Thursday, July 11th, 2013 05:42 pm
Напишу всю больничную историю с начала. Итак, у Роя обнаружилась паховая грыжа серьезного размера (третья в его жизни, была одна пупочная, где остался торчащий колючий остаток чего-то сшивного, мешавший постоянно, и одна паховая, которую оперировали открытым способом, для закрытия использовав кусок мышцы, взятый с внутреннй стороны бедра. Последняя грыжа была лет 14 тому назад.
После обнаружения ее GP (семейным врачом) он был направлен в госпиталь Колчестера. Съездил, прошел обследование у хирурга и ему велели ждать приглашения на операцию. Потом пришло письмо, где сообщалась дата - 4 июля.
За 4 недели до операции мы посетили предоперационное отделение. Вот такая благодать.


В отделении нас встретили как дорогих гостей.Там заправляла всем главная предоперационная сестра. Было много сестричек попроще, которые взяли анализ крови (или даже два, не помню), взвесили, померили рост, вес, давление, температуру, объем легкий, количество кислорода и тп. Потом он заполнил опросник на несколько страниц, потом ему все рассказали про будущую операцию, дали брошюру. Мы удалились, преисполненные наилучшими впечатлениями об эффективности и профессионализме работников этого отделения.
Наступил день операции. Мы отправились в госпиталь к назначенному времени - к 7 утра. Пришли в то же предоперационное отделение, где всех прибывших развели по отдельным палатам.
Вот как выглядит палата

А так выглядит готовый к операции пациент. Нас в палате посетили: сестра одна, взяла анализы и проверила давление, температуру и все подряд опять. Потом пришла сестра постарше, позаписывали всякие данные и еще раз опросила про аллергии и все такое.  Потом пришел ассистент хирурга, симпатичный приветливый паренек с испанской внешностью, поговорил с Роем, рассказал ему об операции все, что можно, включая возможные осложения и риски. Потом заглянул на минутку главный, основной хирург. Строго спросил ассистента, нарисовал ли он стрелки на теле пациента и слегка о стратегии будущей операции.  3 минутки. Потом стали ждать. И ждали 3 часа примерно.  В 12 прибыла порция послеобеденных больных, потому что многие соседние палаты  освободились к этому времени.
Вот коридор отделения

Голубенькие значки на мужских палатах, розовенькие - на женских, мужских втрое больше. Но не все прибыли для операций, многие для каких-то других процедур. Приходили, извинялись, что долго, объяснили, что предыдущие операции оказались сложнее, чем ожидалось.
Итак, наконец-то около 13 часов его увезли на этой кровати на операцию. Выдали белые противотромбозные операционные гольфы, нарисовали черным маркером стрелки на теле, что порадовало: не отрежут неправильную ногу в случае чего.
Все это время он не ел и не пил с 11 часов. Я ушла, мне выдали карточку с телефонами палаты, куда его переведут после послеоперационной палаты, когда он проснется после операции. Наркоз сказали, будет путем инъекции.
В конце первого приемного времени, с 13 до 15, его в палате еще не было. Другое время начиналось в 18-30, до 20. Я приехала в 17-30, не дозвонившись, пошла сразу в палату и нашла его еще в приподнятом настроении, без боли пока, видимо действие наркоза еще не прошло до конца.

