Наша жизнь пенсионерская

[notabler]

Ну, давно я не отчитывалась. Пора бы.  Живем мы всяко, главное, что живем. Рой таскает катетер после операции, который плохо как-то приживается, через каждых несколько дней появляется кровь. Но самое поганое - говорят спецы ему, что может статься, придется ему его таскать до последнего дня.  Посетил уролога, тот сказал, надо удалять простату. Ну что же, надо - так надо, будет удалять.
Меня тоже проверили,  УЗИ провели, камни в желчном все на месте и даже подросли. Так что скорее всего, и мне придется кое-что удалять. Все это неизвестно когда, без всякой определенности, так что все планы на все поездки накрылись медным тазом, пожалуй, до конца этого года как минимум.  Отнесли свое завещание юристу - приятелю Роя на всякий случай.
Миша один не сдается - исправился-поправился полностью, причем во всех смыслах. С возвращением отменного психического здоровья наросло и физического - жира на всех местах. Триумфально перевалил за центнер, и несмотря на увещевания семейного врача, уговорить его гулять полчаса в день абсолютно невозможно. Он вернулся к  старым привычкам: комп и в нем фильмы на русском языке, книги и игры.
Я в июне сдам экзамен GCSE - за курс средней британской школы по английскому языку. Я бы бросила, но не хочется платить за курс, а придется, если не пойду сдавать. Всякие промежуточные контрольные работы я сдаю, хотя по старой детской привычке не учу уроков и не делаю домашних заданий.  Я рассчитывала там получить побольше грамматики, базовых знаний языка, его истории, структуры, но этот курс у них совсем другой - учат дискутировать, creative writing, пониманию структуры художественных произведений, средств выражения, умению составлять планы, и т.д.  Так что на сами уроки я практически прекратила ходить, мало что они мне дают.  Литовский курс тоже недосдала, остался один кусочек из трех, надо заниматься снова. Но заниматься нет сил, наверно, мой мозг решил, что пора мне на пенсию. Начинаются пробелы в памяти, вчера 10 минут вспоминала фамилию Майи Плисецкой, к примеру. То есть, то же самое, из-за чего я завалила ролевую игру на своем литовском зачете.  Там была речь о прививках от гриппа, а у меня образовалась дыра на месте литовского слова "прививка", то есть главного в тексте. Пыталась выползти с костылем "инъекция", но фокус не прошел. Я потом, в разговоре с экзаменатором, уже после всего, сказала ей, что забыла главное слово, но немедленно вспомню, как только окажусь за дверью аудитории. Точно так и получилось.
 Не совсем  годится такая память для переводчика, не так ли? Хотя на последнем переводе я блеснула: за час 15 перевела с листа устно 22 страницы отчета, беспрерывно бормотала, даже в глотке пересохло.  И предыдущая клиентка назвала меня самым лучшим переводчиком, с которым доводилось работать. Но то же все русский, не литовский. Литовский письменный мне не сдать никогда, я его больше, чем на тройку, никогда не знала.
Христиан всех конфессий поздравляю с праздником Пасхи, евреев - с Песахом (китайцев-фредов вроде нет пока), всем желаю счастья, здоровья и мира.

Comments

[isurok.livejournal.com]

C праздником! Здоровья вам всем)

[gendus.livejournal.com]

Что-то затосковал, что не осчастливлен таким курсом, на котором учат дискутировать, пониманию структуры и т.д.
Что-то подобное я слышал и из Швеции. Но там сквозило недовольство, что умение дискутировать свелось к способности втирать собеседнику даже самые спорные идеи.

За Михаила очень рад.
А вам с мужем - силы и веры!

[saphire752.livejournal.com]

[vlasovetz55.livejournal.com]

Песах 14го был. Песах самеах.

[lik-mi.livejournal.com]

С праздником, Надежда!
Пусть все наладится поскорее. Желаю вам всяческих удач.

