notabler: (Default)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2014-01-14 10:19 am

Святой циник Курт Воннегут

Не могу не запостить, потому что он – мой кумир по жизни. Может, когда-нибудь и расскажу историю, почему.

Из Adme, само собой

11 ноября родился Курт Воннегут, один из ярчайших сатириков и фантастов нашего времени.

«Пишу я с 1949 года. Я — самоучка. У меня нет никаких теорий насчет литературы, полезных для других. Когда я пишу, я просто становлюсь самим собой. А во мне шесть футов два дюйма росту, вешу я около двухсот фунтов, двигаюсь неуклюже, только плаваю хорошо. Вот вся эта, временно взятая напрокат, туша и пишет книжки. Зато в воде я прекрасен», — так описал себя в предисловии к сборнику собственных рассказов Курт Воннегут.
Его отец был известным архитектором, а мать — из семьи пивного миллионера. Так что Воннегуту было с кого списывать своих сумасшедших олигархов. И если бы не Великая депрессия, он сам тоже был бы миллионером.

Фото из школьного альбома Воннегута, 1940 год.

Во время Второй мировой Воннегуту «посчастливилось» оказаться в Дрездене, когда началась бомбардировка города американскими и английскими самолетами. Было убито 135 тысяч человек, а Курт потом напишет свой знаменитый роман «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей».

Молодой Курт

Послужной список Воннегута впечатляет: он работал PR-менеджером в «Дженерал электрик», преподавал английский в школе для слабоумных, сочинял рекламные тексты, был одним из первых дилеров компании «Сааб». И в перерывах между всем этим рассылал свои рассказы по журналам.

«Если Вы всерьез хотите разочаровать родителей, а к гомосексуализму душа не лежит, — идите в искусство».

В своих книгах Воннегут издевался, иронизировал и язвил, не боясь осмеять что и кого угодно. Просто таков был его художественный метод — даже о самых кризисных и трагических моментах рассказывать со смехом. Более 10 его книг было экранизировано, сам он замечал: «Есть два писателя, которые должны быть по гроб жизни благодарны Голливуду. Один из них — Маргарет Митчелл, автор книги „Унесенные ветром“, а второй — это я, за создание фильма „Бойня номер пять“».

Курт Воннегут и его собака

«Я сказал своим сыновьям, чтобы они не принимали участия в бойнях и чтобы, услышав об избиении врагов, они не испытывали бы ни радости, ни удовлетворения».

«Когда я пишу, я чувствую себя безруким и безногим человеком с карандашом во рту».

«Кто из писателей более достоин сожаления: тот, которому выворачивает руки и затыкает рот полицейский, или живущий в условиях полной свободы, но исписавшийся так, что ему больше совершенно нечего сказать?»

Курт Воннегут и Сергей Довлатов

Однажды Воннегут поиронизировал по поводу популярности Сергея Довлатова, и написал ему письмо, которое начинается так:

«Дорогой Сергей Довлатов! Я тоже люблю вас, но Вы разбили мое сердце. Я родился в этой стране, бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа в журнал „Нью-Йоркер“. А теперь приезжаете вы и — бах! — Ваш рассказ сразу же печатают. Что-то странное творится, доложу я вам...»

На протяжении всей своей жизни Курт Воннегурт, помимо писательства, увлекался по крайней мере двумя вещами: сигаретами «Pall Mall» и рисованием. В общем-то его рисунки были неотъемлемой частью мыслительного процесса. Например, иллюстрации для книги «Завтрак для чемпионов» он сделал самостоятельно с помощью обыкновенных фломастеров.
«Я всю жизнь рисую, но никому не показываю. Это приятное занятие — всем рекомендую. Пойте, танцуйте, пишите, рисуйте, играйте на инструменте, и не важно, хорошо у вас это получается или нет — так вы развиваете свою душу».

