Не мое, скопипастила у автора первого комента, у него был пост на ту же тему - без клипа, но с подробным переводом. Так что напрасно похвалили, я так старательно не перевожу. А уж Роя-педанта запрягать для редактуры переводов - я бы по миру пошла, если бы дожидалась его советов. Он способен абзац редактировать час :))) Уж лучше пусть с ошибками остается. Скажу - авторский стиль :)))