notabler | Стивен Фрай

Стивен Фрай

Не могу не перепостить, потому что это обращение нежно мною любимого Стивена Фрая, который сделал все, что в его силах, чтобы противостоять злу. Приехал в Россию, пытался убедить людей, обратиться к лучшему в них. Лучшего, увы, не нашел пока. Но через лет двадцать взрастет его слово, я уверена. Жаль только тех, кто мог этот день приблизить, но не сделал ничего.

Оригинал взят у

vespro в Стивен Фрай

Публикую здесь свой перевод письма Стивена Фрая. Оригинал - по ссылке.
http://www.stephenfry.com/2013/08/07/an-open-letter-to-david-cameron-and-the-ioc/

Комментарии отключаю, так как не наблюдаю в данном случае поводов для дискуссии.

Открытое письмо Дэвиду Кэмерону и МОК

Стивен Фрай
7 Августа 2013

Дорогой Премьер Министр, г-н Рогге, лорд Кой и члены Международного Олимпийского комитета,

Я пишу вам с искренней надеждой, что все те, кто любит спорт и ценит Олимпийский дух, осознают, как запятнаны были Пять Олимпийских колец когда в 1936 году под эгидой торжествующего тирана в Берлине прошли Олимпийские игры. За три года до Олимпиады этот тиран законодательно выделил в отдельную группу меньшинство, чьей единственной виной была доставшаяся им от рождения национальность.

В его случае, он запретил евреям преподавать в университетах и занимать государственные должности, удостоверился в том, что полиция закрывает глаза на избиения, грабежи, унижения, причиняемые евреям, он жег и запрещал написанные ими книги.

По его словам, евреи «пятнали» традиционную чистоту всего немецкого, они были врагами государства, угрозой детям и самому будущему Рейха.

Он обвинил их во взаимоисключающих преступлениях – в поддержке коммунизма и контроле над международными капиталами и банковской системой. Он обвинил их в разрушении культуры, в либерализме и в непохожести на других.

Олимпийское движение того времени не обратило ни малейшего внимания на это зло, и провело печально известную Берлинскую Олимпиаду, предоставив трибуну ликующему фюреру, укрепив его статус и на родине, и во всем мире.

Олимпиада дала ему уверенность. В этом согласны все историки. Мы все знаем, к чему эта уверенность привела.

Путин страшным образом повторяет это безумное преступление, на сей раз – против ЛГБТ сообщества в России. Избиения, убийства, унижения этих людей полиция игнорирует полностью.

Любая защита или разумное обсуждение гомосексуальности стало противозаконным. Например, заявление о том, что Чайковский был геем, и это повлияло на его жизнь и искусство, и может служить вдохновением для других геев – художников и музыкантов, карается по закону, вплоть до тюремного заключения.

Абсолютно недостаточно сообщить, что Олимпийцы будут (или НЕ будут) в безопасности в пределах олимпийской деревни. МОК обязан занять твердую позицию на стороне гуманизма, за который ему надлежит бороться, и выступить против варварского, фашистского закона, продавленного Путиным через Госдуму.

Давайте не забывать, что Олимпиада – это событие не только спортивное, но и культурное. Давайте осознаем, что спорт – это и есть культура. Он не существует в вакууме вне общества и политики. Идея о том, что спорт и политика никак не связаны, хуже чем глупа; она лицемерна. Это осознанно злонамеренная идея. Всем известно, что политика связана со всем, ибо «политика» по-гречески значит «связанная с людьми».

Абсолютный запрет на проведение Российских Зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи просто необходим. Проведите их в Юте, Лиллехаммере, где угодно. Любой ценой необходимо лишить Путина поддержки цивилизованного мира.

Он делает из геев козлов отпущения так же, как Гитлер делал их из евреев. Нельзя допустить, чтобы это сошло ему с рук. Я знаю, о чем говорю. Я посетил Россию И имел беседу с депутатом, который инициировал первый из этих законов в своем городе, Санкт-Петербурге.