[ellenwisdom.livejournal.com]

Надя, с праздниками тебя! Я рада за твоего сына. Насчет памяти, во время экзаменов что только не случается, и дело здесь не в возрасте, я, например, на вступительных в институт начисто забыла слово country, а 22 листа перевода это круто.

[krupelega.livejournal.com]

Спасибо, моя хорошая френдесса, и тебя я тоже поздравляю с праздником. Будьте все здоровы и счастливы.!
Есть методы удаления аденомы простаты методом внутри уретрального оперирования,т.е. живот не разрезают,поле травмирования минимальное : вводят расширяющий катетер и через него удаляют ту часть аденомы,которая сжимала уретру не давая возможность для отвода мочи.

[deliadelia1.livejournal.com]

http://nelenaa.livejournal.com/129618.html

почитайте , там есть ссыль и по ссылке есть ссыль. почитайте все. меня убедило. хотя мне не надо.

а про память - у всех так.

[nelenaa.livejournal.com]

Спасибо, Оля, за ссылку на меня.)
Надя, здоровья вам обоим! Представляю как тебе тяжело. Выздоровления вам всем.

[elenabautina.livejournal.com]

И вас, Надя, с праздником! Успехов на всех ваших экзаменах!

[25102009.livejournal.com]

Надя, всю вашу семью с праздником! Пусть Господь хранит ваш дом и оберегает вас от зла и болезней!

С праздником!

[tomasi.livejournal.com]

Пусть всё будет хорошо. Мне так важно, чтобы все было хорошо. Сдашь всё, что нужно сдать, все цели, которые поставила достигнешь. Такая молодец!
С праздником! Радости!

[poza58.livejournal.com]

Не болейте! С праздником вас тоже

[firefly-patrick.livejournal.com]

С праздником! Не болейте :)

[inbell.livejournal.com]

И вам тоже - здоровья и спокойствия! И не важно Песах это или Пасха :-)

[jagodra103.livejournal.com]

спасибо за поздравление!
тон мне понравился, болячки перечислила, как и провалы в памяти:)))
слова вспоминаются за дверью, тонко подмечено.
здоровья вам там!

[ezhiuke.livejournal.com]

спасибо, и здоровья вам! всем. а остальное купим :)

[tapetrova.livejournal.com]

Надя, и вас с праздником. Здоровья вам всем побольше! А такое количество языков знать просто очень круто, и не надо никаких переводов. Хотя начатое - завершите, я почему-то в вас уверена:)

[mousytales.livejournal.com]

Пробелы в памяти у всех случаются. Самое противное - забыть чью-то известную фамилию, которая-то особо и не нужна, и ходить мучиться )

[rider3099.livejournal.com]

Ого - дискутировать! Мне в самом прекрасном сне такое не светит. Ты - умница, Надюша! Я горжусь тобой!
Здоровья, пусть все будет хорошо!

[li-ve44.livejournal.com]

Надя, с Праздником! Здоровья, благополучия и везения!

[olenka-ion.livejournal.com]

Здоровья вам с Роем наикрепчайшего. Удачи и много раз удачи.
И с Пасхой!

[winner-sha.livejournal.com]

C праздником! С Пасхой или нет - неважно. Главное в этот день пожелать всего самого хорошего всем.
Вам, Надюша, Рою и Мише - здоровья!!!

[esperitlliure.livejournal.com]

С Праздником всю вашу семью, самое главное будьте здоровы! А насчет памяти, так у всех бывает и дело не в возрасте, ну об этом тут уже написали.:)

[lena-yarosh.livejournal.com]

Так рада за Мишу!!! Надь, а бассейн для него не выход? Может, плаванием сьросит лишние кило?

[zapiens.livejournal.com]

Выздоравливайте Роя!

А сделать на компьютере у сынае жедневный перерыв на час-другой реально? Автоматически. Есть програмка такая для Windows. Может, и погуляет, отвлечется.

[workingbabyshka.livejournal.com]

Все у тебя получится. Главное здоровье. поздравляю