Ура! Кэйт беременна

[notabler]

Вся нация ликует, прекрасный финальный аккорд для завершающегося юбилейного года для правящей династии: Кэйт, герцогиня Кембридская беременна. Давно народ подозревал, но теперь это официально. Бедняжку поместили в больницу по причине очень сильной дурноты по утрам. Врачи говорят, такое бывает при первой беременности и в случае двойни.  Принц почти целыми днями проводит там же, рядом с женой.  Тьма-тьмущая журналюг и папарацци дежурят у больнички.
Так что теперь все заключают пари: будет двойня, будет один ребенок, какое имя дадут. Вот копипаст ставок:
Оддс - это как раз ставки.  

The top name for a boy is John, with odds of 9/1. That's followed by Charles and George at 10/1.

Phillip and Richard are both given odds of 12/1.

If the baby is a girl the top name is Frances, also at 9/1.

That's followed by Victoria at 10/1, Anne and Diana at 12/1 and Mary at 14/1.

Срок пока меньше 12 недель, и молодые дожидались как раз 12, срока положенного первого УЗИ, но не дождались. Бедняжка за время своей замужней жизни без того потеряла в весе, по слухам, до 12 кг, так что ее необходимо как-то подкормить. 

Comments

[notabler.livejournal.com]

В Англии аллергии куда больше, чем в России или в других местах, видимо, раньше начали злоупотреблять химией. Поэтому аллергенов боятся до паранойи

[kodak2004.livejournal.com]

>> видимо, раньше начали злоупотреблять химией
Скорее, потому что вокруг все чище. В штатах то же самое.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hygiene_hypothesis
И пусть не смущает слово "гипотеза", на данный момент это концепция с очень обширной доказательной базой.