Доктор Хаус поет Mistery

[notabler]

Обожаемый Хью Лорри не перестает поражать изобилием своих талантов. На прошлой неделе вышел его альбов блюзов. Он рассказывал о нем в нескольких передачах. В них много рассказали о его музыкальных талантах: оказывается, он играет на множестве музыкальных инструментов: фортепиано, гитаре, саксофоне, ударных и еще на чем-то. Слова он тоже сочиняет сам

А тут слова этой песни, которую он и сочинил. Да, талантливый человек талантлив во всем

Mystery

All my life has been a mystery
You and I were never ever meant to be
That's why I call my love for you
a mystery

Different country
You and I have always lived
In a different country
And I know that airline tickets don't grow
On a tree
So what kept us apart is plain for me to see
That much at least
Is not really a mystery

Estuary
I live in a houseboat on an estuary
Which is handy for my work
With the Port Authority
But I know you would have found it
Insanitary
Insanitary

Hated me
I'd be foolish to ignore the possibility
That if we ever actually met
You might have taken a really violent dislike to me
Still that's not the only problem that I can see

Dead since 1993
You've been dead now
Wait a minute let me see
14 years
Come next January
As a human being you are history

So why do I still long for you
Why is my love so strong for you
Why did I write this song for you
Well I guess it's just
A mystery

Comments

[realgodiva.livejournal.com]

Обожаю Хью Лори! Спасибо за ролик.

[notabler.livejournal.com]

Рада, что угодила. Извините, сразу не ответила.

[notabler.livejournal.com]

Это точно. Подавляющее большинство юмористов (и дам-юмористок, что особенно неприятно бывает) играют на поле юмора "ниже пояса". Такое впечатление, что главная их задача - чтобы никто не обвинил в снобизме и высокомерии. "Сливаются с народом", одним словом. Не брезгуют крепким словцом, часто в каждом предложении. Только на BBC, где до 11 вечера запрещено материться, можно послушать приличные шутки, но "нижний этаж" все равно встречается часто в виде намеков, каламбуров и аллегорий. Но в анонсах всегда предупреждают о возможности "strong language", чтобы родители успели убрать детей от экранов. Кстати, Little Britain и тут мало кто любит-уважает, слишком низкопробно даже для них. И на главных каналах их давно не видно, иногда показывают на малобюджетных, вторичных.

[rider3099.livejournal.com]

Спасибо! Он мне очень нравится ))

[wlada-kap.livejournal.com]

Надежда, здравствуйте! Большое спасибо за пост, я поклонница этого актера с фантастическим обаянием, и рада была наконец его услышать, как певца... Песню перевела в "переводчике"... Но, если Вам не сложно, могли бы Вы мне пояснить, что смутило в песне уважаемую leenuc,что героиня, к которой герой испытывает любовь - мертва? Или я что-то не поняла? (как не знающей языка, мне трудно понять нюансы...:(

[notabler.livejournal.com]

Ну да, мертва уже 14 лет, потому-то он по ней и тоскует. Песня в общем-то ироничная, но кто его там знает... Потому и называется Тайна. Кто там умер в 1993? Может, звезда экрана какая? В принципе сам Хью давно и счастливо женат и навряд ли песня биографична.