Я смотрел в лицо этого человека, и, в присутствии телекамер, пытался урезонить его, поспорить с ним, заставить его понять, что он творит. То, что я увидел в ответ, Ханна Арендт называла «банальностью зла». Это дурак, но, как многие тираны, он обладает инстинктивной способностью находить козлов отпущения для недовольных людей. Путин не так бестолков и глуп как депутат Милонов. Он может заявить, что «ценности» России отличны от «ценностей» запада, но это противоречит и философии Петра Первого, и надеждам миллионов россиян, которые еще не задохнулись в этой смеси из идеологии бритоголовых и религиозной нетерпимости; миллионов которым больно видеть, как на смену демократии приходит новая автократия, которым больно за их многострадальную родину (чью музыку, литературу и драматургию – так уж вышло! – я люблю так страстно).

Я – гей. И я – еврей. Моя мать потеряла дюжину своих родных из-за гитлеровского антисемитизма. Каждый раз (а в России это происходит постоянно), когда подростка-гея доводят до самоубийства, когда лесбиянку насилуют, чтобы «проучить», когда мужчин и женщин избивают нацистские молодчики, а Российская полиция стоит в сторонке, мой мир рушится, и я плачу, видя, как история повторяется вновь.

«Все, что нужно для торжества зла – это бездействие добрых людей», - писал Эдмунд Берк. Вы, члены Олимпийского комитета, готовы стать теми «добряками», которые позволят злу торжествовать?

Летние Игры 2012 года были одним из самых прекрасных событий в моей жизни и жизни моей страны. Зимняя Олимпиада в России запятнает Олимпийское движение и уничтожит эту славу. Пять Олимпийских колец будут навсегда осквернены, опозорены, уничтожены в глазах цивилизованного мира.

Я молю вас воспротивиться давлению прагматиков, денег, нефтяной трусости дипломатов, и решительно и гордо встать за гуманизм, как и положено вашему движению. Поднимите гордо свое Олимпийское знамя, как мы с гордостью поднимаем свой радужный флаг. Имейте мужество жить согласно клятвам и протоколам вашего движения, которые я процитирую дословно:

Правило 4: сотрудничать с надлежащими общественными и частными организациями и органами с тем,
чтобы поставить спорт на службу человечества, способствуя тем самым борьбе за мир;

Правило 6: противодействовать любым формам дискриминации, наносящей ущерб олимпийскому
движению;

Правило 16: Поощрять и поддерживать инициативы, объединяющие спорт с культурой и образованием.

Я особо обращаюсь к вам, Премьер министр, как к человеку, которого я глубоко уважаю. Будучи лидером партии, к которой я всегда находился в оппозиции, и которую инстинктивно недолюбливал, вы продемонстрировали ясную и твердую приверженность защите прав ЛГБТ сообщества, и способствовали принятию законов о легализации гомосексуальных браков в обеих палатах парламента, несмотря на сопротивление не только ваших оппонентов, но и ваших сторонников. Этим вы навсегда заслужили мое восхищение, какими бы ни были разделяющие нас противоречия. Я верю, что вы умеете отличить доброе от дурного. Пожалуйста, действуйте так, как вам подсказывает инстинкт.

В отчаянной надежде на гуманность,
Ваш Стивен Фрай.

Flat | Top-Level Comments Only

Так комментарии не отключены?.. Ой, Надежда, Стивену Фраю по России бы побольше поездить, по провинции. Олимпиада в Сочи - пир во время чумы. Средняя зп по стране 30 тыс. руб (1000 долл) - это полная лажа, которую вешают всем на уши. Как и то, что за Собянина на выборах мэра собираются голосовать 57%. Люди в регионах работают за 8 - 12 тыс. руб., из них за ЖКХ в бараке без горячей воды платят больше, чем во Франции платят за ЖКХ за особняк. Я давно уже за то, чтобы бойкотировать Олимпиаду. Но не из-за геев, а потому что эта Олимпиада построена на костях пенсионеров, которые получают пенсию 5 тыс. руб., а за коммуналку платят 6 тыс., на костях целых отраслей, на частичном развале промышленности и закрытии предприятий, на которых просто решили сэкономить! Сейчас хотят закрыть цирки, чтобы и на них выгодать копейку. Такой бессовестный распил, как во время строительства Олимпиады - разве это не повод бойкотировать Олимпиаду? мы - нищая страна, у нас нищее население. И если бы я была иностранным спортсменом, я бы не поехала в Сочи. И если бы я была английским актером, я бы призвала к бойкоту Олимпиады в Сочи. Это, действительно, позор для Олимпийских игр, и для самой России. Но геи тут совершенно не причем. Есть здесь и более несчастные.

