Простуда в Англии

К Новому году я получила инфекцию, которая обещает развиться, может быть, в полномасштабный свинский грипп.  Только началось. Получила я его на работе, как водится. Тут водится, чтобы все больные, если только они не больны тяжелым похмельем, таскались на работу и распределяли свои бактерии и микробы резидентам и коллегам.
Таким образом, сначала Клер пришла больная, неделю назад. Я потом была дома, а когда пришла в пятницу на ночные, то все клиенты уже были в соплях,  хрипели и кашляли.
Так что закономерный итог. Все коллеги, по-моему уже прошли по кругу, но такое ощущение, что простудные бациллы мутируют и возращаются к  тебе через пару недель обновленные и переполненные энтузиазмом.
Хорошо, что резиденты у нас не очень старенькие и хрупкие, а то могло быть, как в Квинби, где я работала однажды. У них перемерло в такую эпидемию 9 старушек и старичков. Вообще простуды, холод, сквозняк и холодные ноги тут как-то не считаются. Видимо, по определению каждый обязан быть закаленным, как сталь.  Видимо, так и было, пока они не понастроили себе бойлеров и не сделали рамы двойными. До сей поры какое-то ужасное количество не имеет отопления в домах. Зато имеют пособия на "зимнее топливо", все подряд старше 60, я тоже. 150 фунтов целых, Рою тоже. Без меня он один получал 250. На эти деньги видимо положено купить грелки и ночные носки (очень популярные тут предметы). 
Так что печально начинать год с болезни,  помня про суеверие.