Посидела я с ним два часа, он оклемался еще больше, попил, поел принесенных сандвичей, и мы поехали домой. Дома он
жаловался на боль в паху, его мошонка была фиолетовой, место, где была грыжа, опухшим. Думали, так и должно быть.
Однако прошло три дня, боль внизу уменьшилась, но в месте грыжи опухоль увеличилась. Я еще пошутила, что его обманули и никакой операции не сделали.
В понедельник ему стало получше, но вечером он стал чувствовать сильное жжение и боль усилилась. Во вторник я поехала на перевод, а он пошел к своему врачу, GP. Там работает молодая румынка, она нравится Рою. Его жалоба ее удивила, к тому же он звонил и в госпиталь, там ему сказали, что никогда не слыхивали о таких симптомах. Она позвала главного врача, тот тоже обеспокоился и велел немедленно ехать обратно в госпиталь, даже предложил вызвать скорую. Но Рой сказал, что дождется меня, так как в принципе чувствует себя неплохо.
Я приехала в 13 домой, он был собран, так что мы немедленно поехали. Прибыли в отделение, другое, для неотложной помощи.  Его приняла дежурная сестра, послала другую сестру, которая немедленно взяла все анализы, из которых я опознала общий анализ крови, мочи, кровь на сахар, мазки на золотистый стафилококк, бич британских больниц в недавнем прошлом. Теперь во всех их внедрен режим высочайшей гигиены, никто не прикоснется ни к одному пациенту без свежих перчаток, везде висят диспенсеры обеззараживающего геля, всем велено беспрерывно обрабатывать им руки.
Итак, Роя снова опросили по всем вопросам, о которых спрашивали уже дважды как минимум. И велели ждать хирурга, который был занят на операции. И ждали мы его до 9-30 вечера. Наконец он появился, положил Роя на кровать и начал снова пытаться вправить его гуз, заставляя Роя выть от боли. После этого он заявил, что грыжа на самом деле не исчезла, это дело крайне редкое, и случается только в 2% случаев. Он нуждается в повторной операции и неотложной причем. Запретили снова пить и есть, и оставили оформляться в палату. Оформляли два часа - дожидались результатов анализов.
Вообще контраст с предыдущим, чисто хирургическим отделением, и этим - неотложкой всех направлений, был разительный. Тут была суета, бестолковщина, тьма непонятного народа, многие без униформы, я поняла, что это студенты, раз госпиталь - университетский. Большинство студентов были китаянки, арабки и всякие небелые британцы и небританцы совсем. Они периодически осматривали больных, но большой помощи сестрам не было. Всем прибывшим вставляют там канюлы с иголкой для будущих капельниц и прочих внутривенных вливаний. У одного дядьки потекла кровь оттуда, капнула на пол. Человек 15 бродили рядом, покрикивая друг на друга, чтобы не наступили на кровь. Но только прибежавшая из другой палаты сестра взяла и вытерла эту кровь.
На этот раз Рой взял с собой мобильник, которым пользоваться нет никаких ограничений. Он позвонил мне утром и сказал, что его оперировать решили с утра, так что вечером дали поесть и попить.  Через час он сообщил, что его осмотрел хирург, его оперировавший, и усомнился в том, что это грыжа, заподозрил большую гематому. Решили провести сканирование CT -  я думаю, это компьютерное сканирование, так как Рой рассказал, что его не засовывали в трубу (мне сдается, это магниторезонансный томограф), а только в какую-то рамку, предварительно заставив выпить больше литра какого-то раствора. Во время этой процедуры он сказал, что ему показалось, что уши его раскалились, потом все другие части тела запылали тоже.  Потом сказали, что результат сканирования будет через два часа. На самом деле он поступил через 4 часа (кто бы сомневался). Два хирурга явно разошлись во мнениях. Компромисс на вчерашний день был таковым: основную часть опухоли составляет гематома, но небольшой кусок грыжи тоже не убран и торчит из-под сетки. Так что надо вскрывать и переделывать.  Поскольку времени прошло немало, то операцию будут делать завтра (это уже сегодня). Я была выгнана из палаты в 5 вечера и Рой не велел мне приходить  больше в этот день.  Он там нашел отличного приятеля-веселого, беспрерывно шутящего Майка, лежащего на соседней койке.
Этот Майк рассказал довольно примечательную историю своего появления там. Он жаловался на кожные проблемы: у него были себорея, псориаз, на которые он и пожаловался своему врачу. Врач в процессе рутинного осмотра поинтересовался состоянием его простаты. Он сказал, что проблемку чувствует. Осмотрев эту важную деталь, доктор отправил его на исследования, проводимые в таких ситуциях, простата была очень большая.  Майк прибыл в госпиталь удалить простату, тоже лапароскопически. Дело обычное, операция из простых. Однако во время этой операции они повредили ему прямую кишку и мочеточник, так что он после операции с ужасом обнаружил кал  в моче. Тогда его немедленно поместили в госпиталь обратно, зашили дырки, а на время заживления их поставили колостому на живот, куда будут поступать отходы его жизнедеятельности в течение нескольких месяцев. Редкий человек исхитряется сыпать шутками и анекдотами в такой ситуции (он был с колостомой первый день), но Майкл мог. Поразительный брит. Рядом с ним была жена, тоже типичная британка: выдержанная, немногословная, но заботливая, преданная и явно любящая. И с отличным чувством юмор. Эта пара встретила меня приветственными криками: "О, это та знаменитая восхитительная Надя, о которой Рой нам прожужжал все уши!" Мы подружились " с полоборота", и когда я уходила домой, я знала, что Рою некогда будет переживать об операции, он будет ржать с Майком до самой ночи. Так и было.
А сегодня утром история получила другую развязку. Прибыл хирург и сказал, что, поскольку он сомневается в возобновлении грыжи, а опухоль может и рассосаться, то он отправляет его домой. А когда все заживет и пройдет, будет видно, что там на самом деле. И чтобы Рой никому не давался оперерироваться, в случае чего он сам будет делать повторную операцию. Он пояснил, что его грыжа была огромной, в чем и причина таких явлений.
После этого у Роя взяли еще один анализ крови, на этот раз проверка не послебольничные инфекции, дождались (еще три часа) его результата, и отдали его мне.
Будем ждать теперь. Он чувствует себя отлично, боли почти прошли, опухоль уменьшилась в размерах и стала гораздо мягче. Так что если бог милует, больше не попадет туда. Как бы весело и интересно там в больнице не было, лучше бы без нее.
Page 1 of 2 << [1] [2] >>
Thursday, July 11th, 2013 04:58 pm (UTC)
Вашему мужу скорейшего-прескорейшего выздоровления! И пусть все обойдется без повторной операции.
Thursday, July 11th, 2013 05:09 pm (UTC)
Огромное спасибо
Thursday, July 11th, 2013 04:59 pm (UTC)
Желаю скорейшего и полного выздоравления!
Thursday, July 11th, 2013 05:00 pm (UTC)
Спасибо большое
Thursday, July 11th, 2013 05:00 pm (UTC)
За совершенно фантастическую историю. (Как это, увы, водится ожидаешь либо черную "чернуху", либо голимую рекламу.
Таких вот красочных и достоверных материалов не хватает!!
Рою - здоровья!
Thursday, July 11th, 2013 05:00 pm (UTC)
Спасибо вам большое
Thursday, July 11th, 2013 05:01 pm (UTC)
Я очень рада за Роя. Все-таки лучше, если все само заживет без повторных вмешательств.