А мне пофиг...Хотя, возможно придётца на Олимпиаду поехать...В командировку.
А в ПРовинцию рекомендую съездить. Я недавно был недалеко от Ростова Великого. В Борисоглебском районе. И сравнил нынешнюю ситуацию с тем что было в 10-м году...Я увидел, что люди стали жить лучше. В Борисоглебске появились магазины стройматериалов. В Округе появились раскочёванные поля. Я увидел в деревнях коров...В 10 году в деревнях было тихо и страшно. А сейчас я увидел коров, услыхал крики петухов, услышал как плачут дети...Увидел отремонтированные дома...

А всего то...Построили в Округе два животноводческих комплекса. Строят третий...Строят сыродельный завод...Народ стал меньше пить и начал рожать детей.
А содомиты детей рожать не могут..

Edited 2013-08-07 19:42 (UTC)

Я рада за вас и за ваши успехи. Содомиты пусть и не рожают, вы за них нарожайте. И сберегите потом, чтобы не гибли в ДТП, в армии от бесконечных войнушек, от бесконечных терактов и т.п. Чтобы жили ваши детки, как в Европе, до 85 лет, а не как в России, до 60.

Вы хотите жить вечно?

Нет, зачем?

Господь Бог всем обещает вечную жизнь, но никому не гарантирует завтрашнего дня.

Я постараюсь сберечь. Но за них я прожить ИХ жизнь не смогу.

Кстати...Моя младшая в 7 лет заработала 2-й юношеский по плаванию.

А Война уже идёт. И пропаганда гейских ценностей-это один из признаков Войны против людей. Так что Фраю лучше наводить порядок в том монастыре, где он живёт. И ему будет лучше и мне.

А вы попробуйте пожить в мире, вам понравится, я уверяю. Кстати, когда я переехала в Англию, мне пришлось привыкнуть целоваться при любой встрече - и с мужчинами, и с женщинами. И как вы при этом отличите, какая женщина из дружбы целует подругу, а какая - по любви? Причем вторая может и не догадываться, что у той сексуальное отклонение, примет за дружеский поцелуй

(no subject)

Евгений Романов - 2013-08-08 02:24 (UTC) - Expand

я вот тоже езжу по командировкам, но никаких заметных сдвигов не вижу! Никаких отремонтированных домов в основном нигде нет. Из Архангельска вернулась - там полуразвалившиеся бараки больше половины города 30-х годов постройки (спасибо тов. Сталину, а то бы в землянках жили до сих пор, наверно). Про животноводческие комплексы - да, в России при Путине-2 было какое-то денег вложено в с/х, появилось молоко НЕпорошковое, появилась свинина российская, куры - российские. Теперь что? На 6% в этом году снизилось производство молока, совхозы разоряются и режут скот. Причина - молочной отрасли пожалели каких-то 10 (!!!) млрд рублей в год на компенсацию процентов по кредитов. При этом только на универсиаде в Казани просрали 230 млрд! Икру иностранным гостям, как рассказывают очевидцы, во все дырки засовывали, лишь бы весь мир в обморок от восхищения упал - ай да ..., ай да сукин сын! Что они там учудили с рекордным количеством медалей - это просто п..ц. А что рожают - сейчас рожают все мои ровесницы, которым под 40. И все по первому ребенку. Потому что это последний шанс. Дальше - климакс. Поколение, которое всю жизнь прожило в шоке от Ельцина-Путина-Медведева, решило хоть кого-нибудь родить напоследок.

Есть статистика, которая показывает, что количество деревень в нечерноземной зоне России сокращается. Но тут навряд ли что-то можно сделать, будет развиваться только доходное сельское хозяйство. Если почвы бедные, рабочей силы для животноводства нет, ничто уже не возродится. Литву так разорили ЕС: уплатили собственникам неплодородных земель деньги, чтобы ничего не производили. Те и перестали - земля стоит пустая и зеленая, красиво. Там, где почвы хорошие - там еще ничего, производят кое-что. А с Российским климатом, да с ВТО, да с зашуганными со сталинских времен крестьянами как возрождать хозяйство-то, особенно в северных регионах. Друзья говорят, кстати, о ликвидации северных надбавок, людей тупо вытесняют оттуда экономически. Печально очень. Но в центре есть показательные колхозы, я вон на днях смотрела пост, а потом сайты о колхозе им. Ленина в Подмосковье. Америка возрыдает от зависти

В России много чего есть показательного (в том числе Олимпиада). Только на один показательный совхоз - сто таких, где пять работников, и те пьяные валяются.

