![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Жизнь-Жестянка (ЖЖ)
Коменты не идут, сообщения не идут, наверно, верховный тролль нажаловался или кто там пишет списки вражеских элементов - подложили козла (свинью). Так что сошла с ЖЖ-орбиты и вращаюсь в свободном полете, как выкинутая с МКС глыба какашек.
Поэтому спокойной сижу, учусь. Вчера скопипастила глоссарий медицинский на 1300 строчек, сижу, перевожу на литовский. Лезу в гугол, лезу в английскую вики, потом в литовскую вики, потом в медэнциклопедию, потом в анатомический атлас или еще в какую спец-организацию. В общем - копаю. А ведь до ужасного и страшного экзамена осталось меньше месяца. Завтра и во вторник - последние занятия в аудитории, потом - самостоятельная подготовка. Это по части английско-литовского перевода.
По части английской литературы и языка - все олрайт и окей. Сдала мок-экзамен на уровень между их 3 и 4. Мне больше и не надо. Да мне в принципе вообще ничего не надо, только бесплатное удовлетворение собственной любознательности.
Теперь у нас там период дискуссий. Надо написать сочинение на тему "образ" Крукса из "Мышей и мужчин". Ну, не в советском понимании сочинение, но все же, все же... Никуда от разбора произведений по косточкам нам, школьникам, не деться.
Эдди, сильно шотландец, последний и единственный друг Роя, до сих пор в больнице, лежит второй месяц, теперь в реабилитационном отделении. Все-таки был у него инсульт, но теперь он отлично оклемался, зрение возвращается, мозги начинают слегка работать, его отмыли, побрили дед-морозову бороду, и даже откормили. Но жить в одиночестве он не сможет. Теперь все зависит от единственного его родственника, который что-то еще может - 21-летней дочки Катрины. Вчера в больнице встретились. Знала я, что у нее не все в порядке со здоровьем, анорексия, но увивдев - ужаснулась. Весит дева наверно 30 кг, пирсингом все лицо украшено, штук 8 разных железных изделий воткнуто. Красные волосы, красные джинсы - картинка! Сын Эдди болен рассеянным склерозом, дочка от первого брака умерла от алкоголизма, жена первая - тоже от рассеянного склероза, единственная сестра - от рассеянного склероза, что за родня собралась, просто ужас. Так что дочке предстоит найти для него приют, где за ним бы присматривали. Английская пословица гласит: "Не обижайте детей - это они будут выбирать для вас дом престарелых". И этой великой мудростью, видимо, объясняется либерализм англов как родителей.
Поэтому спокойной сижу, учусь. Вчера скопипастила глоссарий медицинский на 1300 строчек, сижу, перевожу на литовский. Лезу в гугол, лезу в английскую вики, потом в литовскую вики, потом в медэнциклопедию, потом в анатомический атлас или еще в какую спец-организацию. В общем - копаю. А ведь до ужасного и страшного экзамена осталось меньше месяца. Завтра и во вторник - последние занятия в аудитории, потом - самостоятельная подготовка. Это по части английско-литовского перевода.
По части английской литературы и языка - все олрайт и окей. Сдала мок-экзамен на уровень между их 3 и 4. Мне больше и не надо. Да мне в принципе вообще ничего не надо, только бесплатное удовлетворение собственной любознательности.
Теперь у нас там период дискуссий. Надо написать сочинение на тему "образ" Крукса из "Мышей и мужчин". Ну, не в советском понимании сочинение, но все же, все же... Никуда от разбора произведений по косточкам нам, школьникам, не деться.
Эдди, сильно шотландец, последний и единственный друг Роя, до сих пор в больнице, лежит второй месяц, теперь в реабилитационном отделении. Все-таки был у него инсульт, но теперь он отлично оклемался, зрение возвращается, мозги начинают слегка работать, его отмыли, побрили дед-морозову бороду, и даже откормили. Но жить в одиночестве он не сможет. Теперь все зависит от единственного его родственника, который что-то еще может - 21-летней дочки Катрины. Вчера в больнице встретились. Знала я, что у нее не все в порядке со здоровьем, анорексия, но увивдев - ужаснулась. Весит дева наверно 30 кг, пирсингом все лицо украшено, штук 8 разных железных изделий воткнуто. Красные волосы, красные джинсы - картинка! Сын Эдди болен рассеянным склерозом, дочка от первого брака умерла от алкоголизма, жена первая - тоже от рассеянного склероза, единственная сестра - от рассеянного склероза, что за родня собралась, просто ужас. Так что дочке предстоит найти для него приют, где за ним бы присматривали. Английская пословица гласит: "Не обижайте детей - это они будут выбирать для вас дом престарелых". И этой великой мудростью, видимо, объясняется либерализм англов как родителей.
no subject
прошли комменты?
no subject
no subject
no subject
no subject
я вот сейчас отправила и черновик и чистовик письма одновременно