2010-06-13

notabler: (Default)
2010-06-13 08:48 am

Американские ученые проводят опыты с вакциной против рака груди

Источник тут
http://www.nature.com/nm/journal/vaop/ncurrent/abs/nm.2161.html

Сокращенный перевод
Вакцины обычно используют для профилактики болезней, но в случае рака исследования фокусируются на лечении уже имеющихся опухолей.  Сложно разработать профилактическую вакцину из-за того, что  антигены опухолей - это спектр различных белков и могут вызывать различные автоиммунные осложнения в случае использования вакцин для профилактики.
Ученые использовали несколько моделей рака груди, чтобы уточнить прототипную стратегию профилактической вакцинации рака груда. Мы выбрали α-lactalbumin в качестве автоантигена в нашей целевой вакцине, потому что этот специфический для груди протеин выделяется при развитии большинства карцином груди и в эпителиальные клетки груди только во время лактации. Мы обнаружили, что иммунореактивность против  α-lactalbumin обеспечивает существенную защиту от опухолей   трансгенных мышей . Поскольку α-lactalbumin появляется только во время лактации, основанная на вакцинации профилактика проявляется без воспалений  в нормальной, не лактационной ткани грудной железы. Вакцинация  α-lactalbumin может, вероятно, обеспечить безопасную и эффективную профилактику против уже развившегося рака груди у женщин в возрасте, когда они  уже не могут иметь детей и, соответственно, лактации,  а риск развития раковой опухоли повышается многократно. 


notabler: (Default)
2010-06-13 10:43 am

Pink Glove Dance - 11 миллионов кликов

Коллектив больницы танцует  этот прикольный "Танец розовых перчаток"   ради просвещения женщин  в отношении рака груди.  "Розовый бант" - это всемирный символ борьбы с раком груди.  Они призывают всех делать подобное на рабочих местах.
(Я, правда, с трудом представляю себе радостных санитарок в каком-либо лечебном заведении на территории бывшего совка).