К глубочайшему сожалению, в это верится очень легко. Денежные потоки деревню легко обтекают стороной.

Это немного другое явление, но в США процент фермеров в населении упал с 18% в 1940 г. (и с 53% в 1870) до 1-2% сегодня.

"идиотизм деревенской жизни"?

процент фермеров упал, но они не умерли. российская же деревня именно вымирает - спивается, гибнет и тд. Американский фермер, может подскажете, тоже не работает и пьяный в стельку с 10-ти утра каждый день? и умирает в среднем в 35 лет? это статистика такая по деревням.

Я и говорю, что другое явление, конечно.

Просто возрождение деревень, возвращение в них фермеров - трудно ожидать с общемировой тенденцией на сверхинтенсивное с/х. Конечно, хорошо бы люди перестали спиваться и гибнуть.

Во всем мире упал - технологии, сорта, агрохимия. Но сезонные работники (часто нелегальные или мигранты) все равно почти везде есть.

Совершенно точно. Работают (охотно) в тяжелейших условиях, на которых ни один легальный житель не пойдет. Надо им дать возможность работать легально, и охранять их труд. Будет клубника дороже стоить, возможно.

У кого что болит, тот о том и говорит. Фрай - гей, и он наверняка получает много информации о самоубийствах, преследованиях, избиениях, насилии. Я понасмотрелась клипов, где били девушек, просто целующихся. В кровь били. Стариков с малыми пенсиями не бьют на улицах, и у них нет доступа к инету, чтобы пожаловаться куда-то. Я понимаю, что денег на Олимпиаду угрохали жуткое количество, было много информации о чудовищных распилах там. Только сегодня новых 2 миллиарда выделили. Но это-как раз внутреннее дело России и ее народа. А защита меньшинств - это дело всего мирового сообщества. Большинства защитятся сами.

Господь Бог вообще два Города уничтожил...практически со всеми жителями..И старыми и малыми...

Если б не целовались прилюдно, не рекламировали свою нетрадиционность, то и не били бы...

Если геи будут заниматца своим непотребством тихо, мирно, интеллигентно-то будут счастливы все. И я, и геи и мои дети.

Господь велел любить всех, вы случайно Библию не читали? Содом и Гоморра были в Ветхом Завете, в котором убивали тьму тьмущую народа на каждой странице. А в Новом уже никого не убивал Христос, а лишь любил.

Платоническ и любил...А содомитов призывал каятся...А они наровят меня заставить жить так как они живут...

А разве Содом и Г не Г.Бог уничтожил?

Или Ветхий Завет никакого отношения к /Новому не имеет? Типо не при делах?

Г.Бог может иметь разные названия. Его могут звать даже Мать Моржиха.
Но в душе содомитов нет Бога. Там Сатана. И содомиты хотят прийти за моими детьми. Ну чтож...приходите. Встретим...Кто с чем к нам прийдёт, тот от того и того.

Это вам в храме объяснили? Чтобы убить всех?

Большинства, как показывает мировая история, тоже могут быть подвергнуты геноциду и уничтожены. Русские исчезнут не из-за содомского греха, а по другой причине.

Не думаю, что русские исчезнут. Лет 30 назад, брякни какой-то другой Стивен Фрай такое же - был бы точно такой же ответ от широкой публики. Многие годы исследований доказали, что гомосексуализм - не болезнь. Долгие годы борьбы с предрассудками изменили взгляды людей. В России, мне кажется, точно так же и будет.

Не будет. Русские никогда не будут терпеть геев и лесби.

Нелюбовь к геям-это не предрассудок. Это защита. Ибо ни один отец не желает чтобы его сын стал геем...

Борис Моисеев как-то жив-здоров и процветает, дай ему Господь здоровья.