ЗЫ а еще я ужасно рада, что ты все-таки ездишь на переводы!
Thursday, July 11th, 2013 05:08 pm (UTC)
Очень редко - теперь раз в месяц, не чаще. Не успеваю перехватывать заказы. Мало, что нужно ночью проснуться, посмотреть спросонок емайлы, если есть работа - застолбить. А потом они еще могут решить, что я живу далековато, а другой переводчик, кто тоже кликнул и живет поближе - получает
Thursday, July 11th, 2013 05:01 pm (UTC)
такому красавцу грех не справиться с грыжей-то.)
пусть это будет самым страшным его диагнозом.
Thursday, July 11th, 2013 05:06 pm (UTC)
Да, это было бы хорошо. Я посмотрела там его анализы - показались идеальными как бы. И он свой IQ проверил намедни - 120. Так что Альцгеймер не грозит, а остальное мы победим.

(no subject)

[identity profile] nikavvv.livejournal.com - 2013-07-11 05:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] light-la-na.livejournal.com - 2013-07-11 05:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] notabler.livejournal.com - 2013-07-11 05:45 pm (UTC) - Expand
Thursday, July 11th, 2013 05:08 pm (UTC)
Честно говоря, слов нет!
Конечно, дома лучше чем даже в английских больницах, но тем не менее - даже после СТ скана они не поняли что это! Ладно если гематома, а если действительно осталась частица грыжи??? Ее ж все равно надо было удалять! Если те хирурги не могли прийти к общему мнению,- ну так можно было показать анализы/снимки/сканы еще какому-нить врачу, более опытному.
Нда....
Подобные....курьезы (назовем это так) постоянно случались с моим мужем, и не только с ним - насколько я поняла, здесь такое повсеместно.:( Хотя при этом должна отметить, что медицина здесь намного дучше чем в России. С тем,что я здесь сама сталкивалась - осталась очень довольной.
Будем надеяться, что у вашего мужа все было сделано нормально (все таки), и грыжу они вырезали.
Thursday, July 11th, 2013 05:47 pm (UTC)
Ну, грыжу же не отрезают, впихивают обратно высунвшиес кишки. А теперь там прилепляют для укрепления слабой брюшины специальную сетку на таких как бы заклепках. Поэтому я думаю, может, какой уголок остался не закрытым.

