Умные мысли

[notabler]

Я получаю по почте каждый день. Обычно я их мельком просматриваю, и немедленно удаляю. Но сегодняшняя ударила под-дых: как про меня сказано. Хотя ясно, что про каждого

   “Life is a series of natural and spontaneous changes. Don't resist them - that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.” 

    ― Lao Tzu

Comments

[mahavam.livejournal.com]

а перевести?...

[rikki-tikitavi.livejournal.com]

"Жизнь - это серия естественных спонтанных изменений. Не сопротивляйтесь им -- это лишь приводит к сожалениям. Позвольте реальности быть реальностью. Позволяйте вещам случаться так, как им того хочется."

[notabler.livejournal.com]

Ну, я дала народу потренироваться :) Потом гугол есть. Поправляю в паре мест: "Жизнь - это ряд естественных и спонтанных изменений. Не сопротивляйтесь им - это только создает печаль. Пусть реальность будет реальностью. Пусть (вещи) все течет (ут) естественно вперед, как им угодно ". Нужен путный художественный переводчик.

[notabler.livejournal.com]

Вот, товарищ ответил куда лучше, чем я.