notabler: (8 лет)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2013-06-20 10:03 pm

Ну, очень тонкий английский юмор

The Hypnotist

It was entertainment night at the Senior Citizens Centre.
Claude the hypnotist explained: "I'm here to put you into a trance;
I intend to hypnotize each and every member of the audience."
The excitement was almost electric as Claude withdrew a beautiful antique pocket watch from his coat.
"I want each of you to keep your eyes on this antique watch. It's a very special watch.
It's been in my family for six generations."
He began to swing the watch gently back and forth while quietly
chanting, "Watch the watch, watch the watch, watch the watch..."
The crowd became mesmerised as the watch swayed back and forth, light gleaming off its polished surface.
A hundred pairs of eyes followed the swaying watch until, suddenly, the chain broke; it slipped from the hypnotist's fingers and fell to the floor, breaking into a hundred pieces.

"SHIT!" said the hypnotist.
It took three days to clean up the Senior Citizens Centre.

Claude was never invited back.

[identity profile] leftjab.livejournal.com 2013-06-20 09:25 pm (UTC)(link)
Это он ещё мягко выругался. А могло ведь кончится гораздо интереснее.
Edited 2013-06-20 21:25 (UTC)

[identity profile] rungwe.livejournal.com 2013-06-20 10:50 pm (UTC)(link)
хорошо что не F*CK сподобило рявкнуть, всё-таки английский юмор тонок и корректен))
А

[identity profile] poza58.livejournal.com 2013-06-21 12:36 am (UTC)(link)
Прекрасно, спасибо!

Алаверды

[identity profile] steissd.livejournal.com 2013-06-21 01:43 am (UTC)(link)
Наехали рэкетиры на Кашпировского, требуют миллион. Он приносит миллион в бауле, отдаёт бандитам и говорит: «Возьмите и обо**итесь!».

Через неделю приходит порученец от бандитов, приносит баул с 5 миллионами. Просит: «Возьмите деньги, только снимите установку!».

[identity profile] katrinne.livejournal.com 2013-06-21 03:06 am (UTC)(link)
Тонко, да)

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2013-06-21 07:12 am (UTC)(link)
:))))

[identity profile] zydog.livejournal.com 2013-06-21 07:33 am (UTC)(link)
Класс)))

[identity profile] rider3099.livejournal.com 2013-06-21 04:20 pm (UTC)(link)
Мне кажется, что англичане, все-таки, сдержанне в ругательствах, нежели американцы :)

[identity profile] notabler.livejournal.com 2013-06-21 06:38 pm (UTC)(link)
Не знаю, не знаю, надо съездить к вам на проверку :))) Но всякие и тут, и там. Комедианты со сцены несут такое, что уши в трубочку. Только что не мастурбируют со сцены, но все остальные акты изображают в подробностях

[identity profile] gallika.livejournal.com 2013-06-21 09:08 pm (UTC)(link)
Ааааа! Классно! Жаль, что изящно перевести, наверно, нереально.

[identity profile] rider3099.livejournal.com 2013-06-21 10:26 pm (UTC)(link)
Приезжай!!! Да, на проверку!!!