(no subject)

[identity profile] olgunya-ax.livejournal.com - 2013-07-11 10:49 pm (UTC) - Expand
Thursday, July 11th, 2013 05:08 pm (UTC)
дай Бог, чтобы все хорошо было
здоровья вам обоим
Thursday, July 11th, 2013 05:17 pm (UTC)
Страсти какие. Ну, пусть обойдется без операции!
Thursday, July 11th, 2013 05:44 pm (UTC)
Спасибо. Надеемся
Thursday, July 11th, 2013 05:39 pm (UTC)
Пользователь [livejournal.com profile] valkiriarf сослался на вашу запись в записи «Грыжевая эпопея Роя полностью (об английской медицине) (http://valkiriarf.livejournal.com/518790.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Грыжевая эпопея Роя полностью (об английской медицине) [...]
Thursday, July 11th, 2013 05:41 pm (UTC)
Здоровья - мужу, терпения - тебе!)))))
Thursday, July 11th, 2013 05:44 pm (UTC)
Спасибо, дорогая
Thursday, July 11th, 2013 05:45 pm (UTC)
Ну, слава богу. Как ни весело в больнице...:)
Thursday, July 11th, 2013 05:50 pm (UTC)
Да, на соседа ему повезло. Он потом еще купил специальную карточку, позволяющую смотреть телевизор и звонить по телефону. Там висят экраны у всех, но не бесплатно сия радость. Так что и любимую передачу вчера посмотрел там. И едой доволен остался
Thursday, July 11th, 2013 06:30 pm (UTC)
Рой у тебя-образец для подражания!
А скажи, приятно было узнать, что он все уши прожужжал, какая у него чУдная жена?!
и так трогательно,что вы везде вместе!
пусть поправляется и не давай уже ему тягать тяжелые шкафы!!!
и ты-просто молодец, дорогая!
Thursday, July 11th, 2013 06:34 pm (UTC)
Так я и не давала, он тишком. Я вообще не даю ему поднимать тяжести, давно уже. Но он же - упрямый джентльмен, упрется рогом и потащит чего-то то и дело. Но все - я это дело пресеку на корню, само собой. Никаких подвигов Геракла.

(no subject)

[identity profile] jagodra103.livejournal.com - 2013-07-12 05:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] notabler.livejournal.com - 2013-07-12 05:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] jagodra103.livejournal.com - 2013-07-12 05:45 pm (UTC) - Expand
Thursday, July 11th, 2013 07:56 pm (UTC)
Желаю вашему мужу скорейшего выздоровления, чтобы все страхи, волнения и боль были позади.
Thursday, July 11th, 2013 08:43 pm (UTC)
Спасибо. Ну, не очень-то мы боялись - люди оба бывалые. Знали, что операция - из числа простейших. Но каждый имеет в запасе истории, как простейшие оборачиваются несчастьем. И я надеюсь, что рассосется без новой операции.

(no subject)

[identity profile] irin-v.livejournal.com - 2013-07-11 09:03 pm (UTC) - Expand
Thursday, July 11th, 2013 08:03 pm (UTC)
Ой же ж бедолаги. И история какая узнаваемая, родные больницы, да и только.

Рой пусть поправляется поскорее. И следите внимательно и за его здоровьем, и, главное, за врачами. А то все как у нас: пустишь на самотек - и пошло все наперекосяк.