Что же касается курения, то, уже будучи 82-летним стариком, писатель в интервью журналу «Rolling Stones» заявил следующее: «Я собираюсь подать в суд на компанию, которая делает сигареты „Pall Mall“, и содрать с них миллиард баксов! Начиная с двенадцати лет я курил эти сигареты одну за одной, без фильтра. На пачках было написано, что это непременно меня убьет. И что? Вот я благополучно дожил до восьмидесяти двух. Спасибо большое, грязные обманщики!»

«Самые смелые шутки вырастают из самых глубоких разочарований и отчаянных страхов» (Колыбель для кошки)

Мать писателя покончила с собой в 1944 году накануне Дня матери. В 1985 году Воннегут тоже хотел покончить с собой: «Не для того чтобы обратить на себя внимание... Я просто захотел «хлопнуть входной дверью».

Как-то в своем доме Воннегут вывесил деревянную табличку с девизом: «Ты должен быть добрым, черт побери».

Молодой Курт Воннегут со своей первой женой Джейн и детьми: сыном Марком, названным в честь Марка Твена, и дочерьми Эдит и Нанетт.

Курт Воннегут со своим внуком

«Если ученый не умеет популярно объяснить восьмилетнему ребенку, чем он занимается, значит, он шарлатан». (Колыбель для кошки)

Писатель скончался 11 апреля 2007 года от последствий черепно-мозговой травмы, полученной при падении. За год до своей смерти он опубликовал в эдинбургской газете «The Sunday Herald» обращение к читателям, в котором писал:
«Какими бы коррумпированными, алчными и бессердечными ни становились наше правительство, наш большой бизнес, наши СМИ, наши религиозные и благотворительные организации — музыка никогда не утратит очарования. Если когда-нибудь я всё же умру — не дай Бог, конечно — прошу написать на моей могиле такую эпитафию: «Для него необходимым и достаточным доказательством существования Бога была музыка». Такие дела.

[identity profile] chuchuna.livejournal.com 2014-01-14 10:30 am (UTC)(link)
Мое самое любимое у него - "Да благославит вас бог, мистер Розуотер!". Этот роман печатался в трех номерах какого-то ленинградского журнала в переводе двух женщин. Я его перечитывала раз десять, поэтому когда позже прочитала роман в переводе Райт-Ковалевой, увидела все расхождения в переводе, и они оказались не в пользу блистательной переводчицы.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2014-01-14 10:35 am (UTC)(link)
В Дрездене НЕ БЫЛО убито 135 тыс. человек (а в 5 раз меньше). Печально не то, что великий гуманист назвал завышенную цифру - в конце концов, гибель 25 тыс. да и 25 человек так же трагична, как и мнимых 135 тысяч. Печально, что он процитировал и своим авторитетом покрыл известного неонациста, антисемита и адвоката гитлеризма Дэвида Ирвинга ("Эрвинга", как он назван в русском переводе "Бойни №5").

[identity profile] notabler.livejournal.com 2014-01-14 11:08 am (UTC)(link)
А может, он не знал тогда? И вообще, он же художник, не историк. На момент выхода книги он, по-моему не был таким уж супер-авторитетным, именно с нее у него началась слава. Еще, подобные книги, показывающие бессмысленную жестокость войн, работают на создание антивоенного общественного мнения.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2014-01-14 01:13 pm (UTC)(link)
Я и не осуждаю, просто очень неудачно и некрасиво вышло.

[identity profile] indrinav.livejournal.com 2014-01-14 10:38 am (UTC)(link)
Тоже когда-то читали его запоем. Очень интересные фотографии! Спасибо, Надя!

[identity profile] chuchuna.livejournal.com 2014-01-14 10:39 am (UTC)(link)
Нашла: это был перевод И. Разумовской, С. Самостреловой в журнале "Аврора".

[identity profile] vlasovetz55.livejournal.com 2014-01-14 10:52 am (UTC)(link)
"Бьют часы, ядрёна мать Надо с бала мне бежать" So it goes.

