весь мир - пропаганда.

Если бы я превратился в ребенка,
Снова учился в начальной школе,
И мне бы сказали такое:
Волга впадает в Каспийское море!
Я бы, конечно, поверил. Но прежде
Нашёл бы эту самую Волгу,
Спустился бы вниз по течению к морю,
Умылся его водой мутноватой
И только тогда бы, пожалуй, поверил.

Лошади едят овёс и сено!
Ложь! Зимой 33-го года
Я жил на тощей, как жердь, Украине.
Лошади ели сначала солому,
Потом - худые соломенные крыши,
Потом их гнали в Харьков на свалку.
Я лично видел своими глазами
Суровых, серьезных, почти что важных
Гнедых, караковых и буланых,
Молча, неспешно бродивших по свалке.
Они ходили, потом стояли,
А после падали и долго лежали,
Умирали лошади не сразу...
Лошади едят овёс и сено!
Нет! Неверно! Ложь, пропаганда.
Все - пропаганда. Весь мир - пропаганда.
взято у machavam

Stephen Hawking: A Brief History of Mine –

TV review by Sam Wollaston (The Guarduan) -  перевод мой. Я посмотрела этот фильм вчера, нахожусь под большим впечатлением, хотела написать своими словами, но тут специалисты постарались – я уж лучше переведу. Сразу не запостила, теперь даже забыла, на каком канале был. Но гуглите и найдете.

Вероятно, самый замечательный из ныне живущих ученых говорит о черных дырах, речи, космосе и любви. Сказочно

Photograph: Jason Bye

Не много на свете людей, которые заставляют полный людей зал немедленно вставать при их появлении. Я говорю не только о том, что люди встают, но и апплодируют. Я уверен, Нельсон Мандела, светлая ему память, был таким. Стивен Хокинг – такой тоже.  Многое происходит в этом фильме  Stephen Hawking: A Brief History of Mine.  Лекционные аудитории, встречи с шампанским, просто обычные комнаты – везде люди встают и начинают хлопать в ладоши, апплодируя Стивену Хокингу лишь за то, что он – Стивен Хокинг. Конечно, он заслуживает  все это, но может ли это быть хорошо для человека?

Хокинг берет нас с собой в личное путешествие через его жизнь. Сначала – прямо в его детство. Это было счастливое, слегка странное детство, с книгами повсюду и супер-интеллектуальными родителями, которые поощряли своих детей задавать вопросы о чем угодно и думать о великих вещах. Старый школьный друг вспоминает, как удивлен он был темами бесед за обедами у Хокингов. Они спорили о теологии, сексуальности, о праве на аборты.

Cестра Стивена Мэри вспоминает младшего брата, как он строил кукуольный дом, не только устраивая там электропроводку, но даже трубопроводы. Кукольный дом с водопроводом и канализацией!

Давно мне было интересно, как Грузии удалось обуздать коррупцию в рекордные сроки. Сегодня на трибуне Майдана я заметила Саакашвили произносящего страстную речь по-украински (вот ведь способный, черт, подумалось). И еще подумалось, что его присутствие – добрый знак, может, новая власть переймет передовой грузинский опыт. И вот напоролась на статью, где кое-что объясняется.

Встретила несколько раз клички политических деятелей, хорошо знакомые украинцам, но мне неведомые. Поскольку планирую в до мая как минимум торчать в укр-онлайн пространстве, надо поучить слегка кое-что. Рада буду советам,  где найти сконцентрированные источники оной.  Украинский язык, кстати, легко начала понимать в процессе просмотра всех трансляций.

А пока для себя и других любопытных выкладываю первый найденный кусочек. Однако, какой украинцы офигенно креативный и талантливый народ, что клички сии отражают. Но не отражают причин, по которой эти лица вошли в парламент вообще. Ну, кроме наличия бабла и бейсбольных бит – очевидных причин

Клички политической «элиты» Украины: какими их помнит и видит народ

• ПЕРСОНАЖИ

Прозвища, клички, «погоняла» и «погремухи» — вот чем по-настоящему богата так называемая украинская «элита».

Никаких комментариев — мы просто перечисляем прозвища известных в Украине политиков, которыми наградил их избиратели, журналисты и коллеги-политики. Выводы делайте сами.

Абдулин Александр — «Саша-Республика» (начинал свою бизнес-карьеру в корпорации «Республика» под руководством Игоря Бакая. Корпорация «Республика» «обнесла» государственный бюджет на сотни миллионов долларов, н никто из ее руководителей к уголовной ответственности привлечен так и не был).

Азаров Николай — «Яныч» (от «Янович» — отчества Н.Азарова), «Пахло» (по отцовской фамилии, которую Николай Янович сменил на фамилию жены), «Кровосися» (так неудачно на украинский язык Н.Азаров перевел слово «кровососы»).

Аркаллаев Нурулислам — «Нурик» (рекомендуем к прочтению: Нурулислам Аркаллаев: «Нурик» украинского парламента).

Ахметов Ринат — «Ахмет», «Ахмет-хан».

Балога Виктор — «Бандерлог Иванович».

Близнюк Александр — «Мойдодыр» (министра регионального развития, строительства и коммунального хозяйства так зовут из-за вверенного ему ведомства).

Перепост не получился, копипаст уважаемого teh-nomad. От себя добавлю, что девочки сильно прибавили в творческом смысле: мелодика, слова и исполнение стали куда лучше. Молодцы, так держать!