Здоровья еще раз!
Thursday, July 11th, 2013 08:39 pm (UTC)
Все так. Бесплатная медицина есть бесплатная. Буду смотреть, конечно. Спасибо вам
Thursday, July 11th, 2013 08:39 pm (UTC)
С таким напряжением дочитала до конца. Вот это история болезни...Да, хирургам пришлось повозиться во время операции, ведь грыжа была огромная.Гематома постепенно рассосется и все наладится. Скорейшего выздоровления!
Thursday, July 11th, 2013 08:41 pm (UTC)
Спасибо. Да, надеюсь, что рассосется полностью. В любом случае, резать вторично по незажившей ране было бы, вероятно, неразумно. Даже если придется делать что-то, лучше через несколько недель, когда организм восстановится от наркоза и всех ран.
Thursday, July 11th, 2013 09:18 pm (UTC)
Ого, какие у вас "приключения"!
Очень надеюсь, что все обойдется.
Thursday, July 11th, 2013 09:26 pm (UTC)
Спасибо И я надеюсь
Friday, July 12th, 2013 02:35 am (UTC)
Тьфу, тьфу, тьфу, хорошие новости. Без операции конечно же лучше... Пусть все поскорее придет в норму.
Friday, July 12th, 2013 11:43 am (UTC)
Спасибо. Первый день дома добавил надежды - опухоль сильно уменьшилась.
Friday, July 12th, 2013 08:41 am (UTC)
Читала все более и более проникаясь ужасом и абсурдом ситуации.
И у них, оказывается, такое бывает....
Хотя наши бы сразу взяли и переоперировали, т.к. проще заново вскрыть, чем ждать и гипотезы строить.
Friday, July 12th, 2013 09:32 am (UTC)
Ну, ужасом я бы это не назвала. Они, в принципе, приняли правильное, на мой взгляд, решение. Рой сегодня чувствует себе хорошо, опухоль сильно уменьшилась, и мои надежды, что все обойдется без операции, выросли. Бывают всегда нестандартные ситуации в этой работе, и хорошо, что они подошли вдумчиво. А насчет порядков в больнице... Ничего особенно страшного не произошло, хотя в любую больницу лучше не попадать

(no subject)

[identity profile] uralka.livejournal.com - 2013-07-12 10:34 am (UTC) - Expand
Friday, July 12th, 2013 11:00 am (UTC)
Очень красивый мужчина ваш муж! :)
Скорейшего ему выздоровления!
Friday, July 12th, 2013 10:10 pm (UTC)
Спасибо! Видели бы вы его молодого! Вот когда он был абсолютный красавец. И так просто говорит об этом - "конечно, я редко жил без подружек, я же красивый был". Но до меня 20 лет один-таки прожил. Повезло мне :)))

(no subject)

[identity profile] angela-karfoss.livejournal.com - 2013-07-13 10:58 am (UTC) - Expand
Friday, July 12th, 2013 11:20 am (UTC)
Молодцы вы ! Такому британскому отношению к "неприятностям " можно только позавидовать . Не терять чувство юмора и самоиронию - это блестящее качество. Удачи и здоровья Рою.
Friday, July 12th, 2013 11:45 am (UTC)
Да, британцы славились умением держать "подбородок вверх". И до сих пор не утратили, особенно пожилые.
Friday, July 12th, 2013 12:34 pm (UTC)
Выздоровления скорейшего, пусть осложнения минуют и на память останется только этот рассказ (сложно писать о болезнях близких, но очень хороший рассказ)
Saturday, July 13th, 2013 01:09 pm (UTC)
Спасибо!
Friday, July 12th, 2013 03:44 pm (UTC)
Я рад, что у вас все обошлось! Не дай Бог серьезно заболеть у нас на Украине, медицина на самом низком уровне.
Saturday, July 13th, 2013 10:22 am (UTC)
На самом деле, операция простейшая и то умудрились накосячить.

