notabler: (8 лет)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2013-08-02 07:56 pm
Entry tags:

Тонкий китайский юмор

Не самый коротенький клип, но забавный и новый для меня. Речь идет о неожиданном исходе рынка женихов и невест в Китае. Там английские субтитры, но и без них достаточно понятно, по-моему.

[identity profile] notabler.livejournal.com 2013-08-02 09:45 pm (UTC)(link)
Отчего же, она ее забраковала - это же была самая первая. А потом папа с сыном поженились на дочке с мамой, а переборчивую мамашу отправили искать нового мужа

[identity profile] irka-hole.livejournal.com 2013-08-02 10:08 pm (UTC)(link)
Я почти все поняла, просто это первое фото, на котором мама остановилась и пригласила "кандидатуру" на "собеседование". Получается, что именно ее первой она и выбрала. А потом уже забраковала.
Edited 2013-08-02 22:08 (UTC)

[identity profile] notabler.livejournal.com 2013-08-02 10:29 pm (UTC)(link)
Когда ей мама потенциальной невесты сказала, что у нее нет мужа, а у дочки нет папы, та ее немедленно забраковала и выставила.