Песня, пробившая слезу у моего дорогого.

[notabler]

Протирая глазки, он заявил: I can't help falling in love -  ( и тыча пальцем в меня)  with you.
Прекрасные моменты жизни, однако...

Comments

[tatale.livejournal.com]

Да-а-а... За такую фразу можно многое простить.:)

[jelena6.livejournal.com]

Фраза переводится, как "Я не могу помочь влюбиться в тебя"?
Или просто - я люблю?

[nikavvv.livejournal.com]

переведи, плиз, для тупыыыыых!

[tatale.livejournal.com]

Это известная песня Элвиса...

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Также, как река непременно впадает в море,
Дорогая, некоторым вещам суждено случиться
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Пардон, за корявый перевод.:)

[chuchuna.livejournal.com]

Это дорогого стоит!
Вот и ответ на мой вопрос:)

[rider3099.livejournal.com]

Так трогательно и прекрасно! Песня, несомненно, хороша,но душа твоего Роя - бесценна!
Счастья вам!

[blue-winged.livejournal.com]

Рой прекрасен!
Да, такое уже навсегда останется в памяти.

[tezska1.livejournal.com]

Такие слова дорогого стоят!

[jagodra103.livejournal.com]

фраза-праздник!
до того меня трогает, что женщина родом из совеччины оказалась лучшей в Британии, что слезы наворачиваются!

[igorsamusenko.livejournal.com]

Песня потрясающая! А мне гугл перевел - Я не могу влюбиться в вас. Думаю, что же тут хорошего?:)

[samplewriter.livejournal.com]

это приятно

[udif76.livejournal.com]

Так трогательно...:)