The 100 Greatest Movie Insults of All Time (100 лучших кино-оскорблений всех времен)

[notabler]

Для тех, кто уже усвоил приличный английский  и для тех, кому надоело ругаться на русском, и для тех, кто собирается в отпуск за рубеж.  Незаменимое учебное пособие

Comments

[notabler.livejournal.com]

Я же переводчица. В этой сфере - самые большие сложности. Даже отдельные уроки на курсах посвящали. Но даже теперь "пиздюли" не переведу сходу, боюсь. Хотя это производное практически в сознании уже утратило свою табуированность и агрессивность, благодаря юмористическому оттенку.