[identity profile] blogo-go.livejournal.com 2014-01-14 11:05 am (UTC)(link)
Вот человек, в котором мне нравится всё, что я о нем знаю: его книги, его взгляды, биография, внешность, чувство юмора и даже знак Зодиака :-) Он какой-то очень четкий, очень воплотившийся. И про музыку - да: Бог существует - достаточно услышать "Битлз".
В общем, родная душа, человек моего карасса, и спасибо ему за это слово.

[identity profile] notabler.livejournal.com 2014-01-14 11:10 am (UTC)(link)
да, многие потом долго мечтали о дюпрассе, я в том числе, точно. Ничего более мощного о сути любви не попадалось. Мощно еще потому что лаконично

[identity profile] wlada-kap.livejournal.com 2014-01-14 12:20 pm (UTC)(link)
СПАСИБО!!!

[identity profile] dsisaev.livejournal.com 2014-01-14 12:52 pm (UTC)(link)
Мой любимый писатель. А мой старший сын сделал татуировку на ноге с его рисованным профилем и подписал - такие дела.

[identity profile] arfagrafia.livejournal.com 2014-01-14 01:03 pm (UTC)(link)
Тоже любила и люблю ))

[identity profile] zadumov.livejournal.com 2014-01-14 01:24 pm (UTC)(link)
Спасибо.

[identity profile] muzyafka.livejournal.com 2014-01-14 01:33 pm (UTC)(link)
Мой любимый автор. Моя особая любовь - "Сирены Титана". Только было опечалилась, что все прочитала, но нет - еще есть чем заняться

[identity profile] simfeya.livejournal.com 2014-01-14 02:59 pm (UTC)(link)
Надюша, спасибо, что напомнила - надо бы перечитать!

[identity profile] takimobrazom.livejournal.com 2014-01-14 05:26 pm (UTC)(link)
Спасибо!
Когда оказываемся в море обязательно делаем бокомару. Чувство взаимной любви при этом сильнее, чем на суше. Попробуйте при случае :)

[identity profile] irka-hole.livejournal.com 2014-01-14 05:27 pm (UTC)(link)
Я впервые услышала про него в фильме, где в титрах значилось: "В роли Курта Вонегута - Курт Вонегут". Там был эпизод про сочинение о современной американской литературе. И я живо представила себе ассистента режисера, который рассылает известным американским писателям предложение сыграть самого себя в эпизоде комедии . Интересно, кто еще согласился?
Такие дела, да.

[identity profile] uniqweb.livejournal.com 2014-01-14 05:43 pm (UTC)(link)
Какая биография! А я его не читала. Теперь хочу (и обязательно прочитаю что-то).
Вообще практически все Книги я прочитала в доинтернетную эпоху. Сейчас сплошной интернет, и читать-то некогда. Надо это менять.

[identity profile] nadmi.livejournal.com 2014-01-14 07:47 pm (UTC)(link)
Писатель замечательный! Много узнала нового о нём, спасибо.

[identity profile] rider3099.livejournal.com 2014-01-15 03:05 am (UTC)(link)
Он потрясающий, гениальный!

[identity profile] polesh-chuk.livejournal.com 2014-01-15 06:58 am (UTC)(link)
Хорошо после серьёзного поста про Стейнбека прочитать о Курте Воннегуте, издевавшемся практически над всем серьёзным, патриотичным и 100% американским.

[identity profile] pigulin.livejournal.com 2014-01-15 06:11 pm (UTC)(link)
Здорово! Ничего до сих пор не читал у него. Что посоветуете, чтобы составить впечатление?

[identity profile] notabler.livejournal.com 2014-01-15 06:19 pm (UTC)(link)
Моя любимая - "Колыбель для кошки". Она тут больше всего и цитируется.

[identity profile] pigulin.livejournal.com 2014-01-16 02:12 pm (UTC)(link)
ок. Спасибо

[identity profile] drugolia.livejournal.com 2014-01-16 02:37 pm (UTC)(link)
мы с мужем тоже обожаем Воннегута, а теперь подсадили детей и друзей, всем нравится.)