notabler: (8 лет)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2013-08-02 07:56 pm
Entry tags:

Тонкий китайский юмор

Не самый коротенький клип, но забавный и новый для меня. Речь идет о неожиданном исходе рынка женихов и невест в Китае. Там английские субтитры, но и без них достаточно понятно, по-моему.

[identity profile] notabler.livejournal.com 2013-08-02 09:16 pm (UTC)(link)
Занудная снобка-тетка все не могла найти подходящей невесты своему сыну. Первая девочка оказалась без папы, мама ее вырастила одна, дала образование. Своего мужа она затыкала каждый раз, командовала всеми. В конце ее муж и сын женятся одновременно на вдове и ее дочке, показанной в начале. А властная тетка ищет себе нового мужа на том же рынке.

[identity profile] firefly-patrick.livejournal.com 2013-08-03 04:23 am (UTC)(link)
спасибо за перевод) я поняла, что они поженились. но решила, что эта тётка просто брачный агент, каторая умудрилась поженить и папу, и сына. а потом, на рынке, решила найти и себе пару )

Edited 2013-08-03 04:24 (UTC)

[identity profile] firefly-patrick.livejournal.com 2013-08-03 04:30 am (UTC)(link)
поучаствуйте, пожалуйста, в моём опросе. коментарии остовлять ненадо. мне это надо для массовости. я хочу этот пост в администрацию южного округа Москвы послать.