notabler: (Default)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2009-11-12 05:03 pm

68-летняя кореянка сдала экзамен на права с 950-го раза



 

Это я тут перевела в утешение самой себе и прчим авточайникам. Мы, ребята, далеко не хуже всех!
 

Ха-Са-Сун наконец-то получила 60% зачетных очков, необходимых для зачета теоретической части экзамена на права, который она сдавала ежедневно, начиная с апреля 2005 г. , сообщило агенство, занимающееся выдачей водительских прав в Хеон-джу, в 200 км к югу от Сеула.

Агенство Yonhap сообщило в выпуске новостей, что она потратила на это более 5 миллионов вон (4200 долларов США) .

Однако  это еще не конец  испытаний   для Ха, которая должна теперь приступить к сдаче экзаменов вождения на дорогах, прежде, чем она получит свои права.

"Мне так стыдно, что я завалила экзамен так много раз, однако я просто не могла бросить это на полдороге," - сказала Ха агентству  Yonhap.

"Четверо моих детей были на седьмом небе от радости, когда получили известие, что я, наконец, сдала", - сказала она .

"Мне еще нужно сдать тест на вождение,  но я думаю, что это будет для меня легче, чем сдача бумажного теста," - сказала она, добавив, что ей нужны права для ее бизнеса по торговле овощами. .

Re: реплика

[identity profile] skopiren.livejournal.com 2009-11-12 07:38 pm (UTC)(link)
Вот и я о том же...Старыми все будем..Я ещё в детстве читала сказку (сборник якутских сказок).Молодой человек своего старого-немощного отца везёт (а отец ещё жив...но у них обычай такой - увозить умирающих родителей,которые не кому пользы не приносят,а только заботы...увозить их в долину смерти). Так вот везёт он своего отца в долину смерти на санях.Отец завёрнут в какое-то тряпьё и привязан к саням.Следом за молодым мужчиной идёт мальчонка лет 5-7-ми.Подошли они к горе по которой спускали стариков,а мальчик говорит:"Папа,а ты дедушку-то отвяжи от саней.А то когда ты состаришься я тебя на чём же повезу в долину смерти....???"