Британский юмор

[notabler]

Для правильного уикэнда я решила поднять настроение себе и другим. У меня правда, и так неплохое было. Поискала по сусекам (по харду) и нашла некие закрома.
Так что, друзья, изучайте английский, кто подзабыл – освежите. Кто не забыл – так поржите.

Пробовала я написать переводы снизу, не вышло, увы...

Comments

[notabler.livejournal.com]

Насчет целомудрия - не надо, есть тут юмористы, у которых весь юмор - ниже пояса. Да и другие не очень стесняются, если нет законодательного регулирования (не употреблять "strong language" - крепкие выражения до определенного времени) или дело не касается BBC, финансируемого не деньги плательщиков лицензий - то есть всего народа. Однако этот юмор мне почему-то все равно выглядит не так грязно, как немецкий, которого я насмотрелась, когда наше кабельное телевидение начало впервые транслировать несколько немецких кабельных каналов и я смотрела не отрываясь с целью подучить немецкий.
А эта подборка -подборка все ж таки, отсортированная тем, кто ее рассылал (хорошая подружка прислала), да и я парочку удалила.