Учеба моя и друое

[notabler]

Учусь на двух курсах параллельно. И скажу я вам, нелегкое это дело. И молодым нелегко, а моя бедная старая головушка начинает лопаться слегка. На прошлой неделе посвятила два полнехоньких дня курсам переводчиков, где провели по 6-7 часов в комнате, наполненной шумом и гамом, когда  23 человека бубнят то в группах, то все хором на 15 разных языках. У нас группа серьезная, 4 как бы литовки, из коих лишь одна чистопородная литовка, две русские (включая меня) и одна полячка. Девочки все очень хорошие, на литовском трещат как из пулемета (и я), но когда дела касаются высшего профессионального пилотажа, тут уже не так просто.  Идут дела туго, переводить в шуме и гаме, с трещащей головой плохо получается. Остается уповать на самостоятельные занятия дома.  С этими занятиями дома у женщин с семьями тоже напряженка (у всех дети и мужья имеются, у двоих совсем махонькие детки).  Так что... Но посмотрим, тяжело в ученьи, легче, может, будет в бою.  Поляк, с которым мы скооперировались ездить вместе, из соображений экономии, говорит, что не нравится ему бестолковость и плохая организация, не говоря уже о размере группы. Но преподаватель мне нравится.
Вторые курсы тоже на месте не стоят. Наконец-то покончили с пунктуацией и задали нам поэзию читать. Выбрать из трех стихотворений самое понравившееся и объяснить, почему.
Сейчас учительница прислала нам ссылку на образовательный сайт ВВС, чтобы мы посмотрели  там стихотворение Теннисона. Посмотрите, если хотите. И вообще страница отличная для изучения английского, там много всякого есть. http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/english_literature/poetryconflict/chargelightbrigadeact.shtml Лучше включить субтитры.
Показалось мне, что это- британский ответ Лермонтову на его Бородино. Одно из самых замечательных стихотворений на тему воинской доблести. И начальственного идиотизма.
Да, Миша мой - на вид абсолютно здоровый и адекватный, каким я его не видела последних три года, наверно.  Сегодня идем к семейному врачу, в среду - к психиатрам.
Я потихоньку стараюсь объяснить Рою культурные различия в русском и британском подходах к проживанию взрослых детей в одном доме с родителями. Учитывая, что Миша сейчас такой замечательный, приветливый и услужливый, мысль никуда его не отдавать, а оставить жить и присматривать за нами старенькими ему уже начинает вроде нравиться.

Comments

[bezobraznaja-el.livejournal.com]

Надя, редко Вас комментирую, потому что умного сказать нечего. Но читаю с большим интересом, спасибо Вам, что пишете этот дневник.

[arfagrafia.livejournal.com]

Какая ты энергичная умница!
И как у тебя сил на все хватает?
Так держать!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо, Лена. Не очень-то и хватает. Чувство, что я распыляюсь и слишком много всего стараюсь объять. Если бы я знала про курсы переводчиков, я бы на английский курс не записывалась бы, конечно. Но придется все равно как-то сдать экзамен, ведь результат мне неважен. Главное, с Мишей все хорошо. Только что пришли от врача, давление у него идеальное, но есть в анализе крови отклонения в гормональном отношении. Направили снова кровь сдать и прийти опять. Может, на этот раз докопаются до сути его проблем.

[fast-squirrel.livejournal.com]

А каков именно британский подход к проживанию со взрослыми детьми?

всю жизнь прожила с папой, исключение составляют последние 4 года-когда муж таки выдернул нас с дочкой в свою квартиру, но с папой остался старший внук-мой сын и никому и в голову не приходит, что в 77 лет (на днях стукнуло)-его можно оставить жить одного...

[notabler.livejournal.com]

Подход простой - взрослые дети должны жить отдельно. И часто бывает, что взрослые дети (даже пенсионеры, лет 60) живут на одной улице с престарелыми родителями, которым нужен уход, но никогда домой их не возьмут, хотя их дома просторны после "вылета из гнезда" собственных детей. А в случае серьезном пойдут родители в богадельню, и это считается нормальным. Где-то писали, что около 5 миллионов стариков живут в доме в одиночку. Я работала по уходу за такими стариками, насмотрелась... Это суровый мир

[fast-squirrel.livejournal.com]

За ссылку отдельное спасибо- побежала смотреть!)
для нас-кто учит язык здесь такие ссылки -сокровище)

[lena-yarosh.livejournal.com]

Хорошие новости, Наденька!))

[notabler.livejournal.com]

Спасибо, Лена. Только что пришли от врача - давление у Миши как у космонавта, даже врач разулыбался. Но направил на повторный анализ крови - что-то не так с гормонами. Ну, слава богу, лед стронулся, может, теперь найдут корень его проблем

[simfeya.livejournal.com]

Хорошие новости! Спокойные!

[notabler.livejournal.com]

Спасибо, Катя, да, бывает и так. Дай бог, подольше бы...

[tais2016.livejournal.com]

Главное у Миши здоровье налаживается, а значит все будет хорошо.

[25102009.livejournal.com]

Как приятно читать про хорошие новости,пусть все так и продолжается.
Спасибо за ссылку.Да, с субтитрами мне больше подошло.....

[jagodra103.livejournal.com]

Надя, я прикидываю на себя объем обучения--полный ноль!
конечно, может, без мотивации сложно представить себя готовящейся к экзаменам после двух разных курсов:(
но ты меня поражаешь, ей-Бо!!!
как я за Мишу рада(ну, и за вас с Роем заодно).
учись, пятерочек тебе там!

[nikavvv.livejournal.com]

и я!
и герой-Надежда заставляет устыдиться своей лени..

[jagodra103.livejournal.com]

да у неё, видно, от природы вместо сердца пламенный мотор!

[kavolekat.livejournal.com]

Очень рада за вашу семью! И за учебу тоже.

[british-kotik.livejournal.com]

Спасибо за ссылку. Я периодами начинаю-продолжаю-восстанавливаю-реанимирую свой английский. Надо сказать, совершенно безрезультатный процесс. Но иногда смотрю фильмы и слушаю передачи на языке. Мне вообще нравится слушать и слышать английский. И немного его понимать.

[lbond47.livejournal.com]

Надя, рада за тебя. Учись.
И еще больше за Мишу.

[rider3099.livejournal.com]

Мише хорошо дома. И тебе спокойнее.
Восхищаюсь твоей целеустремленностью и неутомимостью!
Стихи понравились.

[krowohlebka.livejournal.com]

вы молодец! у меня вот терпения не хватило вообще вышку закончить) правда - не сожалею)

[tsarev-alexey.livejournal.com]

Многие щас восполняют пробелы, идут учиться, вторую вышку получать...

[antysk.livejournal.com]

Очень, несказано рада за Мишу

[notabler.livejournal.com]

Спасибо!