А Украина, в целом вы безусловно правы, но тем-не менее. Конечно, помещения были не такие красивые, но операцию сделали без "всяких-тАких" приключений.
http://ugryumy.livejournal.com/15094.html

(no subject)

[identity profile] igorsamusenko.livejournal.com - 2013-07-13 02:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ugryumy.livejournal.com - 2013-07-14 10:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] notabler.livejournal.com - 2013-07-13 01:11 pm (UTC) - Expand
[identity profile] Аделаида Сигида (from livejournal.com)
Friday, July 12th, 2013 04:54 pm (UTC)
Вполне достойно проявила себя английская медицина. В России после операции никто бы и слушать не стал - прооперировали, всё, иди домой, и больше не жалуйся, не порти показатели. Это всё по страховке? Только телевизор платный?
Friday, July 12th, 2013 10:05 pm (UTC)
Надя, терпения и удачи! Пусть все обойдется без повторной операции!Рою- скорейшего выздоровления!
Friday, July 12th, 2013 10:07 pm (UTC)
Спасибо. После первого дня, проведенного дома, надежда, что она не понадобится, окрепла.
Saturday, July 13th, 2013 10:24 am (UTC)
Скорейшего выздоровления вашему мужу.
Мне делали недавно, все прошло гораздо лучше, хотя 4 дня в больнице подержали. Впрочем, у нас это стандартно.
http://ugryumy.livejournal.com/15094.html
Edited 2013-07-13 10:24 am (UTC)
Saturday, July 13th, 2013 12:59 pm (UTC)
Почитала ваш пост. Очень интересно было сравнить. Попробую перечислить все, что иначе в Англии. Главное - все бесплатно, абсолютно все, вплоть до таблеток, что выписанному дают домой (болеутоляющие). Все есть в больнице, никакие аптекари кругами не бегают. Далее - все операции стараются делать лапароскопически, малотравмирующие. Далее. Мужу при записи ректальных процедур не делали (а проблемы там есть, но по другой отрасли, так что разбираются другие департаменты), гастроскопии и тем более колоноскопии - тоже нет. Кардиограммы, кровь, сахар, моча, MRSA (золотистый стафилококк, злейший враг британских больниц, особенно лет пять назад). По нескольку раз. Внутривенно никаких лекарств не вводили. Ввели канюлу в вену при поступлении и больше вен не трогали, что надо, туда и закачивали, анестезию тоже. Маска была на лице, для специального газа для дыхания. Анестезию сразу предложили общую, внутривенную, что его обрадовало, он уже делал раньше похоже, как у вас: открытую, с местной. Он боится вида крови и инструментов. У него тоже есть астма и эмфизема (не очень сильная). То есть все это было принято во внимание. Отдельных палат в госпитале я не заметила - там общие, с занавесками для интимных процедур. Памперсов ни у кого не заметила. Дают одноразовые судна из какой-то жеваного папье-маше, если надо. Но после лапароскопии всем советуют немедленно вставать и гулять как можно быстрее и больше - улучшать циркуляцию. Никаких других лекарств, кроме болеутоляющих (парацетамол и в редких случаях - кодеин) не предлагают. И домой не прописывают. Домой почти всегда идут через несколько часов после операции лапароскопической и через 2-3 дня после открытой (так мне хирург объяснил, но сказал, что это - по показаниям). Поскольку пешком и на автобусах никто домой не добирается, то это объяснимо. В крайнем случае довезут на машине скорой помощи, если нет родни, кто отвезет. Бесплатно, не надо упоминать. После 60 лет все бесплатно, до - платят малую фиксированную часть цены (около 8 фунтов в данный момент). Детям, безработным и инвалидам тоже все бесплатно. Единственное, что меня не радовало - слишком долгое, по моему мнению, время ожидания операции - 6 недель со дня подтверждения наличия грыжи хирургом. Правда, были предупреждены, что в случае сильной боли (все прочли по инету про ущемления и пр.) немедленно вызывать скорую. Кстати, в ютюбе мы нашли тьму фильмов как делают операции, гуглите hernia operation. Есть специальный британский фильм 18 мин про все об этом. В общем, не идеально, но система бесплатной медицины работает. Постоянно улучшается благодаря гласности и постоянному обсуждению в газетах и опросам общественного мнения. Ну, по крайней мере, проблемы обсуждаются и меры принимаются. Плюс, есть все же возможность подать в суд и получить гигантскую компенсацию, если что-то сделано действительно халатно и нарушения очевидны.

(no subject)

[identity profile] ugryumy.livejournal.com - 2013-07-14 10:47 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2 << [1] [2] >>