notabler: (Default)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2012-06-01 05:39 pm

Готовятся к бриллиантовому юбилею. А мы - к поездке

Второй раз в истории страны происходит такое: королева процарствовала 60 лет без перерыва.  Виктория одна просидела на троне дольше, но дай бог, ее рекорд будет побит, так как четко заявлено, что никаких передач трона не будет, так как  коронационная клятва четко говорит: служить народу до последнего дыхания. 
Вся страна бьется в предюбилейной лихорадке: экстра-выходной впереди, все готово к празднованию. Одна британская погода шагает, как всегда, не в ногу: ожидаются тучки, дождики и примерно 16-18 градусов. Но ее величеству наверняка зонтик обеспечат.
Итак, что будет: по Темзе сплавится невиданная в истории флотилия из 1000 судов. Суда допускаются всякие: местные, иностранные, но только если они чем-то замечательны, примечательны, исторические или их капитаны что-то особенное для родины свершили. Гребные, парусные, всякие. Фантастическое наверняка будет зрелище. 
Народ же будет проявлять свою любовь и уважение (а они неподдельны и непритворны) путем организации и участия в районных, городских, уличных пьянках-гулянках-барбекью и т.п. Пати, в общем, 
Это все будет, увы, без нас, так как мы завтра утром отбываем на автобусе по маршруту Франция-Андорра-Испания (Барселона).  Это для нас первая автобусная поездка, так что будет интересно, надеюсь. 
Надеюсь отчитаться, но вы знаете, как это со мной бывает иногда. Наобещаю и навру. Особенно теперь, когда моя переводческая деятельность затянула меня в водоворот поездок, впечатлений и событий, писать о которых нет никаких сил, а иногда хочется.  Каждый день - новый город, дорожные впечатления, новые истории в судах, новые знакомства и новые знания, которые надо, надо черпать лопатой, чтобы соответствовать.
Тут я еду на поезде из Лондона, сидим на полу в тамбуре вагона (я тоже сижу и украдкой фоткаю, чтобы передать вам уютную и непосредственную атмосферу, все при девайсах, читают, печатают, играют) слева серая - дверь туалета.  Дядьке места на полу не хватило, он стоит, еще одна девица стояла  над моей головой и втихаря ухмылялась, когда я тайком поглощала фаст-фуд, прикрывшись бесплатной газетой: в тот день мне пообедать не удалось. 

[identity profile] arfagrafia.livejournal.com 2012-06-01 04:51 pm (UTC)(link)
Откуда у Вас только силы на все?! И почему на полу в тамбуре сидите?! ((( Удачной поездки! Надолго?

[identity profile] jagodra103.livejournal.com 2012-06-01 05:06 pm (UTC)(link)
Надечка, для русского уха "сидеть в тамбуре на полу" звучит настолько экзотично, что я лично выпучила глАзы!
Ты ведь знаешь чистоту наших тамбуров...
Праздничного настроения в поездке!

[identity profile] notabler.livejournal.com 2012-06-01 05:19 pm (UTC)(link)
Так там ковролин на полу. Мы весь поезд прошли, не было мест для сидения. А я даже не просекла, что остановок по пути до моего Колчестера не будет, могла бы на следующем поехать запросто. Но была такой уставшей, что не соображала хорошо. Хотела насчет этого дня отдельный пост забубонить, я впервые переводила в семейном суде, для женщины, у которой забрали детей. Так что переводила нон-стоп с 10 до 5-10 вечера, с перерывом на 10 минут. Еле на ногах стояла, голова кругом шла.

[identity profile] jagodra103.livejournal.com 2012-06-01 08:45 pm (UTC)(link)
Я бы бухнулась на такой пол вместе с тобой, я в таких вопросах не чванюсь, удобно и хорош!

[identity profile] notabler.livejournal.com 2012-06-01 09:29 pm (UTC)(link)
Была бы я молодая, постеснялась бы. А теперь - прошли те времена. Расселась, расстелила газеты под задницу и в руки почитать взяла, так час и развлекалась. Молодежь вокруг и ухом не повела.

[identity profile] jagodra103.livejournal.com 2012-06-01 09:32 pm (UTC)(link)
Не комплексовать в житейских ситуациях--преимущество нашего возраста!!!
В молодости тоже стеснительая была, дурочка!

[identity profile] kolibry108.livejournal.com 2012-06-01 05:24 pm (UTC)(link)
Как жаль, что нельзя раздвоиться! Чтоб поучаствовать в двух мероприятиях. Окунуться в роскошь празднования в Лондоне и обсмаковать легендарную Барселону!
Желаю отличного отдыха! Активного! Пусть ноги не устают и сна в сутках хватает!

[identity profile] sova1509.livejournal.com 2012-06-01 07:11 pm (UTC)(link)
Мы тоже однажды сидели в тамбуре на полу. И ничо, так. Нормально доехали. ))

А в Темзу Абрамовича на его яхте пустят? ))

[identity profile] notabler.livejournal.com 2012-06-01 09:31 pm (UTC)(link)
А за что его? Допущены только имеющие залуги перед родиной, исторические всякие, восстановленные с войны, представители регионов и прочие. Хотя кто его знает, может, и примут, как самую здоровенную? :)))

[identity profile] sova1509.livejournal.com 2012-06-01 09:34 pm (UTC)(link)
Как за что? А "Челси" золотых ног накупил, это за так что ли? ))

[identity profile] blue-winged.livejournal.com 2012-06-01 07:19 pm (UTC)(link)
Удивительной вам поездки!! И хороших погод. Как же это здорово)

[identity profile] rider3099.livejournal.com 2012-06-02 12:39 am (UTC)(link)
Непринужденно устроились, класс! Я пока никак не научусь чувствовать себя свободно - сесть, где придется, покушать, если хочется :)

[identity profile] i-crust.livejournal.com 2012-06-02 06:08 am (UTC)(link)
а почему фаст-фуд тайком?

[identity profile] galina-fn.livejournal.com 2012-06-02 07:17 am (UTC)(link)
"ехать в тамбуре на полу" - такой тест... кто какую картинку представил себе в первые неск секунд, и больше можно вопросов не задавать...
пишите, такие мелочи как раз и интересны, а просто попросить молодого мущину уступить место там не принято ?
(я пару раз в метро в Мск так делала)

[identity profile] anna-bpguide.livejournal.com 2012-06-08 02:10 pm (UTC)(link)
такую картину представила... лучше не рассказывать, да и сами знаете, наверное)))
да, вот такие мелочи и наглядны
два мира - два тамбура, как говорится ))