notabler: (ибица)
notabler ([personal profile] notabler) wrote2014-06-05 04:35 pm
Entry tags:

Самокритика и покаяние (фальшивые)

У меня голос громкий по природе, мне часто делают замечания в приличных странах, где не говорят громко, типа Литвы. Но дома особенно не поорешь сейчас, нет причин,  хотя на сына иной раз гавкну, не без того. Но зато с удовольствием как раз пять минут назад я всласть наоралась на какую-то форексовую фирмулю, которая меня хотела опросить о чем-то тупом, типа как восстановить потерянные деньги. Я орала, что я бедная 80-летняя женщина, у которой в жизни не было никаких денег, чтобы их терять. И орала чтобы они вычеркнули мой телефон изо всех своих списков и более не смели звонить, а то я пожалуюсь на них в какой-то Офстед (Рой подшептал рядом). Потом спросила, откуда у них вообще мой номер. Она (мы перешли обе с ломаного английского на такой же ею ломаный, а мой изысканно правильный базарный русский) сказала, что я регистрировалась на каком-то сайте, и если я не хочу, чтобы мне звонили, то я не должна нигде регистрироваться. Тут мой ор превысил 100 децибел и стены дома задрожали. Я заорала что это не ее собачье дело, где мне регистрироваться и кто она такая, чтобы учить меня жить. Потом я нажала кнопку и отключилась. Через минуту с того же номера позвонили снова. Я из любопытства нажала на кнопку и сказала "алё" вместо английского "хэллоу". И на той стороне провода раздался бешеный рев: "Не ори на меня!". И отбой. Наслаждение! :))) Мне кажется, мы обе получили море удовольствия.
Однако беспрерывные рекламные звонки достают, особенно когда занят чем-то, а звонок десятый за день и все не по делу.

[identity profile] titir2007.livejournal.com 2014-06-05 05:34 pm (UTC)(link)
Сударыня, вы просто типичный эмпат. Вообще , большинство моих знакомых не отвечают на незнакомые звонки, а если ваш стационарный телефоне не подлключён к услуге определителя номера . То вы в вашем возрасте и при вашем интеллекте обязанны владеть этикой.
Можно всех этих навязчивых контактёров послать далеко и вежливо. Учитесь у российских бюрократов. (Работников по связям с общественностью и секретарей префектур и департаментов) Они запросто на своём птичьем языке Оруэлловского новояза могут так обматерить любого ябедника - заявителя . Что тот ни в жизнь не догадается, что его банально обматерили.

[identity profile] notabler.livejournal.com 2014-06-05 08:31 pm (UTC)(link)
Я обычно так и делаю. Но сегодня почему-то вожжа под хвост попала. Видимо потому, что дама вдруг предложила мне (переводчице!) перейти с английского на какой-нибудь другой. А когда включила ломаный русский, в сто раз хуже моего английского, а ее английский был тоже достаточно корявый и малопонятный на слух, то у меня крышу снесло от самомнения этой ... А учиться мне не у кого, поскольку с российскими чиновниками мне общаться не для чего, а английские чиновники никогда никого не матерят, ни прямо, ни косвенно. От общения с ними только удовольствие получаешь обычно.